L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Solemn funeral of His Eminence Raniero Borgia
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Franciscus_bergoglio



Inscrit le: 01 Avr 2013
Messages: 1862

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 12:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Franciscus entered in church and keep place to follow the cerimony.
_________________

Gran Priore dell'Ordine Francescano - Prefect of the Saint Office - General Vice-Prefect of the Office of the Villa San Loyats.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Palladio
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 29 Déc 2013
Messages: 3461
Localisation: [PT] Évora, Portugal

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 1:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The old cardinal, in silence, only accompanied by the angelic choir, enters the basilica to attend the funeral of a great builder of the Church.
_________________
His Eminence Palladio Monforte | Roman Elector Cardinal | Cardinal of St. John of the Martyrs | Vice-chancellor of the Congregation for the Dissemination of the Faith | Metropolitan Archbishop of Evora | Count of Orvieto & Viscount of São Bento | Professor at Seminário Menor de Viana do Castelo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Caesar94



Inscrit le: 03 Nov 2016
Messages: 30

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 2:50 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cesare and Victoria, dressed with black clothes as required in these moments, reached the Basilica and entered it in a respectful silence.
They were there especially to support their dearest friend Storm in such a sad and tremendous situation.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Victoria Sforza



Inscrit le: 05 Fév 2017
Messages: 1

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 3:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Victoria bowed to her Duchess to greet her, silently took place with her husband Cesare
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 5:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Since she had learnt the very sad news, Eloin had prayed a lot for the soul of the deceased. She remembered her first meeting with Quarion, when he cameto the abbey of Noirlac to follow the primary seminary, then the Cistercian novitiate, being able to translate it into Italian for the brothers of the abbey of Fornovo, which just was to be built.

She had returned to the abbey to command in famous one stone-cutter of the country the recumbent effigy of the deceased, according to the wishes which he had emitted. Then she had left for Rome, to participate in the ceremony of burial with two eminent colleagues.

Having had a bath in the apartments which she occupied to the Cistercian house, Eloin joined the basilica Saint Titus, while number of his brothers and sisters was already there. She went back up the nave, greeted everybody of a respectful nod, then went to take place beside Fenice and Tacuma, ready to assume her role during the funeral ceremony.

_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tacuma
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 10 Juin 2009
Messages: 8071
Localisation: rome

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 6:40 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The sound of bells slowly faded away and tenuous choir of monks rose from the cantoria
Slowly four clerics entered the church carrying the coffin of his eminence Raniero Borgia, and they placed the coffin near the altar on an ancient tapestry
Around the coffin were four candles, which only later would be lit

It was time to begin the ceremony.
Tacuma took the floor and greets those present
Welcome brothers and sisters in the Lord's house
It was not easy for the old priest that day.
we gathered in the house of the Lord for a memorial.
We greet and give tribute to our brother, to our beloved Raniero better known as Quarion
But that is not a day of tears and pain, but only a
solemn day on which each of us will feel its presence as it was in the past.
A day on which we will have awareness that the earthly journey of our brother is finished but that it is starting a new one.
And we accompany him in this new journey toward the solar paradise
We certainly can not expect to take away the pain to those who loved him

His voice breaks.
He swallows hard and continues
staring intensely the audience
but we can groped to be peaceful, because serenity is what he would have wanted all of us

Thus began the sad ritual
After all of our looks That have crossed him, That Quarion can finally see Yours, Lord

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11948

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 6:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Lord, do not divert Your eyes from our friend said Fenice, and the beginning of the ceremony was a sort of reassuring custom that soothed the pain.
The difficulties would come later, when she should have spoken of the deceased, and the memories were painful.


*****

Seigneur, ne déturnez pas les yeux de notre ami
dit Fenice, et le début de la cérémonie fut une sorte de coutume rassurante qui apaisait la douleur.
Les difficultés viendraient plus tard, quand elle aurait dû parler du défunt, et les souvenirs étaient douloureux.


