L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[ALL] Habemus papam!
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Neirin
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 06 Déc 2018
Messages: 1757

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 11:48 am    Sujet du message: Répondre en citant

sortant de son ordination toute fraiche par le primat, il alla voir le nouveau pape, curieux de decouvrir prochainement celui qui guiderait le peuple de Dieu vers la lumière…
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pixhell



Inscrit le: 23 Mai 2014
Messages: 219

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 12:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Lunga vita a Papa Sisto IV!
Lunga vita alla Chiesa Aristotelica!


--------------------------------------

Long live Pope Sixtus IV!
Long live Aristotelian Church!

_________________


Segretario della Primazia del SRI, Vicario Generale di Milano, Vescovo di Alessandria, Nunzio Apostolico del Ducato di Milano, Legato per l'Est Europa
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
marinsanudo



Inscrit le: 20 Nov 2017
Messages: 38

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 12:21 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il tripudio della folla quasi copriva le campane di San Pietro, che suonano a festa per l'elezione del nuovo Papa. La festa sgorgava spontanea in ogni via della città. C'era un nuovo agnello sul soglio vaticano.

Marin, avuta la lieta novella, partecipò con aristotelica convinzione ai festeggiamenti per l'elezione del nuovo papa. L'elezione di un papa, rappresentava sempre l'inizio di un nuovo capitolo della vita, sotto il profilo umano e sotto il profilo pastorale.
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Elliott



Inscrit le: 01 Fév 2019
Messages: 6

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 3:13 pm    Sujet du message: Répondre en citant

William Elliott giunse in tempo alla piazza San Pietro, insieme alla sua promessa sposa, per udire l'annuncio e vedere sua Santità mostrarsi ai fedeli. Lietissimo che il Papa eletto fu il suo Signore quando deteneva il titolo di Marchese di isola di San Marco.

Lunga vita a sua Santità Sisto IV!

-----------------------------------------
William Elliott arrived in time at St. Peter's Square, together with his betrothed, to hear the announcement and to see his Holiness show himself to the faithful. Very grateful that the chosen Pope was his Lord when he held the title of Marquis of the island of San Marco.

Long life to his Holiness Sixtus IV!
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Le1la



Inscrit le: 27 Jan 2018
Messages: 10

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 3:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Le1la arrivò in Piazza San Pietro insieme al suo promesso sposo, era molto emozionata, si unì agli altri fedeli

Lunga vita a sua Santità Sisto IV!


---------------------------

Le1la arrived in St. Peter's Square with her promised husband, she was very excited, she joined the other faithful

Long life to his Holiness Sixtus IV!
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Napoleone87



Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 8:23 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Il Monsignore aveva intrapreso un lungo viaggio per la penisola Italica spostandosi dal Regno delle due Sicilie. Suo luogo di provenienza.
Prima di giungere a Milano dove acquistò un Appartamento, passò per Roma sapendo dell'Elezione del nuovo Pontefice di Santa Romana Chiesa Aristotelica.

Giunto nella maestosa Basilica si unì ai chierici presenti dicendo:

Ad Multos annos, Viva il Papa Sisto IV.

Come Primo Cappellano della Guardia Episcopale Italica avrebbe volentieri proposto al nuovo Pontefice i servigi di scorta e di accompagnamento materiale e spirituale della Guardia Episcopale


The Monsignor had embarked on a long journey to the Italic peninsula moving from the Kingdom of the Two Sicilies. His place of origin.
Before arriving in Milan, where he bought an apartment, he passed through Rome knowing the Election of the new Pope of the Holy Roman Aristotelian Church.

When he arrived in the majestic Basilica he joined the present clerics saying:

Ad Multos annos, Viva Papa Sisto IV.

As the first chaplain of the Italic Episcopal Guard, he would have gladly offered the new Pontiff the services of escort and material and spiritual accompaniment of the Episcopal Guard


Le Monseigneur avait entrepris un long voyage vers la péninsule italique en provenance du royaume des Deux-Siciles. Son lieu d'origine.
Avant d’arriver à Milan, où il a acheté un appartement, il a traversé Rome en sachant l’élection du nouveau pape de l’église aristotélicienne Saint-Romain.

À son arrivée dans la majestueuse basilique, il rejoignit les clercs actuels en disant:

Ad multos Annos, Viva Papa Sisito IV.

Premier aumônier de la garde épiscopale italique, il aurait volontiers offert au nouveau pontife les services d'escorte et d'accompagnement matériel et spirituel de la garde épiscopale


Der Monsignore hatte sich vom Königreich der zwei Sizilien aus auf eine lange Reise zur Halbinsel Italiens begeben. Sein Herkunftsort.
Bevor er in Mailand ankam, wo er eine Wohnung kaufte, durchquerte er Rom und kannte die Wahl des neuen Papstes der Heiligen Römischen Aristoteles-Kirche.

Als er in der majestätischen Basilika ankam, schloss er sich den Klerikern an und sagte:

Ad Multos annos, Viva Papa Sisto IV.

Als erster Kaplan der Italischen Episcopal Garde hätte er dem neuen Papst gern die Dienste der Eskorte und der materiellen und spirituellen Begleitung der Episcopal Garde angeboten.

_________________

+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini

(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
niko



Inscrit le: 16 Oct 2013
Messages: 5

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 8:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Immancabilmente, accanto alla sua amata moglie Filippa, era giunto a San Pietro, ivi in piazza , con il popolo unito dalla stessa fede, esultò all'elezione del nuovo Papa.

Lunga vita a sua Santità Sisto IV!


-------------------------------------

Invariably, beside his beloved wife Filippa, he had come to San Pietro, in the square, with the people united by the same faith, he rejoiced at the election of the new Pope.

Long life to his Holiness Sixtus IV!
_________________
Nicola Borgia da Padova - Conte di Caorle e di Rovigo
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
nefe Dell'ovo



Inscrit le: 15 Oct 2011
Messages: 145
Localisation: Pisa

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 8:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

L'Arcidiacono Primo di Pisa arrivò in piazza san pietro per udire e vedere sua santità il papa e si mise a sedere vicino il suo caro zio Nicola e si uni agli altri fedeli.

Lunga vita a sua Santità Sisto IV!







The Archdeacon Primo of Pisa arrived in piazza san pietro to hear the appointment and to see his holiness the Pope and sat down near his dear uncle Nicola and joined the other faithful

Long life to his Holiness Sixtus IV!
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Galizia



Inscrit le: 01 Déc 2018
Messages: 51

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 9:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Galizia sacerdote di Parenzo, era insieme ad altri Serenissimi cittadini a festeggiare l'elezione del Papa. Dopo aver salutato Marin Sanudo, e altre personalità, si unì quindi dicendo

Lunga vita a sua Santità Sisto IV!
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Svevo



Inscrit le: 03 Avr 2016
Messages: 1987

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 10:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Anche Monsignor Svevo era in piazza per festeggiare l'acclamazione del nuovo Papa. Era un giorno importante per tutta la Chiesa, un giorno di cui andare fieri

Monsignor Svevo was also in the square to celebrate the acclamation of the new Pope. It was an important day for the whole Church, one day to be proud of
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
milvia



Inscrit le: 18 Mai 2018
Messages: 78

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 11:25 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Mother Milvia was thrilled, in the square crowded with people, and when she heard the announcement she could not help shouting Viva il Papa, long life to Sixtus IV

__________________________________________________

Madre Milvia era emozionata, nella piazza gremita di gente, e quando sentì l'annuncio non pote fare a meno di gridare Viva il Papa, lunga vita a Sisto IV
_________________

Non perdere mai la speranza. Sono le gocce di pioggia a dar vita all'arcobaleno.(Milvia)
Arcivescovo dell'Arcidiocesi di Siena
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
artu



Inscrit le: 15 Sep 2012
Messages: 78

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 11:31 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Ginevra arrivò in Piazza San Pietro .

Era gremita di gente , in cuor suo era emozionata , per l'elezione del nuovo Pontefice.

Lunga vita a sua Santità Sisto IV!


-------------------------------------------------------------------------------------




Geneva arrived in St. Peter's Square.

She was full of people, in her heart she was excited, for the election of the new Pope.

[b] Long life to his Holiness Sixtus IV! [/ B]
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
lovell



Inscrit le: 30 Mar 2018
Messages: 16

MessagePosté le: Ven Fév 01, 2019 11:55 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Anche Lovell era nella grande piazza davanti alla Basilica e gridò col cuore gonfio di gioia'' Lunga vita a Sisto IV''
..................................................................................................................
Lovell too was in the big square in front of the Basilica and he cried out with his heart full of joy "Long life to Sixtus IV"
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Ettore_Asburgo_D'Argovia
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 28 Nov 2018
Messages: 882
Localisation: Udine

MessagePosté le: Sam Fév 02, 2019 1:13 am    Sujet du message: Répondre en citant

La folla era gremita in Piazza e l'estasi del momento si propagava come un'onda di giubilo e gaiezza per le vie di Roma.

Lunga vita a Sua Santità!

Urlò il Monsignore patavino, gli occhi umidi per la grande emozione provata.
_________________
+ Ettore Asburgo D'Argovia
Cardinale Diacono di San Marco in Campidoglio
Primate di Venezia
Arcivescovo Metropolitano di Udine
Prefetto di Villa San Loyats
Professore alla Pontifica Universitas Studiorum Aristoteliorum
Ufficiale dell'Ordine pontificio di Nicola V

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
spartaelcid



Inscrit le: 07 Nov 2017
Messages: 34

MessagePosté le: Sam Fév 02, 2019 12:57 pm    Sujet du message: Répondre en citant

"cavoletti!" pensò il barone.
non si sarebbe mai aspettato che proprio quel cardinale sarebbe diventato Pontefice!

"è proprio vero che le vie dell'Altissimo sono infinite! e sono contento che sia andata così!"

Lunga Vita a Sisto IV!!! Lunga vita al Pontefice!
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivante
Page 4 sur 6

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com