L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Camerlengo's Enthronement – Intronisation du Camerlengo
Aller à la page 1, 2  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Arnarion
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 11 Fév 2015
Messages: 5974
Localisation: Marche d'Ancône

MessagePosté le: Sam Jan 20, 2018 6:31 pm    Sujet du message: Camerlengo's Enthronement – Intronisation du Camerlengo Répondre en citant

Sun rose up over the Eternal City. The bells of St. Titus have been ranging for a long time calling the faithful and the roman citizens as well for the Camerlenguo's enthronement. Now a crowd was gathering in front of the great doors of the old basilica, waiting them opened for the beginning of the ceremony.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Attanasio
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 16 Fév 2012
Messages: 3474

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 10:38 am    Sujet du message: Répondre en citant

Il Cardinale Borgia era molto emozionato. La Basilica di San Tito lo stava attendendo per la benedizione che lo avrebbe consacrato Camerlengo della Santa Chiesa Aristotelica.

I fratelli cardinali avevano voluto affidargli questo compito ed egli sapeva che sarebbe stato un compito molto difficile.
Indossata la veste si diresse verso la Basilica.
A breve sarebbero giunti tutti gli invitati per quella importante celebrazione.


Cardinal Borgia was very excited. The Basilica of San Tito was waiting for him for the blessing that would have consecrated him as Camerlengo of the Holy Aristotelian Church.

The cardinal brothers had wanted to entrust this task to him and he knew it would be a very difficult task.
Wearing the robe headed to the Basilica.
Soon all the guests would arrive for that important celebration.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Onael d'Appérault



Inscrit le: 19 Avr 2013
Messages: 3498
Localisation: Palazzo Altemps

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 1:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cardinal Bishop of bethleem comes to the basilica to be there for the enthronement of new camerlengo.
She takes place in silence and wait ceremony start.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
pamelita
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 15 Oct 2013
Messages: 3794
Localisation: Ducato di Milano

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 3:10 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The cardinal and Bishop of Pavia entered the cathedral prepared for the ceremony of enthronement of the new Camerlengo.
He personally knew His Eminence Attanasio Borgia and tried to imagine the emotion that had to cross the man who today would become Camerlengo.
He had months of hard work before him, but he was more than sure he would be able to leave an indelible mark, with the help of the Most High and all of them.
She sat in prayer waiting for the ceremony to begin

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
spartaelcid



Inscrit le: 07 Nov 2017
Messages: 34

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 3:24 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Christian era arrivato a roma dopo una lunga cerimonia a strasburgo dove aveva avuto rapporti ravvicinati con un lampadario della cattedrale.
Giunse vestito come si confaceva al suo rango, arrivò a cavallo, la carrozza l'aveva lasciata a Modena e per velocizzarsi aveva deciso di far galoppare il suo purosangue Andaluso, dono di un caro amico.
Giunto alle porte di Roma con la sua scorta, si fece guidare alla Basilica di San Tito per la cerimonia di incoronazzione del nuovo Camerlengo.
Arrivato alla cattedrale si presentò alle guardie e venne portato al suo posto riservato.







Christian had arrived in Rome after a long ceremony in Strasbourg where he had close relationships with a chandelier of the cathedral.
He arrived dressed as he suited his rank, arrived on horseback, the carriage had left it in Modena and to speed up he had decided to gallop his Andalusian thoroughbred, a gift from a dear friend.
Arrived at the gates of Rome with his escort, he was guided to the Basilica of San Tito for the ceremony of coronation of the new Camerlengo.
When he arrived at the cathedral he introduced himself to the guards and was taken to his private seat.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seraphine23



Inscrit le: 19 Avr 2016
Messages: 561

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 3:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sery seppe che presso la Basilica di S Tito si sarebbe svolta l'incoronazione del Camerlengo così con il fidanzato Ludovico "Jonasq", entrarono per assistervi- dopo esser tornati da Strasburgo per l'Incoronazione dell'Imperatore - l'emozione era molta, in silenzio pregò nei posti riservati per il triste momento di Modena


****************


Sery knew that at the Basilica of S Tito the coronation of the Camerlengo would take place with his fiancé Ludovico "Jonasq", they came in to assist you, - after returning from Strasbourg for the Emperor's coronation- the emotion was a lot, in silence she prayed in the reserved seats, for the sad moment of Modena
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Isabella EsmengardaBorgia



