L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Rodrigomanzanarez]

I was happy to receive this invitation, so I arrived, quite in time to spend some time with my Sisters and Brothers in faith.
_________________

[Enriique]

Había recibido la invitación. Aprovecharía que se encontraba en Roma, de camino a Monterado, para acudir a la cita. Estaba volviendo del retiro con los monjes, y creería que una celebración religiosa como aquella vendría bien para despertar sus ánimos; lo necesitaba.

Ingresó a la Basílica sumido en silencio. Gustaba guardar la compostura siempre.

EN

He had received the invitation. He would take advantage of the fact that he was in Rome, on the way to Monterado, to attend the appointment. He was returning from the retreat with the monks, and he would believe that a religious celebration like that would be good to awaken their spirits; I needed it.

He entered the Basilica in silence. He always liked to keep his composure.
_________________

[Vicenzo]

Vicenzo entrou apressado por uma porta menor que levava diretamente para a sacristia. Atrás de si, um acólito carregava uma caixa de madeira lustrada.

Na sacristia, ele se encontrou com Adonnis. - Bom dia irmão. Está tudo pronto. - Ele disse indicando o acólito com a caixa.

No interior estava o presente que haviam preparado para os de São Bernardo. Ele indicou ao acólito que colocasse a caixa sobre a mesa, e foi trocar-se e paramentar-se para a cerimônia.

Quando estivesse tudo pronto, sairia para o altar para assistir a Adonnis com a missa.

[d_b_xativa]

El arzobispo de Valencia habia recibido una invitación de los hermanos de San Bernardo y no podia reusarse, por lo que se apresuró a llegar hasta la Gran Basilica para acompañarlos en dicha ceremonia.

EN

The Archbishop of Valencia had received an invitation from the brothers of San Bernardo and could not refuse, so he hastened to get to the Great Basilica to accompany them in said ceremony.
_________________

Cardenal-Diacono +Primado Hispano +Arzobispo Metropolitano Osma+ Señor de Ascrea

[Romain]

Le Dauphin d'Aragon vit son vieil ami prendre place à ses côtés. Tant de souvenirs et de tracas ils avaient affrontés en Poitou pour défendre la Sainte Eglise...

Le bon jour Neirin ! Je suis ravi de te retrouver ici. Tu peux m'appeler Romain bien entendu, nous sommes tous frères de la Sainte Eglise et je suis ici en tant qu'ami des Templiers d'Espagne et non en tant que Dauphin de la Couronne.
Que deviens- tu ?

Puis il profita de ce petit moment pour saluer d'un geste de tête les amis espagnols qui étaient présents.

* * *

El Delfín de Aragón vio a su viejo amigo sentarse a su lado. Tantos recuerdos y molestias habían afrontado en Poitou para defender la Santa Iglesia...

¡Hola Neirin! Me alegro de verte aquí. Puedes llamarme Romain, por supuesto, todos somos hermanos de la Santa Iglesia y estoy aquí como amigo de los Templarios de España y no como Delfín de la Corona.
¿Qué has estado haciendo?

Luego aprovechó este pequeño momento para saludar con un gesto de cabeza a los amigos españoles que estaban presentes.
_________________

[Gregorius]

Lorsque le prélat reçut l'invitation, il vint à la basilique pour assister à la cérémonie qui allait être donnée par l'un de ses confrères lusophones. Après avoir salué les visages qu'il connaissait, le vieil homme prit place.
_________________
in progress...

[Vanyar]

Upon receiving Vanyar walks towards the Basilica di Sant'Antonio dei Portoghesi, the Portuguese Basilica to listen to the mass in honour of the Order of the Knights Templars of San Bernardo of Aragon. It good to see that upon entering he is not alone in these halls. A good size group have entered the Portuguese Basilica to be a witness like the old man is himself.

