L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Intronisation du Camerlingue / Camerlengo's Enthronement
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Isabella EsmengardaBorgia



Inscrit le: 12 Oct 2016
Messages: 46

MessagePosté le: Mer Oct 12, 2016 9:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

Her Eminence had sent the invitation would not have missed for anything. What a happy time for the family, before S.E. Jalisse, now this. He was really happy for them.
She prepared carefully and for once she arrived in advance of the start of the ceremony.
She entered quietly and sat awaiting the start.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Telfusa



Inscrit le: 06 Sep 2015
Messages: 11

MessagePosté le: Jeu Oct 13, 2016 3:45 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Telfusa entry into the great Church, with a firm step and looking for the place where would be sitting the high representatives charged of the various territories.
She accompanied Her Majesty the Queen of the Two Sicilies, Camilla Melissa Lannister Del Drago, as Royal Secretary, with other members of the Royal Council.
Followed the Queen, with her, on behalf of the Kingdom, Minister of Foreign Affairs Ginevra Nerissa Lannister Aleramica del Vasto, and the Representative of the Royal Heraldry of the Kingdom, His Grace Cyrille Antoine Gardin D'Arborea.

___________________________________________________________


Telfusa est entré dans la grande église, avec un pas ferme et à la recherche de l'endroit où les hauts représentants chargés des différents territoires, ils seraient assis.
Elle accompagnait Sa Majesté la Reine des Deux-Siciles, Camilla Melissa Lannister del Drago, comment Secrétaire Royal, ainsi que d'autres membres du Conseil Real.
Suivi la Reine, avec elle, au nom du Royaume, le Ministre des Affaires Etrangères Ginevra Nerissa Lannister Aleramica del Vasto, et le représentant de l'Héraldique Royale du Royaume, Sa grâce Cyrille Antoine Gardin D'Arborea.


___________________________________________________________

Telfusa entrò nella grande Chiesa, con passo sicuro e cercando il luogo in cui le alte cariche rappresentanti i vari territori si sarebbero sedute.
Accompagnava Sua Maestà la Regina delle Due Sicilie, Camilla Melissa Lannister del Drago, in qualità di Segretario Reale, insieme ad altri membri del Concilio del Regno.
Seguivano la Regina, insieme a lei, in rappresentanza del Regno, il Ministro degli Affari Esteri Ginevra Nerissa Lannister Aleramica del Vasto, e Rè d'Armi del Regno, Sua Grazia Cyrille Antoine Gardin D’Arborea.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
UterPendragon



Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 11630

MessagePosté le: Ven Oct 14, 2016 2:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

As one of the Chancellors of the Church, the old von Frayner thought it was also his role to be present for the intronisation of Her Eminence Fenice, with whom he had been working for some time. After a short look to see who he knew among the people present, then he went to sit down, as his old knees were not able to support him long, and waited for the ceremonial to begin.
_________________
Mort des cardinaux d'Azayes et von Frayner


Dernière édition par UterPendragon le Lun Oct 17, 2016 11:34 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Camilla_melissa



Inscrit le: 03 Sep 2015
Messages: 30

MessagePosté le: Ven Oct 14, 2016 6:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sa Majesté la Reine du Royaume des Deux Sicile arriva à la Basilique suivie par quelques membres du Concile et représentants de la noblesse.
Elle mettait un amble robe de coleur sombre bleue, élégant mais sobre pour respect à lieu sacré.

Sa secrétaire montra l'entroit à elle réservé, la Souveraine s'agenouilla pour prier, c'était un jour important pour l'Église et la Reine était heureux vraiment de participer à la telle intronisation, elle connaissait Son Éminence Fenice, ils avaient travaillé ensemble et elle a été source d'inspiration pour elle.


***************************************************************

Sua Maestà la Regina del Regno delle Due Sicilie arrivò alla Basilica seguita da alcuni membri del Concilio ed esponenti della nobiltà.
Indossava un ambio abito blu scuro, elegante ma sobrio per rispetto al luogo sacro.

La sua segretaria le mostrò il postò a lei riservato, la Sovrana si inginocchiò per pregare, era un giorno importante per la Chiesa e la Regina era davvero felice di partecipare a tale intronizzazione, conosceva Sua Eminenza Fenice, avevano lavorato insieme ed era stata fonte d'ispirazione per lei.


***************************************************************

Her Majesty the Queen of the Kingdom of the Two Sicilies arrived to the Basilica followed by some members of the Council and exponents of the nobility.
She wore an amble dark blue, elegant but sober, to respect the sacred place.