Inscrit le: 12 Oct 2016
Messages: 46

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 3:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

It had not been a long time since her last visit to Rome. She was particularly happy to be back in those rooms, the occasion was really special for several reasons.
She entered the Cathedral, while looking for places reserved for the family he met several peoples he knew and exchanged greetings with everyone.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Gropius
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 12 Nov 2015
Messages: 5433
Localisation: Roma, Palazzo Della Scala

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 6:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il Cardinale Della Scala era rimasto presso Palazzo Corsini alla Lungara, la propria dimora, fin dal giorno precedente. Non sarebbe mancato a quella cerimonia per niente al mondo. Si preparò con accortezza e di tutto punto: l'abito cardinalizio, la cappa parva, i guanti con lo stemma della propria Casata.

Lasciò Palazzo Corsini e si diresse alla Basilica di San Tito. Quando vi giunse, prese posto tra gli scranni dei suoi pari ed attese l'inizio della cerimonia.

---

Cardinal Della Scala had remained at Palazzo Corsini in Lungara, his home, since the previous day. He would not have missed that ceremony for nothing in the world. He prepared carefully and completely: the cardinal dress, the cappa parva, the gloves with the coat of arms of his House.

He left Palazzo Corsini and headed for the Basilica of San Tito. When he arrived, he took his seat in the benches of his peers and waited for the ceremony to begin.

_________________

Cardinal-Bishop † Dean of the Sacred College of Cardinals † Grand Audiencier of the Holy See † Vice Chancellor of the Pontifical Chancellery † Archbishop of Strasbourg † Governor of the Patrimony of Titus † Prince of Viterbo † Marquis of Santa Marinella ♝Il cielo e la terra♗
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11948

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 6:53 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Cardinal Fenice left the offices of the Nunciature, reached the square in front of the Basilica of San Tito by carriage, and, wrapped in her winter cloak, entered.
The immense basilica was filling up with prelates and faithful, and fortunately inside it was not too cold.
Coughing under her breath, she reached her place and concentrated on praying, waiting for the ceremony for the new camerlengo to begin.
The joy for the new camerlengo could not make her forget the dark and perilous times that the Church lived in certain areas. However, she had to hope ...

*****

Il Cardinal Fenice, lasciati gli uffici della Nunziatura, raggiunse in carrozza la piazza antistante la Basilica di San Tito, e avvolta nel mantello invernale, entrò.
L'immensa basilica si stava riempiendo di prelati e fedeli, e fortunatamente all'interno non faceva poi tanto freddo.
Tossendo sottovoce, raggiunse il suo posto e si concentrò in preghera, aspettando che la cerimonia per il nuovo camerlengo iniziasse.
La gioia per il nuovo camerlengo non poteva farle dimenticare i tempi cupi e perigliosi che la Chiesa viveva in certe zone. Tuttavia, doveva sperare...

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
hull
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 11 Mai 2009
Messages: 9180
Localisation: Dans les Cieux

MessagePosté le: Lun Jan 22, 2018 6:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

A tall and dark figure entered the Basilica, carrying a smile on his face : today was a good day. And why, some might ask? Because the page was turning, things were moving, and the world had not stopped spinning.

He moved around the Basilica, among the people already there. Finally, he found Attanasio. He gave him an Aristotelian salutation, before placing his hands on the shoulders of the Italian.


"My Brother of Faith, be strong upon this day, as you become the face and the arbitrator of the Sacred-college, as well as for His Holiness. May God watch over you and be a witness."
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hamea



Inscrit le: 07 Fév 2017
Messages: 43

MessagePosté le: Mar Jan 23, 2018 12:15 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hamea scese dalla carrozza aiutata dal Visconte di Luzzara e di Dosolo suo marito e insieme entrarono nella cattedrale di San Tito.
Quel giorno avrebbero assistito alla cerimonia d'intronizzazione del nuovo Camerlengo, Sua Eminenza Attanasio di cui entrambi avevano l'onore di essere cari amici e che stimavano profondamente, per nulla al mondo sarebbero mancati.
Si rivolsero alle guardie all'ingresso che prontamente li accompagnarono ai posti loro riservati.
Vide suo figlio, il Cardinale Arduino della Scala, seduto fra i suoi pari e gli fece un cenno con la mano discretamente e gli sorrise.

