L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Oberon.]

Oberon had been watching the ceremony and when the moment came for him to renew his oath, he calmly stepped forward and knelt before the Pope's throne in all the humility he could muster at that moment. Following the traditions, Oberon kissed the Pope's ring and then spoke his oath: "I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve with faith, loyalty, and obedience Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian, and all his legitimate successors to come. I promise to provide loyalty, counsel, and any assistance I may be capable of giving them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task."
_________________

[Diane...]

Diane avait eu un souci de talonnette et une fois résolue et surtout un peu en retard, elle prononça son serment, émue comme à chaque fois qu'elle se retrouvait face à Sa Sainteté.

Moi, Diane de Lévignac-Champlecy, jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets de leur apporter loyauté, conseil et toute l'aide que je pourrais leur fournir, en sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.
Que le Tout-Puissant m'aide et m'inspire dans cette tâche.

[Sixtus]

Your Excellencies, we accept the oaths that you have renewed on this day ans on our part, we confirm our promise and commitment to provide protection, justice and subsistence to those of you belonging to the equestrian order and protection and justice to those of you belonging to the senatorial order.

___________________________

Vos Excellences, nous acceptons les serments que vous avez renouvelés en ce jour et pour notre part, nous confirmons notre promesse et notre engagement à vous accorder protection, justice et subsistance à ceux d'entre vous qui relèvent de l'ordre équestre et protection et justice à ceux d'entre vous qui relèvent de l'ordre sénatorial.

___________________________

Vostre Eccellenze, accettiamo i giuramenti che avete rinnovato in questo giorno e, da parte nostra, confermiamo la nostra promessa e il nostro impegno a garantirvi protezione, giustizia e sostentamento a quelli di voi che appartengono all'ordine equestre e protezione e giustizia a quelli di voi che appartengono all'ordine senatorio.

___________________________

Vuestras Excelencias, aceptamos los juramentos que habéis renovado en este día y, por nuestra parte, confirmamos nuestra promesa y nuestro compromiso de concederos protección, justicia y sustento a aquellos de vosotros que pertenecéis a la orden ecuestre y protección y justicia a aquellos de vosotros que pertenecéis a la orden senatorial"
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Roderic_]

Not all those who should have passed, but His Holiness had already taken the oath and it was time to proceed - We will now proceed with the next group- Saying that, I looked at the list in my hands and started to call the next group.

• Her Excellency Eavan [ Eavan], Viscountess of Meldola (Romagne)
  
• His Excellency Ettore Marcius Della Groana [ Marcius_da_valmacca ], Viscount d'Allerona, Baron Palatin de Saint-Jean de Latran
  
• Her Excellency Feuillle de la Louveterie [ Feuilllle ], Viscountess of Poli (Latium)
  
• Her Excellency Hamea Carafa dela Spina [ Hamea ], Viscountess of Capodimonte (Civitavecchia)
  
• His Excellency Halderan di Césarini [ Halderann ], Viscount of Proceno (Orvieto)
  
• His Excellency Heaven von Valendras [ Haeven ], Viscountess of Paliano (Campagne & Maritime)
  
• Her Excellency Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte [ Idril_de_sparte ], Viscountess of Caprarola (Patrimoine de Saint Titus)
  
• Her Excellency Melissandre de Malemort [ melissandre_malemort ], Viscountess of Vicovaro (Latium)
  
• Her Excellency Nathaira McKiaran [ Nathayra ], Viscountess of Valentano (Patrimonie de St Titus)
  
• His Excellency Richard de Cetzes [ Richard.de.cetzes ], Viscount of Bertinoro (Romagne)
  
• Her Excellency Sara Ferramosca [ Sara8383 ], Viscountess of Acqualagna (Urbino)
  
• His Excellency Sebastian della Scala [ Nesema ], Viscount of Valmontone (Campagne et Maritime)
  His Excellency Wayllander de Leffe-Miras [ Wayllander ], Viscount of Monte Porzio (Pesaro)
  
• Her Excellency Whoopie de La Rose Noire [ Whoopie60 ], Viscountess of Cascia (Spolète)

___________________________

Tous ceux qui auraient dû passer ne l'ont pas fait, mais Sa Sainteté avait déjà prêté serment et il était temps de continuer - Nous allons maintenant passer au groupe suivant- En disant cela, j'ai regardé la liste que j'avais entre les mains et j'ai commencé à appeler le groupe suivant.

