L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Dogma] CZ - VA1 Kapitola VI Učitel

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Archive of the Vatican Library
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12867
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mer Sep 05, 2018 3:29 pm    Sujet du message: [Dogma] CZ - VA1 Kapitola VI Učitel Répondre en citant

VA = Vita des Aristoteles Buch 1

Citation:


Kapitola VI Učitel- Kde Aristoteles potkává Platóna, jeho učitele, a přesvědčuje ho v jeho mistrovství v sylogismu.

Po několika dnech vyčerpávající cesty spočinul Aristoteles za bránou Atén. To, co viděl ho docela ohromilo. Město bylo úžasné a architektura měla skvostnou čistotu. Sloupořadí byla rozptýlena v harmonii, která povznesla ducha. Na každém rohu ulice se rozkládaly trhy svědčící o velké obchodní činnosti v těchto končinách. Četné byly i zahrady, kde bylo vidět malé skupinky filosofů debatujících spolu uprostřed luxusních rostlin, okouzlujících fontán a tisíciletých kamenů. Městu dominoval nádherný chrám posazený na kopečku.
Na Aristotela to udělalo hluboký dojem. Nakonec našel akademii, kde slvný Platón učil. Velkolepost místa ho přemohla a jako v halucinaci putoval obrovskou mramorovou chodbou v budově. Jeho kroky jej vedly k těžkým dveřím, na kterých přečetl nápis: "Školení, druhý cyklus." Aristoteles nikdy neviděl nic podobného tomuto. Ptal se sám sebe, co by mohla tato záhadná formulace znamenat, ale rozhodl se zaklepat a zeptat se na cestu. Dostalo se mu velmi nepříjemného přijetí. Nepříjemná stará žena s našpulenými rty informovala Aristotela: "Profesor Platón musí dát třetí rok kurzu na konci chodby vpravo, pak vlevo, poté další dvě vpravo, dále do leva, potom rovně a nakonec vyjdi do horní části schodiště B." A pak Aristoteles pochopil, že by měl místnost opustit, když se na něj jedna z žen podívala tmavým pohledem.
Po dalších cestách a pohrdavých pohledech z řad studentů se Aristoteles zeptal na cestu. Konečně se dostal do velkého amfiteátru, kde si profesor všiml jeho příchodu.
Platón: "Jak se jmenuješ, mladý muži?"
Aristoteles: "Aristoteles."
Platón: "Velmi dobře. Aristoteli, nepřijímám nikoho do mého kurzu, dokud si jej neotestuji."
Aristoteles: "Jsem připraven."
Platón: "Tak tedy dobře. Aristoteli, jestli tě vpustím do mé školy, naučím tě elementární logiku a ještě víc, pokud to tvá inteligence dovolí. Ale nejdříve musíš vědět, jak se odpoutat od toho, co považuješ za jisté. Dobrý filosof je přesvědčen jen svým vlastním rozumem a musí být schopen odstranit zvrhlou úvahu sofistů, aby měl dokonalou znalost o věcech na světě. Poslouchej dobře: mělo by být řečeno, že žádná kočka nemá osm ocasů, ale kočka má víc ocasů než žádná kočka. Takže musí mít kočka devět ocasů."
Aristoteles pozorně poslouchal.
Platón: "Dobře, můžeš ukázat nesmyslnost tohoto sofismu?"
Aristoteles se na minutu zastavil a pak řekl: "Dobře, pokračujme v uvažování. Kočka musí mít devět ocasů a tudíž kočka má o devět ocasů víc než žádná kočka. A když má žádná kočka osm ocasů, kočka musí mít sedmnnáct...
Platón: "Dobře řečeno."
Aristoteles: "Když člověk otočí odůvodnění do smyčky, začne si samo sobě odporovat. Prohlášení pocházející ze závěru musí být tudíž nepravdivé."
Platón: "To je pozoruhodné, mladý muži. Vidím, že není nezbytné učit tě v umění sylogismu, je to v tobě vrozené."
A Aristoteles byl šťastný, že přesvědčil svého nového učitele.

Do češtiny přeložil jáhen David Boskovický léta Páně 1462.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Mer Sep 05, 2018 5:59 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Arrow Origin http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=4090
_________________

Cardinal-Deacon of the British Isles -Bishop In Partibus of Lamia - Prefect to the Villa of St.Loyat - Expert to the pontificial collages of Heraldry - Assessor to the Developing Churches
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Archive of the Vatican Library Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com