L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Torre della Scimmia

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Richard de Cetzes
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 09 Sep 2015
Messages: 1713
Localisation: Rome

MessagePosté le: Ven Déc 29, 2017 1:55 pm    Sujet du message: [RP] Torre della Scimmia Répondre en citant

Citation:

                            Torre della Scimmia




La Tour est située dans le Rione du Champ de Mars. Au Moyen Âge, on comptait à Rome jusqu’à trois cents tours qui, ajoutées aux clochers des nombreuses églises, formaient un profil épineux remarquable mettant l’accent sur la verticalité de la ville. Dans la Via dei Portoghesi, à proximité de la place Navone, on peut admirer la Torre dei Frangipane, plus connue sous le nom de Torre della Scimmia (la tour du singe). Le palais était habité par un noble qui avait un seul fils et un singe. Un jour, l’animal prit l’enfant et monta au sommet de la tour. Désespéré, le père confia ses prières à la Vierge Marie et le singe redescendit pour rapporter l’enfant dans son petit lit. La foule cria alors au miracle et, pour témoigner de la grâce reçue, le père décida qu’à partir de ce jour une lampe resterait toujours allumée au sommet de la tour.



The Tower is located in the Rione of the Champ of Mars. In the Middle Ages, there were up to three hundred towers in Rome which, added to the steeples of the many churches, formed a remarkable thorny profile emphasizing the verticality of the city. In Via dei Portoghesi, near Piazza Navona, you can admire the Torre dei Frangipane, better known as Torre della Scimmia (Monkey Tower). The palace was inhabited by a noble who had a single son and a monkey. One day, the animal took the child and climbed to the top of the tower. Desperate, the father entrusted his prayers to the Virgin Mary and the monkey came down to bring the child back to his little bed. The crowd then shouted at the miracle, and to testify to the grace received, the father decided that from this day on, a lamp would always be lit at the top of the tower.



La Torre è localizzata nel Rione del Campo di Marzo. Al Medioevo, si contava a Roma fino a tre centesime torri che, aggiunte ai campanili delle numerose chiese, formavano un profilo spinoso notevole che mette l'accento sulla verticalità della città. Nella Via dei Portoghesi, vicino al posto Navone, si può ammirare il Torre dei Frangipane, più conosciuta sotto il nome di Torre della Scimmia, la torre della scimmia. Il palazzo era abitato da un nobile che aveva un solo figlio ed una scimmia. Un giorno, l'animale prese il bambino e salì alla cima dalla torre. Esasperato, il padre confidò le sue preghiere alla Vergine Marie e la scimmia ridiscensse per riportare il bambino nel suo piccolo letto. La folla gridò allora al miracolo e, per manifestare della grazia promossa, il padre decise che a partire da questo giorno una lampada resterebbe accesa sempre alla cima della torre.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com