• Son Excellence Eavan [ Eavan ], Vicomtesse de Meldola (Romagne)
  
• Son Excellence Ettore Marcius Della Groana [ Marcius_da_valmacca ], vicomte d'Allerona, baron palatin de Saint-Jean de Latran
  
• Son Excellence Feuillle de la Louveterie [ Feuilllle ], Vicomtesse de Poli (Latium)
  
• Son Excellence Hamea Carafa dela Spina [ Hamea ], vicomtesse de Capodimonte (Civitavecchia)
  
• Son Excellence Halderan di Césarini [ Halderann ], vicomte de Proceno (Orvieto)
  
• Son Excellence Heaven von Valendras [ Haeven ], vicomtesse de Paliano (Campagne & Maritime)
  
• Son Excellence Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte [ Idril_de_sparte ], Vicomtesse de Caprarola (Patrimoine de Saint Titus)
  
• Son Excellence Melissandre de Malemort [ melissandre_malemort ], Vicomtesse de Vicovaro (Latium)
  
• Son Excellence Nathaira McKiaran [ Nathayra ], Vicomtesse de Valentano (Patrimoine de St Titus)
  
• Son Excellence Richard de Cetzes [ Richard.de.cetzes ], vicomte de Bertinoro (Romagne)
  
• Son Excellence Sara Ferramosca [ Sara8383 ], vicomtesse d'Acqualagna (Urbino)
  
• Son Excellence Sebastian della Scala [ Nesema ], vicomte de Valmontone (Campagne et Maritime)
  
• Son Excellence Wayllander de Leffe-Miras [ Wayllander ], vicomte de Monte Porzio (Pesaro)
  
• Son Excellence Whoopie de La Rose Noire [ Whoopie60 ], vicomtesse de Cascia (Spolète)

___________________________

Non tutti quelli che avrebbero dovuto passare, ma Sua Santità aveva già prestato giuramento ed era ora di andare avanti - Procediamo ora con il gruppo successivo - Detto questo, guardai la lista che avevo tra le mani e iniziai a chiamare il gruppo successivo.

• Sua Eccellenza Eavan [ Eavan ], Viscontessa di Meldola (Romagne)
  
• Sua Eccellenza Ettore Marcius Della Groana [ Marcius_da_valmacca ], Visconte d'Allerona, Barone Palatino di Saint-Jean de Latran
  
• Sua Grazia Feuillle de la Louveterie [ Feuilllle ], Viscontessa di Poli (Lazio)
  
• Sua Eccellenza Hamea Carafa dela Spina [ Hamea ], Viscontessa di Capodimonte (Civitavecchia)
  
• Sua Eccellenza Halderan di Césarini [ Halderann ], Visconte di Proceno (Orvieto)
  
• Sua Eccellenza Heaven von Valendras [ Haeven ], Visconte di Paliano (Campagne & Maritime)
  
• Sua Eccellenza Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte [ Idril_de_sparte ], Viscontessa di Caprarola (Patrimonio di San Tito)
  
• Sua Grazia Melissandre de Malemort [ melissandre_malemort ], Viscontessa di Vicovaro (Lazio)
  
• Sua Eccellenza Nathaira McKiaran [ Nathayra ], Viscontessa di Valentano (Patrimonio di San Tito)
  
• Sua Eccellenza Richard de Cetzes [ Richard.de.cetzes ], Visconte di Bertinoro (Romagne)
  
