L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Roderic_]

Having accepted the oath His Holiness, a chapel attendant approached me to hand me the patent, which I took in my hands and approached the new nobleman - Rise as Vicomte de Ussita - saying that, I hand him the patent with a smile on my lips.

[Roderic_]

Time went by and the call did not appear, the ceremony could not stop any longer. - We must continue, so I call Lilyena to appear before Your Holiness. - Once standing before the Pope, as Cardinal designate and member of the Heraldic Colleges, I hand him the necessary elements for the oath to be sworn.

Raise the index and middle fingers of your right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Then repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faithfully, loyally and obediently Sixtus IV, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian and Roman Church, as well as all his legitimate successors to come, I promise to bring fidelity, counsel, all the help I could render them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on earth, may the Most High help and inspire me in this task".


Le temps passe et l'appel n'apparaît pas, la cérémonie ne peut plus s'arrêter. - Nous devons continuer, j'appelle donc Lilyena à comparaître devant Votre Sainteté - Une fois devant le pape, en tant que cardinal désigné et membre des collèges héraldiques, je lui remets les éléments nécessaires à la prestation du serment.

Levez l'index et le majeur de votre main droite en l'honneur d'Aristote et de Christos, nos deux prophètes, et posez votre main gauche sur le Livre des vertus. Puis répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."[/quote]
_________________

Cardinal Dean // Cardinal Bishop // Cardinal Vicar Grand Inquisitor // Prelate of Honour of His Holiness //
Archbishop sine cura of Sassari and Urbino // Bishop sine cura of Urgell // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .

[lilyena]

C’est enfin son tour. Lilyéna s’avance vers le saint père. L’émotion est forte d’être si près du premier représentant vivant du Très Haut parmi les aristotéliciens. Elle lui sourit chaleureusement en écoutant les consignes prodiguées par Roderic. Elle s’incline en une courbette maladroite et se redresse pour prendre la parole. Ses mains restent plaquées le long de sa jupe.

Je suis très honorée que mon nom ait été choisit pour être anoblie par vos soins et je vous en remercie profondément mais je ne prêterai pas serment. Je suis une fille du peuple, fière de servir mon église et n’ait besoin d’aucune rétribution pour cela. J’ai trouvé ma place parmi les poitevins, une place de diacre pour prendre soin de ma communauté et j’y suis heureuse parce que c’est une place où je suis libre d’exprimer ma pensée pour moi-même. Car si tout le monde me connait à Poitiers, nul ne confond les paroles d’une petite blonde Pictave avec ceux de notre si belle religion et que si je veux rapporter les paroles de nos prophètes, je prends soin de m’entourer d’une belle église, pour leur donner un cadre officiel. Accepter cette noblesse reviendrait à m’entourer constamment de belles pierres et de vitraux sacrés, je devrais apprendre à mesurer mes propos, or ce qui fait ma force c’est ma liberté d’action et de ton. Enfin, accepter un cadeau comme celui-ci, c’est prendre le risque qu’on vous l’enlève ou qu’on vous menace de le retirer si vos propos dérangent. Je détesterai que quelqu’un joue de ce levier contre moi, je préfère donc décliner le titre qui m’est offert et garder intact la joie de me l’être vu proposé. Je reste votre servante.

Les joues de la pictave rosissent. C’est une chose d’avoir des convictions, une autre de voir comment son interlocuteur va interpréter ses paroles. Elle n’attend plus qu’une chose, l’autorisation de retourner à sa place.

Hein ? quoi ? Vous avez repéré un petit pécher d’orgueil réalisé en direct devant le pape en personne ? Bien vu : elle vient de décliner une noblesse de mérite pour la seconde fois de sa vie. Qui dit mieux ?


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

It's her turn at last. Lilyéna approaches the holy father. The emotion is strong to be so close to the first living representative of the Most High among Aristotelians. She smiles warmly as she listens to Roderic's instructions. She bows awkwardly and straightens up to speak. Her hands remain pressed to her skirt.

I'm deeply honored that my name has been chosen to be ennobled by you, and I thank you deeply, but I won't take the oath. I am a daughter of the people, proud to serve my church and need no retribution for it. I've found my place among the Poitevins, a place as a deacon to take care of my community, and I'm happy in it because it's a place where I'm free to express my thoughts for myself. Because if everyone knows me in Poitiers, no one confuses the words of a little blonde Pictave with those of our beautiful religion, and if I want to report the words of our prophets, I take care to surround myself with a beautiful church, to give them an official setting. To accept this nobility would mean constantly surrounding myself with beautiful stones and sacred stained glass windows, I would have to learn to measure my words, yet what makes me strong is my freedom of action and tone. Finally, to accept a gift like this is to run the risk of having it taken away from you, or of being threatened with its withdrawal if what you say upsets anyone. I'd hate to see anyone use this leverage against me, so I prefer to decline the title offered to me and keep intact the joy of having been offered it. I remain your servant.

