L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[PT] Panegyric I – On the Soul

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Office des bibliothécaires - Office of the Librarian
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 4683
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Sam Déc 14, 2019 7:03 am    Sujet du message: [PT] Panegyric I – On the Soul Répondre en citant

Citation:


Panegírico I - Na alma

Durante o tempo que Aristóteles viveu em Atenas e tinha instalado seu quartel general na "Academia da Cerveja", uma taverna localizada na Plaka, no coração do distrito egípcio (eles tinham quartos modestos para os alunos ou para os foliões e os notívagos que, futuramente, seriam conhecidos como ciganos), Aristóteles era muitas vezes confrontado pelos bêbados, profundamente em seus pensamentos. Foi durante uma daquelas noites especiais que a taverna ficou conhecida, porque Aristóteles fez uma revelação que abalou toda a comunidade intelectual da cidade por um longo tempo.

No meio do clamor habitual no calor úmido da taverna suada e barulhenta, acompanhada pelo já cambaleante e embriagado Paulodare gritando: "Beba, Beba, Beba!!! Através da bebida nós hips... hips... soluçamos", que Mimilas, amigo de Paulodare e Aristóteles pulou em uma mesa e questionou Aristóteles:

Mimilas: “Ilumine-os, então, Mestre, sobre o que é a nossa alma.”

Então o sábio Artistóteles se dirigiu à assembléia nestes termos.

Aristóteles: “Meus amigos, existem dois tipos de alma. Qualquer ser vivo tem uma alma que eu chamaria de anima, na medida em que é a força que o anima, colocada na formação do ser em direção ao seu corpo completo. Sendo o princípio organizador do corpo vivo, o anima é inseparável do próprio ser.”

Mimilas: “Pode-se, portanto, chamar de anima isso que tem a função de uma formiga operária vermelha, por exemplo, mas qual seria o outro tipo de alma?”

Aristóteles: “De fato, (e eu lembro a você que a formiga operária vermelha é conhecida como proletária), em contraste, o animus, a alma pensante, tem um status privilegiado e parece ser um tipo muito diferente de alma, e só ela pode ser separada do corpo, como o componente eterno da anima física corruptível.”

Mimilas: “Então, sendo eterno, o animus seria, então, concebido à imagem de Deus?”

Aristóteles: “Exatamente. É a anima que faz nosso amigo Paulodare, em vez de ir diretamente pra casa no seu campo de milho, para sua esposa e crianças, ir em direção à taverna como as outras formigas vermelhas - seus amigos e assim, pouco a pouco, deixar-se engordar, encher-se de arrependimento e ter cirrose. Assim, nosso amigo tem uma aparência gorda e parece ser mais velho do que realmente é.

Por outro lado, é o animus de Paulodare que chegará puro e intacto (pois teve pouca utilidade para o Paulodare) nas portas do Paraíso, na expectativa de sua introdução... e ali, informado de que nosso amigo Paulodare estava em posse de todas as potencialidades do animus, ele será incluído no mesmo grupo em que que encontraríamos uma gaivota de cabeça preta. O que vai acontecer então?"

Então, um grande silêncio caiu e se espalhou por toda a academia, incluindo os níveis mais baixos da sala comunal, de modo que o ar parecia se tornar antecipadamente elétrico, enquanto cada pessoa refletia acerca do que Aristóteles falara sobre a alma. Cada um se perguntando sobre o seu próprio animus e, portanto, sua própria salvação. A folia cessou.

Mimilas coçou a cabeça e disse horrorizado: "Temo que o guardião sagrado certamente recusará a entrada do animus do Paulodare!"

_________________

------Sancti Valentini Victoriarum Cardinalis Episcopus - Altus Commissarius Apostolicus - Cardinalis Sacri Collegii Decanus
---Gubernator Latii - Primas Portugaliae - Archiepiscopus Metropolita Bracarensis - Episcopus Sine Cura Lamecensis et Ostiensis
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La Bibliothèque Romaine - The Roman Library - Die Römische Bibliothek - La Biblioteca Romana -> Office des bibliothécaires - Office of the Librarian Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com