When he looks around the hall he sees a number of this friends from times long since passed. He smiles and nods at them as a manner of greeting when he walks to an empty bench to sit on, somewhere in the back of the Portuguese Basilica to blend in.
_________________

Presbyter & Professor of the Universal and Roman-Aristotelian Church. | Bishop of Ptolemais

[Gropius]

He loved the month of May, for its light, for the warmth, for the awakening of a flourishing nature. This made him particularly joyful. With this state of mind Cardinal Della Scala entered the Basilica to participate in the ceremony. He took his place and gathered in prayer while waiting for it to begin.
_________________

Cardinal-Bishop † Dean of the Sacred College of Cardinals † Grand Audiencier of the Holy See † Vice Chancellor of the Pontifical Chancellery † Archbishop of Strasbourg † Governor of the Patrimony of Titus † Prince of Viterbo † Marquis of Santa Marinella ♝Il cielo e la terra♗

[Felipe...]

Os domingos eram os dias em que os seminaristas da Universidade Pontifícia tinham tempo livre para deixar o Colégio, depois de estudar por várias horas pela manhã. Eles geralmente aproveitavam esse tempo para passear pelas ruas de Roma e visitar todos os lugares históricos da cidade, comprar alguns doces nos mercados, organizar debates mundanos ou teológicos ou até mesmo jogar jogos físicos ou de tabuleiro. Mas aquela manhã foi especial para Felipe, porque um de seus professores da universidade, o professor Gastaldia, o convidara para participar de uma missa especial a ser celebrada na Basílica de Santo Antônio dos Portugueses, em homenagem à Ordem do Templo no aniversário de sua fundação. Seria divertido, porque poderia participar de cultos religiosos e também conhecer um novo lugar e até conhecer novas pessoas. O garoto entrou no templo, que parecia construído de acordo com os novos gostos artísticos e arquitetônicos de que as famílias nobres romanas tanto gostavam, e sentou-se em um dos bancos laterais, enquanto observava silenciosamente a chegada de outros assistentes e sacerdotes.

_________________


Los domingos eran los días en los que los seminaristas de la Universidad Pontificia tenían tiempo libre para salir del Colegio después de haber estudiado varias horas en la mañana. Habitualmente aprovechaban ese tiempo para pasear por las calles de Roma y visitar todos los lugares históricos de la ciudad, comprar algunos dulces en los mercados, organizar debates mundanos o teológicos o incluso dedicarse a juegos físicos o de ingenio. Pero aquella mañana era especial para Felipe, porque uno de sus maestros en la universidad, el profesor Gastaldia, le había invitado a asistir a una misa especial que se celebraría en la Basílica de San Antonio de los Portugueses, en honor a la Orden del Temple en el aniversario de su fundación. Sería divertido, porque podría asistir a los oficios religiosos y además conocer un nuevo lugar e incluso encontrarse con nuevas personas. El muchacho entró en el templo, que parecía construido según los nuevos gustos artísticos y arquitectónicos que tanto gustaban a las familias nobles romanas, y tomó asiento en uno de los bancos laterales mientras observaba en silencio la llegada de otros asistentes y sacerdotes.
_________________

_______.______Sanctae Mariae Rotundae cardinalis episcopus | Archiepiscopus Burdigalensis
__________..Secretarius brevium ad Principes | Sanctae Sedis Vice-cancillarius et Magnus Auditor

[Elvyna]

Elle était étonnée de recevoir une invitation de Monderak. Le préfet s'était préparée pour arriver à la cérémonie. Saluant les personnes présentes, elle prit place.

[Adonnis]

A majestic canticle echoed through the central nave of the Basilica, stared by the Choir of the Portuguese Primacy, colliding and mixing with the smoke from the incense, timidly invading in the vicinity Roman streets.

Adonnis was in the Sacristy of the Basilica, getting ready, with the help of his acolytes, for the Mass in honor of the two years of service of the Templar Order of St. Bernard.

While the acolytes helped the Cardinal to put on all the liturgical vestments, the thought of the Sagres flew with the delicious aroma of the incense that made him remember several good memories in his head.

Unlike most of the last few days, the Sagres was particularly happy: his beard was specially trimmed, in order to be completely aligned. That day, he would also wear a new chasuble made from French silk ordered a few weeks earlier. I wanted to be perfect! It was a special occasion: the young Aragonese Templars celebrated their biennium of official existence.

While an acolyte placed the cardinal ring on his finger, Adonnis wiped the sweat from his forehead with his other hand and prepared himself with his retinue to enter the main altar.

Upon giving the signal, the doors were opened and the Cardinal followed, along with the acolytes, walking towards the altar to meet the two clerics who would be concelebrating.