The pictave's cheeks turn pink. It's one thing to have convictions, quite another to see how her interlocutor will interpret her words. All she's waiting for now is permission to return to her seat.

Huh? What? You've spotted a little sin of pride done live in front of the Pope himself? Good point: she's just declined a noble merit for the second time in her life. Who can beat that?

[Melo03]

Melo avait baillé, une ou deux fois seulement. Entre deux, elle avait été touché de voir Dide quand il s'était avancé et avait souri en voyant Cyphus juste avant.
La reconnaissance de Rome était importante.
Lilyena toucha cependant un point sensible. C'était exactement ce que Melo redoutait. Ayant une noblesse de mérite via son duché, elle craignait aussi que certains l'utilisent contre elle. Mais sincèrement, si elle devait la perdre pour respecter ses convictions, peu importe.
Perdre celle de Rome l'ennuyerait davantage, il fallait bien l'avouer. Car ce serait un peu comme ci on lui disait qu'elle ne respectait pas le Très Haut ou quelque chose du genre...
Mais ce que l'Homme donne, l'Homme peut le reprendre, ce qui n'était heureusement pas le cas du Très Haut...
Elle ne jugeait donc pas le choix de Lily de refuser la récompense, c'était même très courageux.
_________________

[Sixtus]

Après les paroles de Lilyéna, le Pontife reprit la parole en lui souriant : Nous comprenons votre décision et la respectons, même si nous ne partageons pas pleinement vos raisons, l'honnêteté avec laquelle vous les avez exprimées vous fait honneur. Néanmoins, permettez-nous de vous remercier personnellement pour votre service à la Sainte Mère l'Église, si ce n'est par la marque de noblesse, du moins par nos paroles.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Roderic_]

Having heard His Holiness's words, I say - We must continue, so I call Theodric Brandevin to appear before Your Holiness. - Once standing before the Pope, as Cardinal designate and member of the Heraldic Colleges, I hand him the necessary elements for the oath to be sworn.

Raise the index and middle fingers of your right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Then repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faithfully, loyally and obediently Sixtus IV, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian and Roman Church, as well as all his legitimate successors to come, I promise to bring fidelity, counsel, all the help I could render them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on earth, may the Most High help and inspire me in this task".


Après avoir entendu les paroles de Sa Sainteté, je dis - Nous devons continuer, j'appelle donc Theodric Brandevin à comparaître devant Votre Sainteté - Une fois devant le pape, en tant que cardinal désigné et membre des collèges héraldiques, je lui remets les éléments nécessaires à la prestation du serment.

Levez l'index et le majeur de votre main droite en l'honneur d'Aristote et de Christos, nos deux prophètes, et posez votre main gauche sur le Livre des vertus. Puis répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

Cardinal Dean // Cardinal Bishop // Cardinal Vicar Grand Inquisitor // Prelate of Honour of His Holiness //
Archbishop sine cura of Sassari and Urbino // Bishop sine cura of Urgell // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .

[theodric]

Le roux se présenta.
Alors qu'il est d'usage de respecter ce qu'on lui demander, il n'en fit rien. Il resta au constraire droit comme un I

Ce jours je ne jurerai pas sur les saintes écritures et je n'accepterai pas ces terres
Avec la reflexion je ne sais même pas pourquoi je suis la devant vous.
_________________

[Roderic_]

Time went by and the call did not appear, the ceremony could not stop any longer. - We must continue, so I call Patan to appear before Your Holiness. - Once standing before the Pope, as Cardinal designate and member of the Heraldic Colleges, I hand her the necessary elements for the oath to be sworn.

Raise the index and middle fingers of your right hand in honour of Aristotle and Christos, our two prophets, and place your left hand on the Book of Virtues. Then repeat after me:

"I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faithfully, loyally and obediently Sixtus IV, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian and Roman Church, as well as all his legitimate successors to come, I promise to bring fidelity, counsel, all the help I could render them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on earth, may the Most High help and inspire me in this task".
_________________

Cardinal Dean // Cardinal Bishop // Cardinal Vicar Grand Inquisitor // Prelate of Honour of His Holiness //
Archbishop sine cura of Sassari and Urbino // Bishop sine cura of Urgell // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .

[Patan]

Hearing her name, Patan rose and went forward immediately. She took the proferred elements. Then she raised the index and middle fingers of her right hand as instructed and, putting her left hand on the Book of Virtues, she repeated the words.