• Sua Eccellenza Sara Ferramosca [ Sara8383 ], Viscontessa di Acqualagna (Urbino)
  
• Sua Eccellenza Sebastiano della Scala [ Nesema ], Visconte di Valmontone (Campagne et Maritime)
  
• Sua Eccellenza Wayllander de Leffe-Miras [ Wayllander ], Visconte di Monte Porzio (Pesaro)
  
• Sua Eccellenza Whoopie de La Rose Noire [ Whoopie60 ], Visconte di Cascia (Spolète)

___________________________

No pasaron todos los que debían, pero Su Santidad ya habia tomado el juramento y tocaba proseguir – Ahora procederemos con el siguiente grupo - diciendo eso, mire la lista que estaba en mis manos y comencé a llamar al siguiente grupo

• Su Excelencia Eavan [ Eavan], Vizcondesa de Meldola (Romagne)
  
• Su Excelencia Ettore Marcius Della Groana [ Marcius_da_valmacca ], Visconde d'Allerona, Baron Palatin de Saint-Jean de Latran
  
• Su Excelencia Feuillle de la Louveterie [ Feuilllle ], Vizcondesa de Poli (Latium)
  
• Su Excelencia Hamea Carafa dela Spina [ Hamea ], Vizcondesa de Capodimonte (Civitavecchia)
  
• Su Excelencia Halderan di Césarini [ Halderann ], Vizconde de Proceno (Orvieto)
  
• Su Excelencia Heaven von Valendras [ Haeven ], Vizcondesa de Paliano (Campagne & Maritime)
  
• Su Excelencia Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte [ Idril_de_sparte ], Vizcondesa de Caprarola (Patrimoine de Saint Titus)
  
• Su Excelencia Melissandre de Malemort [ melissandre_malemort ], Vizcondesa de Vicovaro (Latium)
  
• Su Excelencia Nathaira McKiaran [ Nathayra ], Vizcondesa de Valentano (Patrimonie de St Titus)
  
• Su Excelencia Richard de Cetzes [ Richard.de.cetzes ], Vizconde de Bertinoro (Romagne)
  
• Su Excelencia Sara Ferramosca [ Sara8383 ], Vizcondesa de Acqualagna (Urbino)
  
• Su Excelencia Sebastian della Scala [ Nesema ], Vizconde de Valmontone (Campagne et Maritime)
  
• Su Excelencia Wayllander de Leffe-Miras [ Wayllander ], Vizconde de Monte Porzio (Pesaro)
  
• Su Excelencia Whoopie de La Rose Noire [ Whoopie60 ], Vizcondesa de Cascia (Spolète)

___________________________

Nem todos os que deveriam ter passado, mas Sua Santidade já tinha feito o juramento e era altura de prosseguir - Passamos agora ao grupo seguinte - Dito isto, olhei para a lista que tinha nas mãos e comecei a chamar o grupo seguinte.

• Sua Excelência Eavan [ Eavan ], Viscondessa de Meldola (Romagne)
  
• Sua Excelência Ettore Marcius Della Groana [ Marcius_da_valmacca ], Visconde d'Allerona, Barão Palatino de Saint-Jean de Latran
  
• Sua Graça Feuillle de la Louveterie [ Feuilllle ], Viscondessa de Poli (Latium)
  
• Sua Excelência Hamea Carafa dela Spina [ Hamea ], Viscondessa de Capodimonte (Civitavecchia)
  
• Sua Excelência Halderan di Césarini [ Halderann ], Visconde de Proceno (Orvieto)
  
• Sua Excelência Heaven von Valendras [ Haeven ], Viscondessa de Paliano (Campagne & Maritime)
  
• Sua Excelência Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte [ Idril_de_sparte ], Viscondessa de Caprarola (Patrimoine de Saint Titus)
  
• Sua Graça Melissandre de Malemort [ melissandre_malemort ], Viscondessa de Vicovaro (Latium)
  