The Cardinal's footsteps on the cold marble echoed slowly in the room until he reached the altar. Upon reaching his position, he turned to those present and greeted them:

Dominus Vobiscum, my brothers! Then he blessed the congregation, making the sign of the cross and saying: In nomine Domini, et Aristotelem, et Christos. Amen.

For a few seconds, the cardinal remained silent while those present confirmed the blessing by saying "Amen! Then he said:

Welcome to the House of the Most High, my brothers!

We are gathered here today for a very special occasion: We celebrate the biennium of the Order of the Knights Templar of San Bernardo de Aragon.

The work done by these men is heroic: Our Aragonese brothers, like so many other brave men and women at the service of the Holy Mother Church, are the guarantor of the Aristotelian faith. Thanks to them, we can preach and spread the Aristotelian faith, with the peace of mind that there are people who, every day, fight bravely to fight and stop any and all threats to our Churches and our faithful.

So I thank you all for coming. Above all, this day is dedicated to God and, secondly, this day is dedicated to them, brave soldiers who offer their own security and their own life to ensure the security and life of the Aristotelian community.

Soon after, Adonnis took the glass of water and drank a sip. In those brief seconds, he admired the winds that came in through the windows and spread the scent of flowers.

Then he continued, inviting everyone to the penitential act:

I would like us, initially, to ask the Most High for forgiveness for our mistakes, for our sins, for our failures, for our ingratitude and for our transgressions.

I confess to the Most High, Almighty and his prophets Aristotle and Christos, to whom I ask forgiveness for my mistakes, my faults and my transgressions. I confess to my friends, that I made mistakes, in thoughts, words and actions. I plead with the Archangels, Angels, Saints and Blessed to pray for us and for us to intercede with the Creator. I ask the Most High to grant us absolution for our sins and the remission of all our errors. Amen!

So that the words spoken were internalized and celebrated in order to favor meditation, there was a few minutes of silence for those present to reflect and think about the mistakes and sins they had committed and also to confess.

In a lower tone, he whispers: Gratia Dei Altissimi Omnipotentis e Prophetarum sentar sempre vobiscum.

Un canto majestuoso resonó por la nave central de la Basílica, protagonizada por el Coro de la Primacía portuguesa, colisionando y mezclándose con el humo del incienso, invadiendo tímidamente las calles romanas circundantes.

Adonnis estaba en la Sacristía de la Basílica, preparándose, con la ayuda de sus acólitos, para la Misa en honor a los dos años de servicio de la Orden Templaria de San Bernardo.

Mientras los acólitos ayudaban al Cardenal a ponerse todas las vestimentas litúrgicas, la idea de Sagres voló con el delicioso aroma del incienso que le hizo recordar varios buenos recuerdos en su cabeza.

A diferencia de la mayoría de los últimos días, Sagres estaba particularmente feliz: su barba estaba especialmente recortada, para ser completamente recta. Ese día, también usaría una nueva casulla hecha de seda francesa ordenada unas semanas antes. ¡Quería ser perfecto! Fue una ocasión especial: los jóvenes templarios aragoneses celebraron su bienio de existencia oficial.

Mientras un acólito colocaba el anillo cardinal en su dedo, Adonnis se limpió el sudor de la frente con la otra mano y se preparó con su séquito para entrar al altar principal.

Al dar la señal, se abrieron las puertas y el Cardenal los siguió, junto con los acólitos, caminando hacia el altar para encontrarse con dos clérigos que estarían concelebrando.

Los pasos del cardenal sobre el frío mármol resonaron lentamente en la habitación hasta que llegó al altar. Al llegar a su posición, se volvió hacia los presentes y los saludó:

Dominus Vobiscum, mis hermanos! Luego bendijo a la congregación, haciendo la señal de la cruz y diciendo: In nomine Domini, et Aristotelem, et Christos. Amen.

Durante unos segundos, el cardenal permaneció en silencio, mientras que los presentes confirmaron la bendición diciendo "¡Amén!". Entonces dijo:

¡Bienvenidos a la Casa del Altísimo, mis hermanos!

Nos reunimos hoy aquí para una ocasión muy especial: celebramos el bienio de la Orden de los Caballeros Templarios de San Bernardo de Aragón.

