L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[German]Aristotelisches Messbuch
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:58 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet für die Kirche

Beten wir, geliebte aristotelische Brüder, für die heilige römische Kirche:
Möge der Allerhöchste ihr Frieden und Einheit geben,
dass er sie im ganzen Universum beschützt;
und auch uns ein friedliches und ruhiges Leben gib,
um uns bei unserem Gott zu bedanken.

[Alle beten still, dann sagt der Priester:]

Ewiger und allmächtiger Vater,
in Christos und Aristoteles hast Du allen Völkern deine Herrlichkeit offenbart.
Beschütze die Schöpfung deiner Liebe:
damit sich deine universale Kirche allumfassend ausbreitet,
unerschütterlich im Glauben und in der Vernunft,
geführt von unseren Propheten, Christos und Aristoteles.
Möge Glaube und Vernunft sie führen
und dass der Heilige Arnvald der Burgwächter sie beschützen.

Übersetzt von Oberon.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 7:58 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet für die Kurie und den Papst

Betet für unseren Heiligen Vater [Name]
Lasst uns die Kardinäle der Kurie preisen
und besonders unseren geliebten Camerlingue [Name]
erwählt von dem Allerhöchsten zur höchsten bischöflichen Ordnung
Beschütze und leite sie.
Um mit Glauben und Vernunft das Volk des Herrn zu führen.

[Alle beten still. Dann sagt der Priester]

Ewiger und allmächtiger Vater
dessen Weisheit alle Dinge ordnet,
erhöre unser Gebet:
Schütze mit Liebe den Papst und die Kurie, die du gewählt hast,
so dass unter der Leitung dieser Priester,
die aristotelische Gemeinschaft, die du regierst,
immer voran schreitet im Glauben an Christos und Aristoteles, unseren Propheten.
Möge Glaube und Vernunft sie leiten,
und das der heilige Arnvald, der Gerechte, sie beschützt.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 1:22 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:00 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet für den Bischof, seinem Klerus und den Gläubigen 

Betet für unseren Bischof [Name]
für alle Bischöfe, die Priester, die Diakone,
für all jene, die klerikale Dienste ausüben,
in der heiligen römischen aristotelischen Kirche
und für die Gesamtheit der Gläubigen.

[Alle beten still. Dann sagt der Priester]

Ewiger und allmächtiger Vater 
höchster Antrieb der regiert,
über die Gesamtheit der Kirche,
höre auf die Gebete die wir dir widmen
auf alle Bitten die, die Gläubigen an dich richten:
Möge jeder von ihnen, durch das Geschenk deiner Gnade,
dir mit Treue dienen,
wie Christos und Aristoteles, unsere Propheten.
Möge Glaube und Vernunft sie leiten,
und das der heilige Arnvald, der Gerechte sie beschützt.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 1:41 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:00 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet für die angehenden Täuflinge 

Betet für die angehenden Täuflinge,
Möge der Allerhöchste ihre Gedanken und Herzen öffnen,
und sie begrüßen in seiner Gnade;
Nachdem sie Vergebung für all ihre Sünden erhalten haben,
durch das Bad der neuen Geburt,
werden sie in die große Gemeinschaft der aristotelischen Freundschaft aufgenommen.

[Alle beten still. Dann sagt der Priester] 

Ewiger und allmächtiger Vater  
höchster Antrieb der regiert, 
über die Gesamtheit der Kirche, 
höre auf die Gebete die wir dir widmen 
auf alle Bitten die, die Gläubigen an dich richten: 
Möge jeder von ihnen, durch das Geschenk deiner Gnade, 
dir mit Treue dienen, 
wie Christos und Aristoteles, unsere Propheten. 
Möge Glaube und Vernunft sie leiten, 
und das der heilige Arnvald, der Gerechte sie beschützt

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 1:52 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:01 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet für die tolerierten Heterodoxien 

Betet für die tolerierten Herterodoxien,
Lasst sie in der Liebe des Allerhöchsten Fortschritte machen
auf dass sie sich der göttlichen Wahrheit deutlicher öffnen.