"I swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, faithfully, loyally and obediently Sixtus IV, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian and Roman Church, as well as all his legitimate successors to come, I promise to bring fidelity, counsel, all the help I could render them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on earth, may the Most High help and inspire me in this task."
_________________

[Sixtus]

Voilà enfin quelqu'un qui acceptait l'élévation et le Pontife, hochant la tête au serment, répondit : "Patan, nous acceptons votre serment et vous remercions pour votre dévouement. De notre part, nous vous accordons protection, justice et subsistance. Que ceci soit une marque visible de notre gratitude et de celle de toute l'Eglise ".

___________________________

At last here was someone who accepted the elevation and the Pontiff, nodding his head at the oath, replied: "Patan, we accept your oath and thank you for your devotion. For our part, we grant you protection, justice and subsistence. May this be a visible mark of our gratitude and that of the whole Church."
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[theodric]

Et bien au moins le message est clair.
Ca joue les gentils, et quand une personne a l'honneté de demander des explications, y a plus personne.

Il tourna donc les talons, propre dans ses souliers.
Au moins il pourra se regarder dans le miroir, fier de ses convictions et de l'honnété dont il a fait preuve, ce qui n'est pas le cas de tous.

La manipulation est un art dont nombreux dans cette religion, sont passés maitre. Derrière ces douces paroles, ils ne valaient pas mieux que tout ce qu'il reprochait si ce n'est pire.

[Patan]

Patan bowed her head as the Pontiff replied to her words. Looking up again, she smiled and said quietly. "Thank you, Your Holiness."
_________________

[Roderic_]

Having accepted the oath His Holiness, a chapel attendant approached me to hand me the patent, which I took in my hands and approached the new noblewoman - Rise as Countess of Amandola - saying that, I hand him the patent with a smile on my lips.

[Melo03]

Non ! Elle ne dormait pas ! Aucunement même !
Certes, son attention n'était pas tout à fait tournée vers l'autel mais tout de même elle suivait.
D'un autre côté, le vitrail était magnifique. Les couleurs, la scène. Qui était l'auteur ? De quand datait-il ? Il faudrait qu'elle s'en approcha pour avoir davantage de détails.

Un coup de coude de sa voisine la fit sursauter et elle murmura vexée :

Enfin ! Lou !

Celle-ci lui désigna Roderic qui attendait. Ah ! Il l'attendait. Elle se leva rapidement, lissa sa robe et s'approcha. Marcher devant une église remplie n'était absolument pas gênant, l'être en retard par contre... un peu plus.
Elle s'inclina devant l'autel et s'approcha d'eux.
Le Pape n'avait jamais été aussi près ! Roderic lui expliqua rapidement ce qu'il lui fallait faire et dire. Elle l'écouta d'une oreille, l'autre étant complétement bouchée. Bravo ! C'était bien le moment de devenir sourde !

Il lui fallait un verre. Un verre de vin ou de bière lui aurait rendu son ouïe... Quel rapport entre les deux ? Tout, voyons !
En tout cas, un verre l'aurait apaisé, cela était sûr !

Melo leva l'index et le majeur de la main gauche et tendit la main droite. Trouva cela étrange et rougit en inversant rapidement les mains.

Pardon, marmonna-t-elle confuse.

Main gauche en place, main droite levée. Tout était en odre. Il lui fallait maintenant réciter tout un texte sans se tromper...
Elle osa un coup d'œil au pontife avant de fixer le sol. Un raclement de gorge précéda sa prise de parole hésitante :

Je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, cela était finalement le plus facile. loyauté il était évident que cela serait utile et obéissance, tout fidèle lui devait obéissance et encore plus un clerc, cela coulait donc de source pour la rouquine, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Evidemment, l'on ne parlait pas d'enfant légitime !... et encore moins d'illégitime !

Elle inspira profondément pour poursuivre, n'osant toujours pas regarder le Pape de peur d'être distraite :

Je promets d'apporter des conseils en fidélité, elle ne savait pas trop ce que cela voulait dire "en fidélité". Peut-être qu'elle devrait le conseiller en âme et conscience ? Si oui, alors pas de soucis, elle s'y employerait et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort un clerc n'avait déjà que peu de confort de toute façon. Même si elle était vicomtesse, Melo vivait de peu. ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.

Melo ferma les yeux et inclina la tête pour réciter la dernière phrase, attendant beaucoup de Lui :
Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.

Fini ! Le texte avait été récité avec brio ! Melo n'aurait pu être plus fière. Elle se détendit aussitôt et sourit même en regardant Roderic. Bah oui, c'était lui le souffleur si jamais elle oubliait ces mots, non ? Son regard disait clairement : "héhé ! Je n'ai même pas eu besoin de vous !"

Après ce court échange, ses yeux se tournèrent vers le Pape. Impressionnant. Elle l'avait déjà croisé, elle invisible et lui lumineux.
Melo n'osa piper un mot et attendit la suite.
_________________

[Loucrezia]