L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Dogma] SE - LA - Chapter 10

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Archive of the Vatican Library
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12878
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Dim Sep 23, 2018 1:08 am    Sujet du message: [Dogma] SE - LA - Chapter 10 Répondre en citant

Citation:



Kapitel X Moral - I vilket Aristotle länge talar om distinktionen mellan gott och ont.


En ogästvänlig vinterdag letade en elev, som nått slutet på sin utbildning, upp Aristotle innan han lämnade skolan.

Eleven: "Vördade lärare, nu när jag lämnas åt mina egna påhitt så finns det en sak jag skulle vilja veta."

Aristotle: "Jag lyssnar, begåvade elev."

Eleven: "Du har lärt mig logik och metafysik, men du har inte sagt någonting om moral."

Aristotle: "Det är sant, min vän. Det är verkligen ett hål i min undervisning. Vad vill du veta?"

Eleven: "Jag tror att det är viktigt för en människa att veta hur man identifierar gott och ont för att man ska kunna göra det första och undvika det andra."

Aristotle: "Sannerligen."

Eleven: "Detta ger mig en enkel fråga, lärare, vad är gott?"

Aristotle: "Det problemet är både vidsträckt och lätt, som en kristall. Det goda är i princip ett objekts naturliga perfektion, av dess materia."

Eleven: "Men varför är det så, lärare?"

Aristotle: "Eftersom det ytterst goda utan tvekan vilar i det gudomliga. Dessutom, för att identifiera gott är det nödvändigt att undersöka det gudomligas beståndsdelar. Den Allsmäktiges natur är ren och perfekt intelligens, det goda kan endast vara perfektion av substansen och därför det naturliga. Förstår du?"

Eleven: "Ja, vördade lärare, jag förstår."

Aristotle: "Jag har lärt dig att tingens natur ligger i dess destination eftersom rörelsen visar föremålets innehåll. Därför vet du väll hurudan människans natur är, eller hur?"

Eleven: "Ja, lärare, människans natur är att leva i ett samhälle, och detta samhälle kallas en stad."

Aristotle: "Exakt. Människans goda, det vill säga det som får honom att uppnå sin egen naturs perfektion, är sålunda att ägna sitt liv åt att trygga harmoniska villkor i staden. Stadens goda är att alla bidrar till dess jämnvikt, så att samhällets natur förevigas. Därför skulle man kunna säga att människans goda leder till samhällets goda."

Eleven: "Anmärkningsvärt!"

Aristotle: "Ja, det är det verkligen. Du förstår, människan gör gott endast genom att vara helt integrerad i staden, genom att delta i stadslivet, och genom att göra vad han kan för att bevara harmonin."

Eleven: "Då är alltså en god man en medborgare då, vördade lärare?"

Aristotle: "Det sa jag inte, kära elev. En slav kan vara en god man, om han är medveten om den mänskliga naturen, och om han är nöjd med sina villkor eftersom han arbetar för att bevara stadens balans. Att delta i stadslivet är mer än att bara delta i sammankomster."

Eleven: "Tack vördade lärare, dessa svar tillfredsställer mig."

Aristotle: "Det är jag glad över, min vän."

Och med det så såg Aristotle aldrig mer sin elev som, enligt legenden, levde ett exemplariskt liv, inspirerat av dygdiga principer.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Jolieen



Inscrit le: 28 Mai 2018
Messages: 3052

MessagePosté le: Dim Sep 23, 2018 1:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

Arrow Origin http://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?t=4126
_________________

Cardinal-Deacon of the British Isles -Bishop In Partibus of Lamia - Prefect to the Villa of St.Loyat - Expert to the pontificial collages of Heraldry - Assessor to the Developing Churches
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Archive of the Vatican Library Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com