[Alle beten still. Dann sagt der Priester]  

Ewiger und allmächtiger Vater   
höchster Antrieb der regiert,  
über die Gesamtheit der Kirche,  
höre auf die Gebete die wir dir widmen  
auf alle Bitten die, die Gläubigen an dich richten:  
Möge jeder von ihnen, durch das Geschenk deiner Gnade,  
dir mit Treue dienen,  
wie Christos und Aristoteles, unsere Propheten.  
Möge Glaube und Vernunft sie leiten,  
und das der heilige Arnvald, der Gerechte sie beschützt 

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 1:55 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:01 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet für die temporären Herrscher und die lokalen Adligen 

Betet für unseren Souverän, [seine/ihre Majestät/Hoheit/ect. Name]
preisen wir auch unsere [Grafschaft/Lehen/Königreich]
sowie alle Ratsmitglieder und Adligen unserer schönen Region:
Möge der Herr der Höchste sein
Richten sie ihre Entscheidungen und Glauben nach seinem Willen
für den Frieden und die Freiheit aller.


[Alle beten still. Dann sagt der Priester]  

Ewiger und allmächtiger Vater   
höchster Antrieb der regiert,  
über die Gesamtheit der Kirche,  
höre auf die Gebete die wir dir widmen  
auf alle Bitten die, die Gläubigen an dich richten:  
Möge jeder von ihnen, durch das Geschenk deiner Gnade,  
dir mit Treue dienen,  
wie Christos und Aristoteles, unsere Propheten.  
Möge Glaube und Vernunft sie leiten,  
und das der heilige Arnvald, der Gerechte sie beschützt 

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 2:02 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:02 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gebet für den erfahrenden Gläubigen 

Geliebte Brüder, betet zum Allerhöchsten,
dass der erfahrende Gläubige voller Barmherzigkeit ist:
Lass ihn die Welt von Irrtum befreien,
dass er die Epidemien vertreibt und die Hungersnot beendet,
dass er die Gefängnisse öffnet und die Gefangenen befreit,
dass er diejenigen schützt, die reisen,
dass er die Verbannten nach Hause bringt,
dass er den Kranken Stärke verleiht,
und den Sterbenden Errettung gewährt.


[Alle beten still. Dann sagt der Priester]  

Ewiger und allmächtiger Vater   
höchster Antrieb der regiert,  
über die Gesamtheit der Kirche,  
höre auf die Gebete die wir dir widmen  
auf alle Bitten die, die Gläubigen an dich richten:  
Möge jeder von ihnen, durch das Geschenk deiner Gnade,  
dir mit Treue dienen,  
wie Christos und Aristoteles, unsere Propheten.  
Möge Glaube und Vernunft sie leiten,  
und das der heilige Arnvald, der Gerechte sie beschützt 

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 2:08 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:03 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Ich richte meine Augen auf dich 

Ich richte meine Augen auf dich,
der über die Sonne herrscht.
Und wie Oane durchwirkt mit Glauben,
lasse ich den Geist niemals ruhen.

Und während meine Hände das Land bearbeiten,
kann ich den Himmel nicht bewundern,
doch vergesse ich dein Gebot nicht,
das die namenlose Kreatur verdrängt.

Ich öffne die Augen,
bleibe bescheiden und geduldig,
Ich vergesse die Strafe nicht,
die jenen widerfahren ist, die sich abgewandt haben.

