L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Public ordinary Consistory October, 22 (8 - 64)
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2016 12:29 am    Sujet du message: [RP] Public ordinary Consistory October, 22 (8 - 64) Répondre en citant



A few days after the first ceremony, a second elevation of a cardinal brought joy and celebration for the Church.
The Camerlengo awaited the arrival of the new Cardinal suffragan Francophone, Vauvout, while the bells of the basilica rang to call clerics and faithful to the celebration.


*****



Quelques jours après la première cérémonie, une seconde élévation cardinalice portait joie et célébration pour l'Eglise.
Le Camerlingue attendait l'arrivée du nouvel Cardinal suffragant francophone, Vauvout, tandis que les cloches de la basilique sonnaient pour appeler les clercs et les fidèles à la célébration.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Père Vauvout



Inscrit le: 13 Jan 2015
Messages: 1325

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2016 4:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le nouveau cardinal, toujours quelque peu surpris par son élévation, se rendit, à l'instar de l'ensemble de ses pairs passés, présents et futurs, en la basilique Saint Titus. Il salua alors très respectueusement la Camerlingue qui l'y attendait.

-------------------
The new cardinal, always somewhat surprised by his elevation, goes to the St Titus basilica, as all his past, present et furure peers. He greets the camerlinguo who waits him.

_________________
Sébastien-Louis Vauvout, cardinal national suffragant, archevêque d'Auch, scripteur du Saint-Office

Si je vous oublie, envoyez-moi un message privé !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Childebert de Bearn
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 31 Aoû 2006
Messages: 3755
Localisation: Tours avant Avignon

MessagePosté le: Sam Oct 22, 2016 10:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Childebert se rendit à la basilique Saint Titus pour assister à l'intronisation du nouveau cardinal francophone. Il alla directement prendre place au siège qui lui était attribué et salua d'un signe de tête, les prélats de sa connaissance qu'il croisa.
_________________
[url=http://monasteredeargentat.actifforum.com/index.htm?sid=e62233d0440b754aa4d7847c7384f154][/url]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Rodrigomanzanarez
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 25 Mai 2014
Messages: 3295

MessagePosté le: Dim Oct 23, 2016 12:29 am    Sujet du message: Répondre en citant

I don't know the new colleague but I am curious to get to know him. And away from that it is a gentle habbit to particpate, when new colleagues become Cardinal. So I join the ceremony in my Roman Cardinal dress and take my seat.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
acar



Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 3614

MessagePosté le: Lun Oct 24, 2016 7:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ainsi, les de Ventoux prirent nosvelle fois chemin pour la basilique Saint-Titus.
Celle-ci allait celesbrer l'eslevation du bon esveque de Tarbes, monseigneur Vauvout.

Il faut avouer que l'annonce de son Cardinalat l'avait surpris mais à y resflechir, il n'y avait rien de surprenant, cet homme le mesritait.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Melian



Inscrit le: 05 Juin 2007
Messages: 8838

MessagePosté le: Lun Oct 24, 2016 9:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Au bras de son époux, Melian s'en venait pour assister à cet événement, dont le principal intéressé lui avait semblé être le premier surpris. Elle avait revêtu sa robe à tassel avec l'escoffion et les bijoux assortis pour l'occasion.

Ils avaient fait le chemin depuis leur villa romaine, pour être impeccables et à l'heure, et c'est ainsi qu'ils s'avancèrent dans le bâtiment dont la splendeur était un émerveillement sans cesse renouvelé.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gauttier



Inscrit le: 21 Sep 2015
Messages: 17

MessagePosté le: Mar Oct 25, 2016 12:07 am    Sujet du message: Répondre en citant

Lorsque Melian avait annoncé la nouvelle à Gauttier, il n'y croyait pas ses oreilles. Monseigneur Vauvout allait être élevé au rang de cardinal. Un cardinal en Béarn? C'est trop classe. Enfin, attention au péché d’orgueil. De toute façon, du point de vue de Gauttier la promotion était amplement méritée. Il faut dire que Monseigner Vauvout était quelqu'un qui prenait très à cœur son travail et qui qui permettait au Béarn d'avancer un peu plus vers la foy.
Ne voulant manquer pour rien au monde cet événement Gauttier se présenta, à la Basilique Saint Titus.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
UterPendragon



Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 11630

MessagePosté le: Mer Oct 26, 2016 6:44 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il était inenvisageable pour le vieux von Frayner, qui avait une estime toute particulière pour l'évêque de Tarbes, de ne pas assister à son élévation à la pourpre cardinalice. Un peu rouillé par les ans, il parvint néanmoins jusqu'à la Basilique et s'empressa de prendre place auprès de ses estimés confrères, attendant le début de la cérémonie.
_________________
Mort des cardinaux d'Azayes et von Frayner
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
neocor



Inscrit le: 16 Avr 2007
Messages: 2458
Localisation: Chambery

MessagePosté le: Mer Oct 26, 2016 9:53 pm    Sujet du message: Mariage Répondre en citant

Neocor entra tout de suite derrière Uter... Il l’interpella à voix basse...