• Sua Excelência Nathaira McKiaran [ Nathayra ], Viscondessa de Valentano (Patrimonie de St Titus)
  
• Sua Excelência Richard de Cetzes [ Richard.de.cetzes ], Visconde de Bertinoro (Romagne)
  
• Sua Excelência Sara Ferramosca [ Sara8383 ], Viscondessa de Acqualagna (Urbino)
  
• Sua Excelência Sebastião della Scala [ Nesema ], Visconde de Valmontone (Campagne et Maritime)
  
• Sua Excelência Wayllander de Leffe-Miras [ Wayllander ], Visconde de Monte Porzio (Pesaro)
  
• Sua Excelência Whoopie de La Rose Noire [ Whoopie60 ], Viscondessa de Cascia (Spolète)

___________________________

Nicht alle, die hätten bestehen sollen, aber Seine Heiligkeit hatte den Eid bereits abgelegt und es war Zeit, weiterzumachen - Wir werden nun mit der nächsten Gruppe fortfahren - Mit diesen Worten schaute ich auf die Liste in meinen Händen und begann, die nächste Gruppe aufzurufen.

• Ihre Exzellenz Eavan [ Eavan ], Viscountess of Meldola (Romagne)
  
• Seine Exzellenz Ettore Marcius Della Groana [ Marcius_da_valmacca ], Vicomte d'Allerona, Baron Palatin de Saint-Jean de Latran
  
• Ihre Exzellenz Feuillle de la Louveterie [ Feuilllle ], Viscountess of Poli (Latium)
  
• Ihre Exzellenz Hamea Carafa dela Spina [ Hamea ], Vizegräfin von Capodimonte (Civitavecchia)
  
• Seine Exzellenz Halderan di Césarini [ Halderann ], Vicomte von Proceno (Orvieto)
  
• Ihre Exzellenz Heaven von Valendras [Haeven ], Viscountess von Paliano (Campagne & Maritime)
  
• Ihre Exzellenz Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte [ Idril_de_sparte ], Viscountess von Caprarola (Patrimoine de Saint Titus)
  
• Ihre Exzellenz Melissandre von Malemort [ melissandre_malemort ], Vizegräfin von Vicovaro (Latium)
  
• Ihre Exzellenz Nathaira McKiaran [ nathayra ], Viscountess of Valentano (Patrimonie de St Titus)
  
• Seine Exzellenz Richard de Cetzes [ Richard.de.cetzes ], Vicomte von Bertinoro (Romagne)
  
• Seine Exzellenz Sara Ferramosca [ Sara8383 ], Viscountess von Acqualagna (Urbino)
  
• Seine Exzellenz Sebastian della Scala [ Nesema ], Vicomte von Valmontone (Campagne et Maritime)
  
• Seine Exzellenz Wayllander de Leffe-Miras [ Wayllander ], Vicomte von Monte Porzio (Pesaro)
  
• Ihre Exzellenz Whoopie de La Rose Noire [ Whoopie60 ], Viscountess von Cascia (Spolète)

___________________________

Niet iedereen die had moeten passeren, maar Zijne Heiligheid had de eed al afgelegd en het was tijd om verder te gaan - We gaan nu verder met de volgende groep- Terwijl ik dat zei, keek ik naar de lijst in mijn handen en begon de volgende groep te roepen.

• Hare Excellentie Eavan [ Eavan ], Burggravin van Meldola (Romagne)
  
• Zijne Excellentie Ettore Marcius Della Groana [ Marcius_da_valmacca ], Burggraaf d'Allerona, Baron Palatin de Saint-Jean de Latran
  
• Hare Excellentie Feuillle de la Louveterie [ Feuilllle ], Burggravin van Poli (Latium)
  
• Hare Excellentie Hamea Carafa dela Spina [ Hamea ], burggravin van Capodimonte (Civitavecchia)
  
• Zijne Excellentie Halderan di Césarini [ Halderann ], burggraaf van Proceno (Orvieto)
  
