L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

Sixtus · Posté le: Lun Juil 30, 2018 11:16 pm Sujet du message:

After the assembly recited the Credo, the cardinal once again hit the floor with his staff, signalling the pages to approach and bring him the Book of Virtues and other documents.
With firm and loud voice, he said: Franciscodeorellana, faithful among the most faithful, worthy among the worthiest, in front of God and men step forward.

______________________

Dopo che l'assemblea aveva recitato il Credo, il cardinale colpì ancora una volta il pavimento con il suo bastone, segnalando ai paggi di avvicinarsi e portargli il Libro delle Virtù e altri documenti.
Con voce ferma e forte, disse, he said: Franciscodeorellana, fedele tra i più fedeli, degno tra i più degni, davanti a Dio e gli uomini, vieni avanti.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

Franciscodeorellana · Inscrit le: 09 Fév 2017 Messages: 8

Francisco col capo chino e visibilmente emozionato si avvicinò dopo esser stato chiamato.
Osservò in viso l'interlocutore e si inginocchiò

______________________

Francisco with his head bowed and visibly moved approached after being called.
He looked at the interlocutor and knelt down
_________________

Sixtus · Posté le: Mer Aoû 01, 2018 4:16 pm Sujet du message:

Gli porse il libro delle Virtù e disse : Francisco Fernandez Aleramico dei Lancia, alzate l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ad Aristotele e Christos, nostri Profeti, e ponete la mano sinistra sul Libro delle Virtù. Adesso ripetete dopo di me:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

Franciscodeorellana · Inscrit le: 09 Fév 2017 Messages: 8

Francisco alzò l'indice e il medio della mano destra e ripetè il giuramento appoggiando la mano sinistra sul testo sacro :
"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."

______________________

Francisco raised the index and middle finger of his right hand and repeated the oath by placing his left hand on the sacred text: "I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve, with faith, loyalty and obedience, Innocent, the Supreme Pontiff of the Holy Roman Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring them loyalty, counsel and all the help that will be in my power to give them, sacrificing my personal interest or pleasure in favor of the glory of God's Church on Earth, may the Most High help me and inspire me in this task. "
_________________

Sixtus · Posté le: Ven Aoû 03, 2018 4:21 pm Sujet du message:

Congratulazioni, barone di Celleno.

Jenah · Posté le: Sam Aoû 04, 2018 1:19 pm Sujet du message:

Elle aurait presque applaudi pour féliciter le sieur qu'elle n'avait l'honneur de connaître, mais elle se doutait bien que ce n'était pas l'usage de ce genre de cérémonie, alors elle se contenta de suivre le cours de celle-ci, sourire aux lèvres et esprit plus ou moins vagabond.
_________________
Six pieds sous terre

spartaelcid · Inscrit le: 07 Nov 2017 Messages: 34

Christian attended the ceremony of the first of the called.
It had been a long time since the ceremony had begun, but it was used to it and did not fade away, despite the heat and incense that filled the Church.

seraphine23 · Inscrit le: 19 Avr 2016 Messages: 561

Sarah followed the ceremony with interest

silvio_1 · Cardinal Inscrit le: 19 Mar 2015 Messages: 3601

monsignore Silvio , commosso aveva assistito alla cerimonia di investitura nobiliare
---------------------------------------
monsignore Silvio, touched you/he/she had assisted to the ceremony of noble investiture
_________________

Franciscodeorellana · Inscrit le: 09 Fév 2017 Messages: 8

Francisco si alzò, ringraziando con un cenno del capo, tornando poi al suo posto.
_________________

Eavan · Posté le: Sam Aoû 11, 2018 2:44 am Sujet du message:

[FR]

Le désavantage d'être en voyage : les plis mettent plus de temps à vous trouver.

La vicomtesse avait chevauché à bride abattue pour tacher d'être à l'heure, non, pas trop en retard, à la cérémonie à laquelle elle était conviée à Rome.

L'émotion à la lecture de la lettre avait été principalement la panique, et non la fierté, tout simplement car il lui fallait traverser la France d'ouest en est, passer les Alpes et atteindre Rome en un temps record.
Sans compter que, tout de même, la Gaelig n'allait pas porter de vulgaires habits de voyage pour une telle occasion et qu'il lui avait fallut un peu de temps pour prendre un baquet et enfiler une tenue cavalière certes mais élégante, à l'image du service qu'elle avait rendu à la Très Sainte Eglise : le service des armes.

Elle ne portait plus l'uniforme de garde épiscopal depuis plusieurs années déjà mais elle n'avait jamais cessé de se sentir en accord avec les préceptes de Sainte Kyrène et le clergé provençal savait pouvoir compter sur elle en cas de besoin. Un service plus discret, plus local.

La précipitation, aussi, faisait qu'elle était seule en ce jour. Elle avait averti au passage son fiancé de l'évènement mais ne s'était pas attardée quant à savoir s'il voulait y assister ou non.

Finalement, Eavan atteignit la chapelle, remerciant le Très Haut de connaitre déjà un peu Rome. Elle se glissa dans les rangs aussi discrètement que possible tandis que l'officiant invitait à répéter le crédo.
Ouf.
A temps.