El trabajo realizado por estos hombres es heroico: nuestros hermanos aragoneses, como tantos otros hombres y mujeres valientes al servicio de la Santa Madre Iglesia, son los garantes de la fe aristotélica. Gracias a ellos, podemos predicar y difundir la fe aristotélica, con la tranquilidad de que hay personas que, todos los días, luchan con valentía para luchar y detener todas y cada una de las amenazas a nuestras Iglesias y nuestros fieles.

Así que les agradezco a todos por venir. Sobre todo, este día está dedicado a Dios y, en segundo lugar, este día está dedicado a ellos, valientes soldados que ofrecen su propia seguridad y su propia vida para garantizar la seguridad y la vida de la comunidad aristotélica.

Poco después, Adonnis tomó el vaso de agua y sirvió un sorbo. En esos breves segundos, admiraba los vientos que entraban por las ventanas y difundían el aroma de las flores.

Luego continuó, invitando a todos al acto penitencial:

Me gustaría, inicialmente, pedirle al Altísimo perdón por nuestros errores, nuestros pecados, nuestros fracasos, nuestra ingratitud y nuestras transgresiones.

Confieso al Altísimo, Todopoderoso y sus profetas Aristóteles y Christos, a quienes les pido perdón por mis errores, mis faltas y mis transgresiones. Confieso a mis amigos que cometí errores en pensamientos, palabras y acciones. Les suplico a los Arcángeles, Ángeles, Santos y Bienaventurados que recen por nosotros y que intercedamos con el Creador. Le pido al Altísimo que nos conceda la absolución de nuestros pecados y la remisión de todos nuestros errores. Amén!

Para que las palabras pronunciadas fueran internalizadas y celebradas con el fin de favorecer la meditación, se les dio unos minutos de silencio a los presentes para reflexionar y pensar sobre los errores y pecados que habían cometido y también para confesar.

En un tono más bajo, susurra: Gratia Dei Altissimi Omnipotentis e Prophetarum sentar sempre vobiscum.

Um majestoso canto ecoava pela nave central da Basílica, protagonizado pelo Coro da Primazia Portuguesa, colidindo e misturando-se com o fumo do incenso, invadindo timidamente as ruas romanas no entorno.

Adonnis estava na Sacristia da Basílica preparando-se, com a ajuda de seus acólitos, para a Missa em homenagem aos dois anos de serviço da Ordem Templária de São Bernardo.

Enquanto os acólitos auxiliavam o Cardeal a vestir todos os paramentos litúrgicos, o pensamento do Sagres voava com o delicioso aroma do incenso que o fazia rememorar diversas e boas lembranças na cabeça.

Diferente da maioria dos últimos dias, o Sagres estava particularmente feliz: sua barba foi especialmente aparada, de forma a estar totalmente linear. Naquele dia, também usaria uma nova casula preparada com uma seda francesa encomendada algumas semanas antes. Queria estar perfeito! Era uma ocasião especial: os jovens templários aragoneses comemoravam seu biênio de existência oficial.

Enquanto um acolito colocava o anel cardinalício em seu dedo, Adonnis secou o suor da testa com a outra mão e, preparou-se com seu séquito para adentrar o altar-mor.

Ao dar o sinal, as portas foram abertas e o Cardeal seguiu, juntamente com os acólitos, caminhando em direção ao altar ao encontro de dois clérigos que seriam concelebrantes.

Os passos do Cardeal sobre o mármore frio ecoavam no ambiente, lentamente, até chegar ao altar. Ao chegar em sua posição, ele virou-se para os presentes e os cumprimentou:

Dominus Vobiscum, meus irmãos! Em seguida, ele abençoou a congregação, fazendo o sinal da cruz e dizendo: In nomine Domini, et Aristotelem, et Christos. Amen.

Por uns segundos, o Cardeal permaneceu silente, enquanto os presentes confirmavam a bênção dizendo "amém!". Em seguida, ele disse:

Sejam bem vindos à Casa do Altíssimo, meus irmãos!

Estamos hoje aqui reunidos por uma ocasião muito especial: Comemoramos o biênio da Ordem dos Cavaleiros Templários de São Bernardo de Aragão.