• Zijne Excellentie Heaven von Valendras [ Haeven ], Burggravin van Paliano (Campagne & Maritiem)
  
• Hare Excellentie Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte [ Idril_de_sparte ], Burggravin van Caprarola (Patrimoine de Saint Titus)
  
• Hare Majesteit Melissandre de Malemort [ melissandre_malemort ], burggravin van Vicovaro (Latium)
  
• Hare Excellentie Nathaira McKiaran [ Nathayra ], burggravin van Valentano (Patrimonium de St Titus)
  
• Zijne Excellentie Richard de Cetzes [ Richard.de.cetzes ], Burggraaf van Bertinoro (Romagne)
  
• Zijne Excellentie Sara Ferramosca [ Sara8383 ], burggravin van Acqualagna (Urbino)
  
• Zijne Excellentie Sebastian della Scala [ Nesema ], burggraaf van Valmontone (Campagne et Maritime)
  
• Zijne Excellentie Wayllander de Leffe-Miras [ Wayllander ], burggraaf van Monte Porzio (Pesaro)
  
• Hare Excellentie Whoopie de La Rose Noire [ Whoopie60 ], burggravin van Cascia (Spolète)

___________________________________________

HRP:

Each group will have 5 days to respond, after which time we will move on to the next group. The oath is as follows:

"I swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "


Chaque groupe aura 5 jours pour répondre, après quoi nous passerons au groupe suivant. Le serment est le suivant :

" Je jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets de leur apporter loyauté, conseil et toute l'aide que je pourrais leur apporter, en sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Que le Tout-Puissant m'aide et m'inspire dans cette tâche. "



Ogni gruppo avrà 5 giorni di tempo per rispondere, dopodiché si passerà al gruppo successivo. Il giuramento è il seguente:

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente con fede, lealtà e obbedienza, Sisto IV, Pontefice della Santa Chiesa Romana e Aristotelica e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di portare con lealtà la consulenza e ogni aiuto che sarò in grado di dare loro, sacrificando i miei comodi o interessi a favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra. Che l'Onnipotente mi aiuti e mi ispiri in questo compito. "



Cada grupo tendrá 5 días para responder, pasado ese tiempo, seguiremos con el siguiente grupo. El juramento es el siguiente:

"Juro sobre las Sagradas Escrituras servir fielmente, con fe, lealtad y obediencia, a Sixto IV, Pontífice de la Santa Iglesia Romana y Aristotélica y a todos sus legítimos sucesores venideros. Prometo aportarles lealtad, asesoramiento y toda la ayuda que pueda prestarles, sacrificando mi propia comodidad o interés en favor de la gloria de la Iglesia de Dios en la Tierra. Que el Todopoderoso me ayude e inspire en esta tarea. "


Cada grupo terá 5 dias para responder, após o que passaremos ao grupo seguinte. O juramento é o seguinte

"Juro sobre as Sagradas Escrituras servir fielmente, com fé, lealdade e obediência, Sisto IV, Pontífice da Santa Igreja Romana e Aristotélica e todos os seus legítimos sucessores vindouros. Prometo trazer lealdade, consultadoria e qualquer ajuda que lhes possa dar, sacrificando a minha própria comodidade ou interesse em favor da glória da Igreja de Deus na Terra. Que o Todo-Poderoso me ajude e inspire nesta tarefa. "



Jede Gruppe hat 5 Tage Zeit, um zu antworten, danach geht es weiter zur nächsten Gruppe. Der Schwur lautet wie folgt:

"Ich schwöre auf die Heilige Schrift, dass ich Sixtus IV., dem Papst der Heiligen Römischen Kirche und Aristoteles und allen seinen rechtmäßigen Nachfolgern treu, loyal und gehorsam dienen werde. Ich verspreche, ihnen treue Beratung und jede Hilfe zukommen zu lassen, die ich ihnen geben kann, wobei ich meine eigene Bequemlichkeit oder mein eigenes Interesse zugunsten der Herrlichkeit der Kirche Gottes auf Erden aufgeben werde. Möge der Allmächtige mir bei dieser Aufgabe helfen und mich inspirieren. "