Credo in Deum
altissimum omnipotentem,
Creatorem Caeli e terrae
Inferos e paradisi,
Ultima Hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut Sapientiam e universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Creed etiam in Christum,
Natum ex Maria Ioseph,
Vitam ut nobis dedit viam paradisi monstraret
SiC postquam sub Pontio passus è
Propter salutem
nostram martire perivit
Consecutus è Solem
Ubi annuncio Aristoteles Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in divinam actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM e indivisibilem
communionem Sanctorum,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Amen.

Et désormais que le stress du retard était passé, c'était l'importance de l'évènement qui venait se poser petit à petit sur les épaules de la vicomtesse.
Elle allait être récompensée. Par l'Eglise. Au cours d'une cérémonie nobiliaire. Elle allait être anoblit. Par l'Eglise.

Inspirer, expirer.

-----

[EN]

The problem of travelling: messengers take more time to find you.

The vicountess rode at full speed trying to be on time, no, trying not to be too much late, at the ceremony to which she was invited in Rome.

The feeling when she first read the invitation was mainly panic, and not joy or pride, simply because she had to cross all of frech country from west to east, cross the Alps and be at Rome in record time. Besides, the Gaelig would not wear some vulgar travel outfit for this kind of occasion and she had to make time to take a brief but usefull bath and put on some classic but elegant outfit, chosen as a reminder of the kind of service she had rendered to the Church: a military one.

She was not wearing the Episcopal Guard uniform anymore since several years already but she never ceased to feel in agreement with the Saint Kyrène precepts. The provencal clergy knew that they could count on her if needed. An help more discreet, more local than previously.

She was alone on this day because of the precipitation. She had let her fiance know that there was this ceremony but in her haste, she did not have the time to be assured of his presence.

Finally, Eavan made it to the chapel, thanking God that she already somewhat knew Rome before. As quietly as she could, she slipped into the ranks of the people already there, when the celebrant called for them to repeat the credo.
Whew.
Just on time.

Credo in Deum
altissimum omnipotentem,
Creatorem Caeli e terrae
Inferos e paradisi,
Ultima Hora animae judicem nostrae

Et in Aristotelem, prophetam,
Nicomaqui Phaetique filium,
Missum ut Sapientiam e universi
Divas leges errantibus hominibus erudiret

Creed etiam in Christum,
Natum ex Maria Ioseph,
Vitam ut nobis dedit viam paradisi monstraret
SiC postquam sub Pontio passus è
Propter salutem
nostram martire perivit
Consecutus è Solem
Ubi annuncio Aristoteles Altissimi dexteram eum expectabat

Credo in divinam actionem,
Sanctam Ecclesiam aristotelicianam, romanam, UNAM e indivisibilem
communionem Sanctorum,
Peccatorum remissionem,
Vitam aeternam.

Amen.

Now that the stress of arriving too late was dissipating, the importance of the event was putting gradually some weight on her shoulders.
She would be rewarded. By the Church. During a nobiliary ceremony. She would be ennobled. By the Church.

Just breathe.

HRP - Sorry for the delay, I saw the PM just tonight. // Désolée pour le retard, je viens de voir le MP.
_________________

Sixtus · Posté le: Sam Aoû 11, 2018 10:23 am Sujet du message:

Shekinah Carafa della Spina, faithful among the most faithful, worthy among the worthiest, in front of God and men step forward.

_____________________________

Shekinah Carafa della Spina, fedele tra i più fedeli, degna tra i più degni, davanti a Dio e gli uomini, vieni avanti.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

Shekinah · Inscrit le: 08 Oct 2017 Messages: 27

Sheky is visibly emotion
she squeezes the hand of her husband, gets up and she goes forward to the center of the nave
she bows with shining eyes

----------------------------

Sheky era visibilmente emozionata
Strinse la mano del marito Federico2disvevia prima di alzarsi e dirigersi al centro della navata
Si inchinò con occhi scintillanti
_________________

Sixtus · Posté le: Sam Aoû 11, 2018 12:46 pm Sujet du message:

Le porse il libro delle Virtù e disse : Shekinah Carafa della Spina, alzate l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ad Aristotele e Christos, nostri Profeti, e ponete la mano sinistra sul Libro delle Virtù. Adesso ripetete dopo di me:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."

_____________________

He then handed her the Book of Virtues and said : Shekinah Carafa della Spina, please raise your index and middle fingers of the right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Well done, repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

Shekinah · Inscrit le: 08 Oct 2017 Messages: 27

Sheky pose la mano sinistra sul Libro delle Virtù e alzò l'indice e il medio della mano destra, in omaggio ai Profeti Aristotele e Christos, e con voce alta ripetè:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Innocenzo, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica Romana e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di apportar loro fedeltà, consiglio e tutto l'aiuto che sarà in mio potere dargli, sacrificando il mio interesse o piacere personale in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito."

------------------------

Sheky put his left hand on the Book of Virtues and raised the forefinger and middle finger of his right hand, in homage to the Prophets Aristotle and Christos, and in a loud voice repeated:

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________