|
L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
|
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
Auteur |
Message |
Arcagod
Inscrit le: 17 Juil 2018 Messages: 1
|
Posté le: Mar Juil 17, 2018 12:12 am Sujet du message: [HRP] Correction dans le dogme |
|
|
Bonjour,
Je tiens d'abord à m'excuser s'il existe déjà un topic qui fait un état des lieux des erreurs dans les textes du dogme, mais je ne l'ai pas trouvé.
On pourrait d'ailleurs en faire un topic épinglé s'il n'exite pas déjà.
Bref, oui il existe des joueurs qui lisent le dogme et je crois avoir repéré une faute : Dans la Démonographie de Léviathan, un peu avant la citation où il échange avec Gabrielle il est écrit "en plaine place publique" au lieu de "en pleine place publique".
Ensuite les traductions en anglais m'ont l'air parfois un peu approximative, je ne sais pas si c'est encore à l'ordre du jour de les améliorer ou si elles sont "finalisées". Je pense notamment qu'il est possible de donner aux textes un côté plus proche de l'écriture française initiale.
Qu'en pensez vous ?
En vous souhaitant une bonne journée,
LDJ Arcagod |
|
Revenir en haut de page |
|
|
Rehael
Inscrit le: 16 Sep 2007 Messages: 13676 Localisation: Roma
|
Posté le: Dim Juil 22, 2018 8:11 pm Sujet du message: |
|
|
Bonjour,
Merci pour la remarque.
Si vous êtes volontaire pour aider aux traductions, votre participation sera plus que bienvenue. |
|
Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|