Her secretary showed her the place reserved, the Sovereign knelt for praying, it was an important day for the Church and the Queen was happy to participate at the intronizzation, she knew Her Eminence Phoenix, they worked together and she had been source of inspiration for her.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ladymarien



Inscrit le: 29 Aoû 2016
Messages: 7

MessagePosté le: Ven Oct 14, 2016 8:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Anche la Contessa Ladymarien arrivo' in chiesa.
Si mise in preghiera.
Aveva scelto un prezioso abito nero, di pura seta.
Prese posto accanto agli altri membri del Concilio.

*******************************************************


Countess Lady Marian arrived to church.
She began to pray.
She had chosen a precious black dress, pure silk.
She took his place next to other members of the Council
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Francesco_maria
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 14 Jan 2013
Messages: 3056

MessagePosté le: Ven Oct 14, 2016 9:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cardinal Sforza was already in Rome but as Primate of the Two Sicilies awaited the arrival of the Queen and Her entourage to enter in the Basilica and take part of the Camerlengo's Enthronement.

****************************************

Il Cardinale Sforza si trovava già a Roma ma come Primate delle Due Sicilie attese l'arrivo della Regina e del suo seguito per entrare nella Basilica e prendere parte all'intronizzazione del Camerlengo.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Amnion_



Inscrit le: 15 Oct 2016
Messages: 4

MessagePosté le: Sam Oct 15, 2016 5:22 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Amnion, come Vice Ministro degli Interni del Regno delle Due Sicilie, seguì la Regina nei posti riservati alle Due Sicilie per partecipare all'importante evento.

Dunque, inginocchiatosi, si raccolse in preghira...



***************************************************************

Amnion, as Deputy Minister of Interior of the Kingdom of the Two Sicilies, followed the Queen in reserved seats to Two Sicilies to attend this important event.

Therefore, he knelt down and gathered in prayer...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Sam Oct 15, 2016 11:20 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L'abbesse vint elle aussi assister à l'intronisation du camerlingue, car elle estimait que c'était l'un de ses devoirs de cardinal, d'autant plus depuys qu'elle était passée électeur. En sus, comme la dernière fois, elle avait grande admiration tant pour le camerlingue nommé lors du vote. Non pas parce que Fenice était le Chancelier de sa Congrégation, mais parce que c'était, comme elle, une femme simple, un clerc dévoué à ses charges, et une personne calme et posée, capable de tenir les rênes de la Curie.

Adoncques, lorsque les cloches de Saint-Titus s'ébranlèrent, la moniale troqua son ordinaire vesture noire et blanche de cistercienne pour une robe d'un rouge profond, fraîchement livré par un des ateliers au seing desquels elle avait ses habitudes, ne gardant qu'une guimpe pour dissimuler ses longs cheveux. Eloin entra, salua ceux qui se trouvaient déjà là d'un respectueux hochement de teste, puys alla se trouver une place.


.....................................

The abbess came too to attend the enthronement of the camerlingo, because she considered that it was one of its duties of cardinal, all the more since she had passed voter. Besides, as last time, she had big admiration so much for the camerlingo elected during the vote. Not because Fenice was the Chancellor of her Congregation, but because she was, as her, a simple woman, a clerk devoted to his responsibilities, and a quiet and composed person, capable of holding the reins of Curie.

When the bells of Saint-Titus moved off, the nun exchanged her ordinary sound black and white Cistercian suit for a deep red dress, keeping only a dickey to hide her long hair. Eloin entered, greeted those who were already there of a respectful nod, then went to take a place.

_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Dim Oct 16, 2016 10:48 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cardinal Fenice had spent the night in prayer, in a side chapel, away from prying eyes.
The prayer had always been her strength ... and would also be now that the new, great responsibility had fallen on her delicate shoulders.

Prayer brought her the comfort of a renewed certainty: as she had always said, she remained a priest, first of all, and above all.
A new awareness lit her eyes when she came out of the chapel and walked over to those who entered, acknowledging the friendly people, the brothers, and the prelates who were beginning to crowd the central nave.
She also saw the Queen of the Kingdom of the Two Sicilies and the delegation of the Kingdom, and greeted them with a gesture of blessing.

Another person would feel proud seeing the honors prepared for her, but she did not forget the true meaning of the word "power": the ability to do more to serve the Church and the faithful.

With this joy, she was preparing for the ceremony.


*

Le cardinal Fenice avait passé la nuit dans la prière, dans une chapelle latérale, loin des regards indiscrets.
La prière avait toujours été sa force ... et serait aussi maintenant que la nouvelle grande responsabilité était tombée sur ses épaules délicates.

