L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Seppel]

"Das kanonische Recht liegt derzeit nur in Fragmenten in den Landessprachen vor. In den größten Teilen ist es lediglich im französischen Quelltext verfügbar. Dies ist meiner Auffassung nach eine schwierige Situation, da die Wenigsten in der Lage sind, französische Texte zu lesen oder gar zu verstehen.

Zum einen macht es es dem geneigten Gläubigen nahezu unmöglich, sich an das kanonische Recht zu halten, da er es nicht lesen und verstehen kann. Zum anderen erschwert es den Studenten das Studium, wenn sie nach dem kanonischen Recht gefragt werden.

Alle Aushänge der CESE müssen in allen Landessprachen erfolgen, aber eines der wichtigsten Bücher der Kirche ist in großen Teilen nur noch in einer Sprache verfügbar. Ist es abzusehen, dass sich dies ändern wird?"



Canon law is currently only available in fragments in the national languages. For the most part, it is only available in the original French. In my opinion, this is a difficult situation, as very few people are able to read or even understand French texts.

On the one hand, it makes it almost impossible for the devout believer to adhere to canon law, as they cannot read and understand it. On the other hand, it makes it difficult for students to study when they are asked about canon law.

All CESE notices must be published in all national languages, but one of the Church's most important books is largely only available in one language. Is there any prospect of this changing?
_________________