Elke groep heeft 5 dagen de tijd om te reageren, daarna gaan we door naar de volgende groep. De eed luidt als volgt:

"Ik zweer op de Heilige Schrift trouw dienen met geloof, trouw en gehoorzaamheid, Sixtus IV, Pontiff van de Heilige Roomse Kerk en Aristotelische en al zijn legitieme opvolgers te komen. Ik beloof loyaal advies te geven en alle hulp die ik hen kan geven, waarbij ik mijn eigen comfort of belangen opoffer ten gunste van de glorie van de Kerk van God op aarde. Moge de Almachtige mij helpen en inspireren in deze taak. "
_________________

Cardinal Dean // Cardinal Bishop // Cardinal Vicar Grand Inquisitor // Prelate of Honour of His Holiness //
Archbishop sine cura of Sassari and Urbino // Bishop sine cura of Urgell // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .

[halderann]

Halderann se trouva bien seul sans son épouse Della, elle partit si tôt ... Il n'avait pas encore fait les démarches à Rome pour la Baronnie de Lagosanto... Il devait le faire tout bientôt. Moment solennelle maintenant a l'appel de son nom il s’avança.

Moi, Halderann Di césarini de Montmayeur, je jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets de leur apporter loyauté, conseil et toute l'aide que je pourrais leur apporter, en sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Que le Tout-Puissant m'aide et m'inspire dans cette tâche.
_________________

Monseigneur Halderann Di césarini de Montmayeur
Ecuyer Majeur
Inquisiteur - Chevalier des Santiago
Vicomte de Proceno

[sara8383]

Sara knelt down before the Pontiff and took her oath

I, Sara Aurora Castiglione in Bentivoglio, Viscountess of Acqualagna, swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________

[Hamea]

Hamea knelt down before the Pontiff and took her oath

I, Hamea Carafa della Spina in della Scala, Viscountess of Capodimonte, swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________

[Nathaira]

Nathaira avait été informée de la cérémonie par sa tante. A l'annonce de son nom, elle comprend pourquoi et un léger sourire se dessine sur ses lèvres. Elle avait assisté à la cérémonie en silence, c'était toujours un grand honneur d'être en présence du Saint-Père et jamais elle ne ferait quoique ce soit pour se faire remarquer.

Puis son tour arrive, alors, l'écossaise s'avance, ploie le genoux et embrasse la bague du Pape avant de faire son hommage.

- Moi, Nathaira McKiaran (Nattalya), Vicomtesse de Valentano, je jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets de leur apporter loyauté, conseil et toute l'aide que je pourrais leur apporter, en sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Que le Tout-Puissant m'aide et m'inspire dans cette tâche.

Elle ne le savait pas encore en ce 30 juin, mais les événements de l'été allaient mettre l'hommage à exécution.

------------------------------------------------------

Nathaira had been informed of the ceremony by her aunt. When her name was announced, she understood why and a slight smile spread across her lips. She had attended the ceremony in silence; it was always a great honour to be in the presence of the Holy Father and she would never do anything to draw attention to herself.

Then it was her turn, so the Scot stepped forward, bent her knees and kissed the Pope's ring before taking her oath.

- I, Nathaira McKiaran (Nattalya), Viscountess of Valentano , swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.