La prière lui apporta le confort d'une certitude renouvelée: comme elle avait toujours dit, elle restait un prêtre, tout d'abord, et surtout.
Une nouvelle prise de conscience éclairait ses yeux quand elle sortit de la chapelle et se dirigea vers ceux qui etaient entrés, en reconnaissant les amis, les frères et les prélats qui commençaient fouler la nef centrale.
Elle également vit la Reine du Royaume des Deux-Siciles et la délégation du Royaume, et les salua d'un geste de bénédiction.
Une autre personne se sentirait fier de voir les honneurs qui se préparaient pour elle, mais elle n'oubliait pas le vrai sens du mot «pouvoir»: la capacité de faire plus pour servir l'Eglise et les fidèles.

Avec cette joie, elle se préparait pour la cérémonie.


*

Il cardinal Fenice aveva trascorso la notte in preghiera, in una cappella laterale, lontana dagli sguardi indiscreti.
La preghiera era sempre stata la sua forza... e lo sarebbe stata anche ora che la nuova, grande responsabilità era ricaduta sulle sue spalle delicate.

La preghiera le portò il conforto di una certezza rinnovata: come aveva sempre detto, ella rimaneva un prete, prima di tutto, e sopra tutto.
Una nuova consapevolezza illuminava il suo sguardo quando uscì dalla cappella e si avvicinò a coloro che entravano, riconoscendo le persone amiche, i confratelli, e i prelati che cominciavano ad affollare la navata centrale.
Vide anche la regina del Regno delle Due Sicilie e la delegazione del regno, e li salutò con gesto benedicente.

Un'altra persona avrebbe provato orgoglio vedendo gli onori che si preparavano per lei, ma ella non dimenticava il vero significato della parola "potere": la possibilità di fare di più al servizio della Chiesa e del Fedeli.

Con questa gioia, ella si preparava alla cerimonia.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Morbane



Inscrit le: 26 Aoû 2011
Messages: 33
Localisation: Dénia

MessagePosté le: Lun Oct 17, 2016 11:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

Lontano da ogni nobile o prelato, il Drenai prese posto appoggiandosi ad una colonna e si mise ad assistere alla cerimonia.

--------

Far from any noble or prelate, the Drenai sat leaning against a column and began to attend the ceremony.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Rehael



Inscrit le: 16 Sep 2007
Messages: 13676
Localisation: Roma

MessagePosté le: Mer Oct 19, 2016 8:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The basilica was filled gradually. Rehael thought it was time to begin the ceremony. He reached the chapel adjoining the basilica in which Fenice was preparing since the day before.

Dear sister, are you ready ? I believe we can go there.

He knew it was an important moment for her. Significant weight would rest on her shoulders. He smiled and held out his hand.

---

La basilique se remplissait peu à peu. Rehael pensa que l'heure était venue de débuter la cérémonie. Il gagna la chapelle attenante à la basilique dans laquelle Fenice s'était préparée.

Chère sœur, êtes vous prête ? Je crois que nous pouvons y aller.

Il savait que c'était un moment important pour elle. Un poids important allait reposer sur ses épaules. Il esquissa un sourire et lui tendit la main.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Mer Oct 19, 2016 10:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

I am ready... with the help of the Almighty.

She smiled back and took his hand, advancing towards the aisle.

Let's start, it's time.

*****

Je suis prête ... avec l'aide du Tout-Puissant.

Elle sourit et prit sa main, avançant vers l'allée.

Commençons, il est temps.

*****

Sono pronta... con l'aiuto dell'Onnipotente.

Ella sorrise e prese la sua mano, avanzando verso la navata.

Cominciamo, è ora.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Labantie



Inscrit le: 11 Mai 2016
Messages: 16

MessagePosté le: Jeu Oct 20, 2016 12:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Labantie era entrata insieme al marito a seguito del Primo Maresciallo appena percorsa la navata cercò il posto a lei assegnato.


------------------------

Labantie had come with her husband as a result of the First Marshal just nave crossing tried the place assigned to them.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nephti



Inscrit le: 17 Sep 2015
Messages: 44

MessagePosté le: Dim Oct 23, 2016 2:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

Silenziosamente, si era seduta tra i membri del Concilio del Regno delle Due Sicilie.
Accompagnando Sua Maestà, la Regina del Drago Lannister, per la prima volta, Ginevra Nerissa giunse a Roma.
Rivolse preghiere all'Onnipotente, in attesa dell'inizio della Cerimonia.


____________________________


Silently, she had sat among the members of the Council of the Kingdom of the Two Sicilies.
Accompanying Her Majesty, the Queen del Drago Lannister, for the first time, Ginevra Nerissa came to Rome.
She prayed to the Almighty, awaiting the start of the ceremony.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rodrigomanzanarez
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 25 Mai 2014
Messages: 3295

MessagePosté le: Lun Oct 24, 2016 1:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Several colleagues join us. And i greet here and there. But stay focussed to the front.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3  Suivante
Page 2 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com