Hé, Uter, mon Ami et Frère, heureux de te rencontrer !
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail MSN Messenger
UterPendragon



Inscrit le: 12 Fév 2007
Messages: 11630

MessagePosté le: Mer Oct 26, 2016 11:18 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bien que pratiquement sourd, le vieux cardinal reconnut aisément la voix de l'archevêque de Tarentaise, qui lui était on ne peut plus familière. Un sourire illumina son visage, tandis qu'il se retournait :

Frère Neocor, mon vieil ami ! Je suis bien aise de te voir en ces lieux... Comment te portes-tu ?
_________________
Mort des cardinaux d'Azayes et von Frayner
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Sam Oct 29, 2016 3:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

A la suite de Neocor et Uter, l'abbesse entra dans la basilique. Plus que d'ordinaire, elle tenait à estre présente à ce consistoire. Certes, l'évesque qui deviendrait ce jour cardinal n'était point son premier choix, mais elle avait fini par se ranger aux avis de ses confrères, à savoir que le père Vauvout avait toutes les qualités requises pour intégrer le consistoire francophone.

Eloin salua d'un respectueux hochement de teste ceux qui se trouvaient déjà là, puys alla se trouver une place en attendant le début de la cérémonie.


Following Neocor and Uter, the nun entered the basilica. More than usually, she would be present in this consistory. Certainly, the bishop who would become this day cardinal was not her first choice, but she had finally lined up in the notices of her colleagues, namely that father Vauvout had all the qualities required to join the French-speaking consistory.

Eloin greeted of a respectful shaking of test those who were already there, then went to take a place while waiting for the beginning of the ceremony.

_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Valère



Inscrit le: 09 Avr 2016
Messages: 283
Localisation: Sur la route...

MessagePosté le: Dim Oct 30, 2016 2:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Entré discrètement, le Père Valère s'installa dans le fond de la basilique St Titus. Il reconnut plusieurs dignitaires qu'il salua de la main avant de s'asseoir près d'un pilier en priant.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Dim Oct 30, 2016 11:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The Camerlengo smiled with a nod to the new cardinal, who seemed somewhat surprised by the event.
She turned to the congregation and said

Brothers and sisters, we are gathered here to celebrate a time of great joy, the gift of a new member of the Curia.
First, we turn to the Most High our profession of Faith, all together.


*****

La Camerlingue sourit avec un clin d'œil au nouveau cardinal, qui semblait un peu surpris par l'événement.
Il se tourna vers l'assemblée et dit


Frères et sœurs, nous sommes réunis ici pour célébrer un moment de grande joie, le don d'un nouveau membre de la Curie.
Tout d'abord, nous nous tournons vers le Très-Haut avec notre profession de Foi, tous ensemble




    Credo in Deum,
    Altissimum Omnipotentem,
    Creatorem caeli et terrae,
    Inferos et paradisi,
    Ultima hora animae judicem nostrae

    Et in Aristotelem, prophetam,
    Nicomaqui Phaetique filium,
    Missum ut sapientiam et universi
    Divas leges errantibus hominibus erudiret

    Credo etiam in Christum,
    Natum ex Maria et Ioseph,
    Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
    Sic, postquam sub Pontio passus est
    Propter salutem
    Nostram martyr perivit
    Consecutus est Solem
    Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

    Credo in Divinam Actionem,
    Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
    Sanctorum communionem,
    Peccatorum remissionem,
    Carnis resurrectionem
    Vitam aeternam.

    AMEN

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Père Vauvout



Inscrit le: 13 Jan 2015
Messages: 1325

MessagePosté le: Lun Oct 31, 2016 12:39 am    Sujet du message: Répondre en citant

Après son arrivée, Sébastien-Louis Vauvout put apercevoir l'arrivé de différents cardinaux qu'ils ne connaissait pas, en tout cas de vue. Puis arriva le couple des duc et duchesse de Terni, qu'il salua d'un grand sourire. Il n'était pas étonné de leur présence puisqu'ils étaient certainement les personnes les plus proches de lui au sein de l'Église. Juste derrière eux, le cardinal vit, avec une certaine surprise, le comte du Béarn, qu'il salua également comme il se doit. Suivit ensuite une de ces plus anciennes connaissances, tant par son âge que par la date de leur rencontre, son confrère grégorien Von Frayner qu'il salua tout aussi chaleureusement que le couple de Terni. Arriva ensuite un vieil évêque, Néocor : le cardinal-évêque ne se souvenait pas de son nom, n'ayant pas une mémoire exceptionnelle dans ce domaine, mais il se souvenait l'avoir croisé lors d'un synode des évêques français et impériaux. Il le salua d'un léger signe de tête. Arriva ensuite Eloin, qu'il salua bien évidemment d'un grand signe de tête puis un prêtre inconnu, mais sa discrète arrivée échappa à l'œil du cardinal. Il faut dire qu'il admirait la basilique.

C'est alors que la Camerlingue commença la cérémonie. Bien entendu, le credo fut récité et la nouveau cardinal ne se souvenait pas de la dernière fois qu'il l'avait récité en latin. Il espérait ne pas avoir fait d'erreur.

------------------------------------
After his arrival, Sébastien-Louis Vauvout was able to perceive the arrived of various cardinals which they did not know, in any case of view(sight). Then arrived the couple of the duke and the duchess of Tarnished, whom he greeted of a big smile. He was not amazed at their presence because they were certainly the people the closest to him within the Church. Just behind them, the cardinal lives, with a certain surprise, the count of Béarn, which he greeted also as is proper. Followed then one of these most former(oldest) knowledge, both by his(her,its) age and by the date of their meeting, his Gregorian colleague Von Frayner whom he(it) greeted so warmly as the couple of Tarnished. An old bishop, Neocor arrived then: cardinal-bishop did not remember his name, having no exceptional memory, but he(it) remembered having crossed(met) him(it) during a synod of the French and imperial bishops. He greeted him of a light sign of head. Eloin arrived then, whom he greeted naturally of a big sign of head then an unknown priest, but his discreet arrival escaped the eye of the cardinal. It is necessary to say that he(it) admired the basilica.

This is when Camerlingo began the ceremony. Naturally, the creed was recited and new cardinal did not remember last time when he had recited him(it) in Latin. He hoped not to have made error.
--------------------------
Credo in Deum,
Altissimum Omnipotentem,
Creatorem caeli et terrae,
Inferos et paradisi,
Ultima hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut sapientiam et universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Credo etiam in Christum,
Natum ex Maria et Ioseph,
Vitam dedit ut nobis paradisi viam monstraret
Sic, postquam sub Pontio passus est
Propter salutem
Nostram martyr perivit
Consecutus est Solem
Ubi Aristoteles ad Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in Divinam Actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, unam et indivisibilem
Sanctorum communionem,
Peccatorum remissionem,
Carnis resurrectionem
Vitam aeternam.

AMEN

_________________
Sébastien-Louis Vauvout, cardinal national suffragant, archevêque d'Auch, scripteur du Saint-Office

Si je vous oublie, envoyez-moi un message privé !!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rozenn



Inscrit le: 13 Nov 2012
Messages: 907

MessagePosté le: Lun Oct 31, 2016 3:32 am    Sujet du message: Répondre en citant

Pas parce qu'elle a des béquilles qu'elle va se défiler. C'était quand même son évêque qu'on cardinalisait aujourd'hui ! Bon en vrai, elle venait rarement à ce genre d'offices parce qu'elle sy sentait pas tellement à l'aise, coincée parmi tous les gros bonnets de l'Eglise, elle la simple petite diacre. Et pourtant cette fois, même si elle prenait bien gard à ne pas commettre d'imbécilités qui la feraient remarquer, elle était venue.

Elle s'assit dans un coin, béquilles sur la place d'à coté et salua d'un sourire et d'un signe de main ceux qu'elle connaissait. La cérémonie commença presque aussitôt, et elle récita le crédo elle aussi. Ceci sans bruit, parce qu'elle le connaissait pas en latin, et parler francais maintenant ça ferait tâche. Son amen résonna à l'unison des autres lui par contre.

-------

Actually, Rozenn has crutches... But ! It's a very important moment for her bishop. So it's necessary for her to attend this ceremony. In reality, Roz doesn't like this type of ceremony because she has the imprresion that's not her place. But today it's different, it's Vauvout !

She sits down in a corner, crutches near her, and salutes people who she knows. After that, the ceremony starts with a latin credo. Of course, she doesn't know this version of the credo, so she recites in her mind until "amen".


[Sorry for my very very veryyy bad translation. It's late !]
_________________
Moi ? En retard ? Jamais Mr. Green
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Page 1 sur 3

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com