*****

Signore, non deviare il tuo sguardo dal nostro amico
disse Fenice, e l'inizio della cerimonia fu una sorta di rassicurante consuetudine, che leniva il dolore.
Le difficoltà sarebbero venute dopo, quando avrebbe dovuto parlare del defunto, e i ricordi sarebbero stati dolorosi.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nefe Dell'ovo



Inscrit le: 15 Oct 2011
Messages: 145
Localisation: Pisa

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 8:52 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Nefe est entré dans la grande basilique de donner un dernier adieu à son cher oncle Quarion, assis et se mit à prier en silence.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pippa



Inscrit le: 19 Fév 2010
Messages: 20

MessagePosté le: Dim Fév 05, 2017 11:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

With her hand in her sisters hand she feels less alone and smiles softly to her next to hear.
Thank you Sis, does she whisper and listens to their Zio.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Isabella EsmengardaBorgia



Inscrit le: 12 Oct 2016
Messages: 46

MessagePosté le: Lun Fév 06, 2017 10:36 am    Sujet du message: Répondre en citant


She had entered almost on tiptoe. She still could not believe that he was no longer there, she did not see him again. She looked around for the parents and clung to them.

_________________


Dernière édition par Isabella EsmengardaBorgia le Dim Fév 12, 2017 1:13 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pixhell



Inscrit le: 23 Mai 2014
Messages: 219

MessagePosté le: Lun Fév 06, 2017 11:24 am    Sujet du message: Répondre en citant

PixHell came a bit late, but took part in the ceremony to commemorate the deceased Brother.
_________________


Segretario della Primazia del SRI, Vicario Generale di Milano, Vescovo di Alessandria, Nunzio Apostolico del Ducato di Milano, Legato per l'Est Europa
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
tacuma
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 10 Juin 2009
Messages: 8071
Localisation: rome

MessagePosté le: Lun Fév 06, 2017 8:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Among those present he recognizes his niece Pippa and gaze stops on the woman scrutinizing pain.
He sighs and once again the cardinal's voice rises in the basilica,

After the pain and tears That have tarnished His Life, His Way lit for eternity.
Lord, we turn to You our hopes, When the body of ours dear disappears

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
libellula61



Inscrit le: 29 Mar 2013
Messages: 6
Localisation: Livorno

MessagePosté le: Lun Fév 06, 2017 10:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Isabelle went to the cathedral to attend the funeral of Uncle Quarion.
The weight felt in the chest was overwhelming.
Another mainstay of his beloved family, had achieved the solar paradise.
He smiled for a moment thinking that probably Uncle was giving some advice to the Most High to organize even better paradise.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11948

MessagePosté le: Lun Fév 06, 2017 10:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Lord, do not divert Your eyes from our friend repeated Fenice.
She saw a lot of faces she knew, and so much sorrow.

Lord, do not divert Your eyes from our friend


*****

Seigneur, ne déturnez pas les yeux de notre ami
répéta Fenice.
Elle voyait beaucoup de visages qu'elle connaissait, et tant de douleur.

Seigneur, ne déturnez pas les yeux de notre ami

*****

Signore, non deviare il tuo sguardo dal nostro amico
ripeté Fenice.
Vedeva tanti volti che conosceva, e tanto dolore.

Signore, non deviare il tuo sguardo dal nostro amico

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Eloin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 22 Nov 2007
Messages: 3868
Localisation: Au plus près de Lui...

MessagePosté le: Lun Fév 06, 2017 11:05 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La plus grande église du monde aristotélicien était bien pleine, pour cette cérémonie. Quarion avait été connu de beaucoup de monde, et apprécié pour son humilité et sa charité.

Tacuma entama la cérémonie, le silence se fit alors dans la basilique. En même temps que Fenice, Eloin répondit la phrase typique.


Seigneur, ne détournes pas ton regard de notre ami.

Puis, son tour venu, elle déclara après la dernière réplique.

Accordes-nous l'espoir de le voir près de Toi pour toujours et à jamais.

.............

The biggest church of the Aristotelian world was very full, for this ceremony. Quarion had been known of a lot of people, and appreciated for his humility and his charity.

Tacuma began the ceremony, silence was then made in the basilica. At the same time as Fenice, Eloin answered the typical sentence.


Lord, do not divert your look of our friend.

Then, her come tour, she declared after the last retort.

Grant us the hope to see him again at Thee for ever and ever.


......................

La più grande chiesa del mondo aristotelico era molto piena, per questa cerimonia. Quarion era stato conosciuto da molta gente, ed apprezzato per la sua umiltà e la sua carità.

Tacuma iniziò la cerimonia, il silenzio si fece allora nella basilica. Nello stesso momento in cui Fenice, Eloin rispose la frase tipica.


Signore, non devii il tuo sguardo dal nostro amico.

Poi, il suo giro venuto, dichiarò dopo l'ultima replico.

C'accordi la speranza di vederlo vicino a Te per sempre e per sempre.

_________________
RIP 02.1467
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4  Suivante
Page 2 sur 4

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com