-------------------------

Hamea got out of the carriage helped by her husband's Viscount of Luzzara and Dosolo and together they entered the cathedral of San Titus.
On that day they would have witnessed the enthronement ceremony of the new Chamberlain, His Eminence Attanasio, both of whom had the honor of being dear friends and who esteemed deeply, for nothing in the world would have been missed.
They turned to the guards at the entrance, who promptly accompanied them to their reserved seats.
He saw his son, Cardinal Arduino della Scala, seated among his peers and waved to him discreetly and smiled at him.
_________________


Dernière édition par Hamea le Mer Jan 24, 2018 3:01 pm; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
seraphine23



Inscrit le: 19 Avr 2016
Messages: 561

MessagePosté le: Mar Jan 23, 2018 12:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Sery fece un cenno di saluto sia a chi conosceva lei ed era presente alla cerimonia sia a Jonasq in quanto erano entrati i di lui familiari ossia suo fratello gemello, il cardinale Arduino e la madre Hamea con il padre Ercolino, così si alzarono per sedersi vicino, sorrise verso loro emozionata per l'evento importantissimo

******************


Sery waved good-bye to those who knew her and was present at the ceremony and to Jonasq as they had entered his family, that is his twin brother, Cardinal Arduino and the mother Hamea with his father Ercolino, so they got up to sit close, smiled at them excited for the very important event
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Cherie_



Inscrit le: 23 Jan 2018
Messages: 15

MessagePosté le: Mar Jan 23, 2018 1:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

La carrozza con le effigi del marchesato di Serravalle si fermò dolcemente davanti alla Basilica di San Tito.
Il marchese Casanova e la sua sposa Angelica scesero ed entrarono nella Cattedrale scortati al posto a loro designato .
Angelica era palesemente emozionata, il suo caro padre , Sua eminenza reverendissima Attanasio, oggi sarebbe stato intronizzato quale Camerlengo e il prestigioso traguardo la riempiva d'orgoglio.

-----------------------------------------------------------------------------------------

The carriage with the effigies of the marquisate of Serravalle stopped quietly in front of the Basilica of San Tito.
The Marquis Casanova and his bride Angelica descended and entered the Cathedral escorted to their designated place.
Angelica was clearly excited, her dear father, His eminence reverendissima Attanasio, today would be enthroned as Camerlengo and the prestigious milestone filled her with pride.


Dernière édition par Cherie_ le Mer Jan 24, 2018 3:03 pm; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Estrella.Luna
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 16 Juin 2016
Messages: 2119

MessagePosté le: Mar Jan 23, 2018 1:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Une silhouette noire fit son entrée au milieu des longues robes pourpres. Portant la simple robe de cérémonie des jésuites, elle cheminait entre les présents, à la recherche de visages connus. Un sourire respectueux au Cardinal Gropius avec qui elle discutait ces derniers temps à la nonciature, des visages sur qui elle mettait des noms pour leur avoir réalisé des ouvrages au collège pontifical, et en parlant du collège, voici la silhouette toute aussi sombre que la sienne du cardinal Hull qui fit son entrée. Avec un sourire, la mauresque infante se dirigea vers ce dernier pour le saluer. Mais il semblait qu'il s'adressait au Cardinal Attanasio et elle ne voulait pas se montrer encombrante. Elle salua donc les deux prélats avec déférence, puis s’abîma dans la contemplation des lieux immémoriaux en attendant l'ouverture des grandes portes de la basilique.


______________________________________________________


A black silhouette made her entrance in the middle of the long crimson dresses. Wearing the simple ceremonial dress of the Jesuits, she walked between the present, in search of known faces. A respectful smile to the Cardinal Gropius with whom she was discussing lately at the nunciature, faces on whom she had put names on for having made them works at the Pontifical College, and speaking of the college, here is the silhouette as dark as her of Cardinal Hull who made his entry. With a smile, the Moorish infanta headed towards the latter to greet him. But it seemed that he was addressing Cardinal Attanasio and she did not want to be cumbersome. She greeted both prelates therefore with deference, then fell into contemplation of the immemorial places until the opening of the great doors of the basilica.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Hamea



Inscrit le: 07 Fév 2017
Messages: 43

MessagePosté le: Mar Jan 23, 2018 2:03 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Hamea vide avvicinarsi suo figlio Ludovico in compagnia della fidanzata Seraphine e fece loro un largo sorriso e con un gesto della mano li invitò a sedersi accanto a lei e al marito
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page 1, 2  Suivante
Page 1 sur 2

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com