O trabalho realizado por estes homens é heroico: Nossos irmãos aragoneses, como tantos outros bravos homens e mulheres à serviço da Santa Madre Igreja, são o garante da fé aristotélica. Graças à eles, nós podemos pregar e difundir a fé aristotélica, com a tranquilidade de que há pessoas que, todos os dias, lutam bravamente para combater e deter toda e qualquer ameaça às nossas Igrejas e aos nossos fieis.

Por isso, agradeço a presença de todos vocês. Acima de tudo, este dia é dedicado à Deus e, em segundo lugar, este dia é dedicado a eles, bravos soldados que oferecem sua própria segurança e sua própria vida para garantir a segurança e a vida da comunidade aristotélica.

Logo após, Adonnis segurou a taça de água e verteu um gole. Nesses breves segundos, admirou os ventos que entravam pelas janelas e espalhavam o cheiro das flores.

Em seguida, continuou, convidando à todos para o ato penitencial:

Gostaria que, inicialmente, pedíssemos perdão ao Altíssimo por nossos erros, por nossos pecados, por nossas falhas, por nossa ingratidão e por nossas transgressões.

Confesso ao Altíssimo, Todo-Poderoso e aos seus profetas Aristóteles e Christos, à quem peço perdão por meus erros, minhas falhas e minhas transgressões. Confesso aos meus amigos, que cometi erros, em pensamentos, palavras e ações. Rogo aos Arcanjos, Anjos, Santos e Beatos que orem por nós e por nós intercedam junto ao Criador. Rogo ao Altíssimo que nos conceda a absolvição por nossos pecado e a remissão de todos os nossos erros. Amém!

De modo que as palavras proferidas fossem interiorizadas e celebradas de modo a favorecer a meditação, deu-se alguns minutos de silêncio para que os presentes refletissem e pensassem sobre os erros e pecados que haviam cometido e também se confessassem.

Num tom mais baixo, ele sussurra: Gratia Dei Altissimi Omnipotentis e Prophetarum sentar sempre vobiscum.

_________________

------Sancti Valentini Victoriarum Cardinalis Episcopus - Altus Commissarius Apostolicus - Cardinalis Sacri Collegii Decanus
---Gubernator Latii - Primas Portugaliae - Archiepiscopus Metropolita Bracarensis - Episcopus Sine Cura Lamecensis et Ostiensis

[Vicenzo]

Vicenzo havia se retirado da sacristia alguns momentos antes de Adonnis, e dirigiu-se às cadeiras destinadas aos cardeais para aguardar o inicio das celebrações.

Cumprimentou aos presentes com um gesto de cabeça quando passava por estes, e pouco depois de assumir seu assento, o coro começou seu cântico.

A missa tinha inicio, e era chamado o momento da reflexão. Em silêncio o Cardeal de São Vicente orou e pediu por seus erros.

Finalmente sussurrou também: Gratia Dei Altissimi Omnipotentis e Prophetarum sentar sempre vobiscum. enquanto alçava a vista ao altar.

[Kalixtus]

Kalixtus entered the basilica and smiles at most of those present. He asked himself why some of them didn't crumble to dust - but some cardinals are not so easy to get rid of. He sat down in one of the back rows. As the supreme guardian of catechesis, he was not trained in the questions and protocols of the military, although he was interested.

_________________

[thegold]

D. Thegold finalmente chega a Basílica, sacode o pó que tinha em cima da longa viagem.
Entra com pés de lã, pois a cerimónia já tinha iniciado, ao pecorrer pela lateral da nave, abaixando a cabeça cumprimenta o Cardeal Adonnis, vê um lugar vago, e ao sentar-se ve o Cardeal Vicenzo olhar para si, com um sorriso abaixa a cabeça a comprimento-lo.
Thegold benze-se e escuta a cerimónia.
_________________

[gastaldia]

Ele ouviu as palavras do cardeal e entrelaçou as mãos em seu lugar, fechou os olhos e refletiu sobre o perdão de seus pecados e purificou sua alma de todos os erros cometidos.

: Gratia Dei Altissimi Omnipotentis e Prophetarum sentar sempre vobiscum.

Escuchó las palabras del Cardenal y entrelazando sus manos desde su lugar, cerró los ojos y reflexionó por el perdón de sus pecados y purificar su alma de todo error cometido.

: Gratia Dei Altissimi Omnipotentis e Prophetarum sentar sempre vobiscum.
_________________