Unendlicher,
stärke meinen Arm, stärke meine Seele,
und die Meinen.
Damit wir die Liebe über deine Schöpfung bringen können.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 2:34 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:03 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Gott der Liebe

Gott der Liebe, verstumme nicht!
Weil sie mir die bösen Zungen entgegen bringen,
Sie bringen mir eine Sprache der Lüge entgegen,
Sie umgeben mich mit Hassreden
und sie führen ohne Grund Krieg gegen mich.
Während ich sie liebe, sind sie meine Gegner;
Aber ich finde Zuflucht im Gebet.
Sie machen mich zum Bösen für die Guten,
und hassen mich für meine Liebe.
Erkläre ihn mit Rechtschaffenheit zu einem Bösen
und wenn wir ihn richten, lass ihn schuldig sein,
dann lass sein Gebet als Sünde gelten.


übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 4:18 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:04 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Über das göttliche Wesen, das allmächtig ist:

Ich habe lange in einer platonischen Höhle gelebt
Diese sich bewegenden Schatten verfolgten mich wie in einem Schloss
Die dunkle Höhlen und schwarzen Krähe
Machte jeden Abend zum Tag, den Mantel zur Spitze hin.

Meine Augen stellen diesen beunruhigten Tisch zurecht
Lose auf heidnische und kathartische Weise
Der Allmächtige, die Gerechte, die metaphysische Liebe
Zu den dissonanten Absprachen des Echos.

Dort habe ich verstanden, mit einem ruhigen Vergnügen,
Dank des göttlichen Wesens, der Universal Engine,
Dass diese flüchtigen Zuschauer mein Herz eingefroren haben

Sie waren nur niederträchtige Gedanken, vom Wind wehende Flammen,
Und diese Argumentation gut, vorausgesetzt, Glück,
Ich werde den Weg finden, das strahlende Licht.

übersetzt von Policarpo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:04 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Über das Wesen der Dinge

Ich mache diesen Traum oft seltsam und durchdringend
eine unbekannte Sache, die ich mag und dich mich liebt
und das ist nicht immer das Gleiche
noch eine ganz andere, die ich mag und die ich verstehe.

Weil sie mich versteht, die erhellende Essenz
von ihr allein göttlich! Das Ding ist die Sache selbst!
Durch sie allein und ihre Form im fahlen Licht,
sie allein weiß zu formen, indem man tanzt.

Ist es im Wesentlichen etwas? - Ich weiß es.
Seine Form? - Ich erinnere mich, dass sie schön ist, maßvoll.
Wie die Schönheiten, die Gott proportioniert hat.

Sein Aussehen ähnelt dem Aussehen von reinem Wasser,
und durch sein Lied, so klar und ruhig und ernst,
haben wir den Eindruck, dass sein Lied das Ding nachbildet, natürlich!

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Lun Juin 11, 2018 1:04 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:05 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Über Metaphysik

Sie ist wiedererkannt.
Was? -die Metaphysik
Es ist gut, das sie weg war
mit der Wissenschaft.

Ewige Seele
Verkünde das Wahre:
Wenn die Wissenschaft schön ist,
Sie ist was sie ist.

Die flüchtigen Menschen,
Die gemeinsamen Neigungen,
da entlastest du uns
Als sein zu sein.

Wegen dir allein
Wissenschaft des Seins
Die Wahrheit wird ausgeatmet
Ohne zu sagen: noch...

Es gibt keine Hoffnung,
Keine Prozedur.
Wissenschaft mit Geduld,
Die Weisheit ist sicher

Sie ist wiedererkannt.
Was? -die Metaphysik
Es ist gut, das sie weg war
mit der Wissenschaft.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Lun Juin 11, 2018 1:35 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:05 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Über die Weisheit 

Ich möchte für deine Schönheiten sterben, Weisheit
Für dieses schöne Auge, das weiß, wie man das Schicksal sieht,
Für dieses süße Lachen, das endlich in der Stadt ist.
Aus Stein und Holz, aus dem Leben der Meisterin

Ich möchte für diese Festung sterben,
Für das Gemüse dieses schönen Gartens,
Für die Strenge, just in der Hand,
Wer heilt die Guten, und tut dem Bösen weh.

Ich möchte für die richtige Haltung sterben.
Aus dieser Mine, wird deren Produkt
Wirtschaft, die über diesen Reichtum verfügt

Ich möchte aristotelisch sterben,
Mein Blut geben, um die Stadt verteidigen
Das Leben der schönen Sache zu schützen.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Lun Juin 11, 2018 2:30 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:06 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Über die Schönheit

Mein Kind, Meine Schwester
Denken sie an die Süße
Vom perfekten Halbvers
Maß der Liebe
himmlische Pause,
Den Stil verblassen zu lassen
und seine Linien nach zu ziehen
Schöne Proportionen
Für meinen Geist haben die Reize
So harmonisch
Von den höchsten der Himmel
zu scheinen durch deine Tränen.

Da ist alles Ordnung und Schönheit
Frieden, Glaube und Freude.

Das göttliche Geschenk
Aus dem Nichts geschaffen,
Wer ist unserer Welt vorausgegangen?
Die seltensten Blumen,
Seine Erden, Rundung
und die reinen Kreise der Welle,
die reichen Büsche,
tiefe Ozeane,
die jungfräuliche Pracht,
Wir alle sprechen tatsächlich
Um die Seele im Geheimen
Seine wunderschöne Muttersprache

Da ist alles Ordnung und Schönheit
Frieden, Glaube und Freude.

Sieh dir diese Bastarde an
Zerstöre die Chance
die chaotische Ironie,
diese zu befriedigen
Durch ihr geringstes Verlangen,
haben sie die Harmonie gebrochen.
Die Schönheit resultiert,
Das Glück frohlockt
Von unseren rhythmischen Gebeten
und der Anzahl des Goldes,
die ewige Anstrengung
Reflektiert das Licht.

Da ist alles Ordnung und Schönheit
Frieden, Glaube und Freude.

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Lun Juin 11, 2018 3:23 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Jeu Juin 07, 2018 8:06 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Mächtiger Aristoteles

Von dem kleinen Jungen, der in der Nähe seiner Mutter stirbt
Während die Kinder auf dem Boden spielen
Und von dem verletzten Vogel, der nicht weiß warum
sein Flügel plötzlich abbrach und herab fiel
Durch Durst und Hunger und brennendes Delirium
Begrüße ich dich Aristoteles.

Von den geschlagenen Kindern, Von dem Betrunkenen der hineintritt,
Von dem Esel, der in den Bauch getreten wird
und durch die Demütigung der Unschuldigen gezüchtigt
durch die verkaufte Jungfrau haben wir uns frei gemacht
von dem Sohn dessen Mutter beleidigt wurde
Begrüße ich dich Aristoteles

Von der alten Frau, die unter zu viel Gewicht stolpert
Sie rufen: „Mein Gott!“ während sie das Unglück umarmen
Sie könnten sich nicht auf die menschliche Liebe verlassen
Wie das Kreuz des Sohnes auf Simon von Cyrene
Wie das Pferd das unter den Wagen gefallen ist das es zieht,
Begrüße ich dich Aristoteles

Durch die vier Horizonte die, die Welt teilen.
Für all jene, deren Fleisch zerrissen oder zerbrochen ist
Von denen die ohne Füße sind, Von denen die ohne Hände sind
Von dem Patienten der operiert wird und stöhnt
und von jenen die gerade den Rang des Assistenzen erreicht haben
Begrüße ich dich Aristoteles

Indem die Mutter erfährt, dass ihr Sohn geheilt ist
In dem der Vogel sich an dem aus dem Nest gefallenen Vogel erinnert
In dem das durstige Gras gewässert wird
Durch den verlorenen Kuss der die Liebe wieder gibt
und durch den Bettler der sein Geld findet
Begrüße ich dich Aristoteles

übersetzt von Jolieen


Dernière édition par Jolieen le Dim Juin 10, 2018 8:26 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Salle Trufaldinienne - Secondary room Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5  Suivante
Page 4 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com