She didn't know it yet on that June the 30th, but the events of the summer would put the pledge into action.
_________________

[nesema]

Sebastian, a shiver ran down his spine when he heard his name called.
Emotion tightened in his throat as he stepped out of the pew where he had been waiting and walked towards the papal pew.
He hoped in his heart that he would be able to pronounce the oath without making a mistake.
He knelt before the Holy Father and with a firm voice pronounced the ritual phrase :

"Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente con fede, lealtà e obbedienza, Sisto IV, Pontefice della Santa Chiesa Romana e Aristotelica e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di portare con lealtà la consulenza e ogni aiuto che sarò in grado di dare loro, sacrificando i miei comodi o interessi a favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra. Che l'Onnipotente mi aiuti e mi ispiri in questo compito. "


"I swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favour of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "

[Marcius_da_valmacca]

Ettore knelt down before the Pontiff and took her oath

I, Ettore Marcius Della Groana, Viscount d'Allerona, Baron Palatin de Saint-Jean de Latran, swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________

[Idril]

Quand vint son tour, la vicomtesse de Caprarola alla s'agenouiller.

" Je, Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte Vicomtesse de Caprarola, jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets de leur apporter loyauté, conseil et toute l'aide que je pourrais leur apporter, en sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Que le Tout-Puissant m'aide et m'inspire dans cette tâche. "

*-*-*-*-*-*-*
When her turn came, the Viscountess of Caprarola went to kneel.

"I, Idril Pégasine de Dénéré-Penthièvre-Sparte Viscountess of Caprarola, swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task. "
_________________


#Attention cheveux toujours voilés à Rome!#

[feuilllle]

Son Excellence Feuilllle, avertie par une missive romaine, passe par la Basilique ...
Curieusement, et toujours aussi dubitative face aux promesses et autres honneurs, elle ajoute :

" Je jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets de leur apporter loyauté, conseil et toute l'aide que je pourrais leur apporter, en sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Que le Tout-Puissant m'aide et m'inspire dans cette tâche. "


... Elle reste profondément étonnée de la teneur de l'Office en rapport avec cet évènement.
_________________
Quand une personne ne sait plus savoir quoi penser, c'est qu'elle manque d'intelligence.

[Haeven]

Haeven va prêter serment au Saint Père à son tour.

Moi, Haeven von Valendras, je jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir. Je promets de leur apporter loyauté, conseil et toute l'aide que je pourrais leur apporter, en sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre. Que le Tout-Puissant m'aide et m'inspire dans cette tâche.
_________________

[Wayllander]

When it was his turn and his name had been called by Cardinal Roderic, whom he now knew well, the austere Fleming stepped forward and knelt before the Sovereign Pontiff, without the slightest hesitation slowing him down.

- I, Wayllander de Leffe-Miras, Viscount of Monte Porzio , swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.

I wish to add, Holy Father, to these customary words of recitation, a more personal expression of my gratitude to your justice, and of my profound fidelity to our Church and to you.

Family was everything to the patriarch. Much more than himself or his personal glory.
_________________

[Sixtus]

Nodding with a smile at the oath of each of the viscounts, touching his chest at Wayllander's words, the pontiff replied: Your Excellencies, we accept the oaths that you have renewed on this day ans on our part, we confirm our promise and commitment to provide protection, justice and subsistence to you.

___________________________

Acquiesçant avec un sourire au serment de chacun des vicomtes, portant la main à sa poitrine aux paroles de Wayllander, le pontife répondit : Vos Excellences, nous acceptons les serments que vous avez renouvelés en ce jour et pour notre part, nous confirmons notre promesse et notre engagement à vous accorder protection, justice et subsistance.

___________________________

Annuendo con un sorriso al giuramento di ognuno dei visconti, toccandosi il petto alle parole di Wayllander, il pontefice rispose: Vostre Eccellenze, accettiamo i giuramenti che avete rinnovato in questo giorno e, da parte nostra, confermiamo la nostra promessa e il nostro impegno a garantirvi protezione, giustizia e sostentamento.

___________________________

Asintiendo con una sonrisa al juramento de cada uno de los vizcondes, tocándose el pecho al escuchar las palabras de Wayllander, el pontífice replicó: Vuestras Excelencias, aceptamos los juramentos que habéis renovado en este día y, por nuestra parte, confirmamos nuestra promesa y nuestro compromiso de concederos protección, justicia y sustento.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik