L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Sixtus]

Congratulazioni, baronessa di Marta.

____________

Congratulations, baroness of Marta.

[Shekinah]

Sheky ringraziò visibilmente emozionata si inchina e bacia la mano del cardinale prima di tornare al suo posto


---------------------------------------------------


Sheky, thankfully visibly excited, bows and kisses the Cardinal's hand before returning to her place
_________________

[Sixtus]

Christian Dondi de Falconieri, faithful among the most faithful, worthy among the worthiest, in front of God and men step forward.

______________________

Christian Dondi de Falconieri, fedele tra i più fedeli, degno tra i più degni, davanti a Dio e gli uomini, vieni avanti.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[spartaelcid]

Christian sentì il Cardinale chiamarlo, allora si alzò e un filo di luce colpì i ricchi ricami d'oro del suo vestito color verde smeraldo e li rese più luccicanti che mai.

Con passo deciso si mise davanti al cardinale e si inginocchiò davanti a lui



Christian heard the Cardinal call him, then he stood up and a trickle of light struck the rich gold embroidery of his emerald-green dress and made them more gleaming than ever.

With a firm step he placed himself before the cardinal and knelt before him

[Sixtus]

Gli porse il libro delle Virtù e disse : Christian Dondi de Falconieri, alzate l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ad Aristotele e Christos, nostri Profeti, e ponete la mano sinistra sul Libro delle Virtù. Adesso ripetete dopo di me:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."

_____________________

He handed him the Book of Virtues and said : Christian Dondi de Falconieri, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[spartaelcid]

Christian.nel suo verde vestito, pose la mano sinistra sul Libro delle Virtù e alzò l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ai Profeti Aristotele e Christos, e con voce alta ripetè:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."


----------------------------------------------------------------

Christian. In his green dress, he placed his left hand on the Book of Virtues and raised the forefinger and middle finger of his right hand, in homage to the Prophets Aristotle and Christos, and in a loud voice repeated:

"I swear by the Holy Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently, Innocent, the Supreme Pontiff of the Holy Roman Aristotelian Church and all his legitimate successors to come, I promise to give them loyalty, advice and all the help that will be in my to be able to give him, sacrificing my personal interest or pleasure in favor of the glory of the Church of God on Earth, may the Most High help me and inspire me in this task. "

[Beatrice77_]

Beatrice was attentive to the ceremony, she was proud of her son Christian, she knew how much he had fought to defend the Aristotelianism in the Duchy of Modena and how many abuses he had to suffer. Today, finally, for them it was a joyous day.

________________

Beatrice assisteva con attenzione alla cerimonia, era orgogliosa di suo figlio Christian, sapeva quanto si era battuto per difendere l'aristotelismo nel ducato di Modena e quanti soprusi aveva dovuto subire. Oggi, finalmente, per loro era una giornata gioiosa.
_________________

[Sixtus]

Congratulazioni, barone di Contigliano.

____________

Congratulations, baron of Contigliano.

[spartaelcid]

Christian, ringraziò il cardinale e la Chiesa e dopo aver baciato l'anello del cardinale tornò al suo posto




Christian, thanked the cardinal and the Church and after kissing the cardinal's ring he returned to his place

[Sixtus]

Hamea Carafa della Spina, faithful among the most faithful, worthy among the worthiest, in front of God and men step forward.

_____________________________

Hamea Carafa della Spina, fedele tra i più fedeli, degna tra i più degni, davanti a Dio e gli uomini, vieni avanti.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Hamea]

Sentendo chiamare il suo nome Hamea si alzò e a passi lenti si incamminò verso l'altare maggiore dove era attesa.
L'unico rumore percettibile era il fruscio delle sue gonne.
Un abito di Taffettà di seta di un color glicine molto delicato, sobrio e austero, consono all'occasione, unica frivolezza era un mazzetto di pervinche fresche , suo fiore preferito, appuntato sul petto .
Anni di disciplina le avevano insegnato a mascherare in pubblico le emozioni, così che solo chi la conoscesse intimamente si sarebbe accorto di un leggero tremolio del labbro inferiore, rivelatore del suo tumulto interiore.
Alla fine si fermò e levò lo sguardo limpido verso Sua Eminenza Reverendissima il Cardinale Cesarino e rimase in attesa.
----------------------------------

Hearing to call his name Hamea got up and walked slowly toward the main altar where it was waiting.
The only audible noise was the rustling of his skirts.
A dress of silk Taffeta of a very delicate wisteria color, sober and austere, appropriate to the occasion, the only frivolity was a bunch of fresh periwinkles, its favorite flower, pinned on the chest.
Years of discipline had taught her to disguise emotions in public, so that only those who knew her intimately would notice a slight flicker of her lower lip, revealing her inner turmoil.
Finally he stopped and looked up at his Cardinal Eminence Most Reverend Cardinal Cesarino and waited.
_________________

[Sixtus]

Le porse il libro delle Virtù e disse : Hamea Carafa della Spina, alzate l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ad Aristotele e Christos, nostri Profeti, e ponete la mano sinistra sul Libro delle Virtù. Adesso ripetete dopo di me:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."

_____________________

He handed her the Book of Virtues and said : Hamea Carafa della Spina, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Hamea]

Hamea s'inchinò davanti al Cardinale posò la mano sinistra sul Libro delle Virtù e alzò l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ai Profeti Aristotele e Christos e con voce chiara e ferma esclamò:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."

----------------------------

Hamea bowed to the Cardinal and put his left hand on the Book of Virtues and raised the forefinger and middle finger of his right hand, as a tribute to the Prophets Aristotle and Christos and with a clear and firm voice he exclaimed:

"I swear by the Holy Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently, Innocent, the Supreme Pontiff of the Holy Roman Aristotelian Church and all his legitimate successors to come, I promise to give them loyalty, advice and all the help that will be in my to be able to give him, sacrificing my personal interest or pleasure in favor of the glory of the Church of God on Earth, may the Most High help me and inspire me in this task. "
_________________

[Sixtus]

Congratulazioni, viscontessa di Capodimonte.

____________

Congratulations, viscountess of Capodimonte.

[seraphine23]

Sarah was excited for her dear friends, praying in silence the Creed