L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Otto bismarck]

Dimanche 13 avril 1456 – Basilique Saint Titus de Rome

L’Eglise Aristotélicienne était à un moment charnière de son histoire. La croisade, les guerres en Anjou, en Bretagne faisaient vaciller la cité des Hommes et s'éloignait sans cesse de la Cité de Dieu. Ce n'était pas faute pourtant, de s'abreuver des lectures de Saint Augustin en essayant de convaincre les princes de suivre la vertu. Hélas le monde aujourd'hui était enclin à la violence, meurtri par les conflits. En ce jour le Camerlingue, le Primat de France et le Vice-Primat avaient décidé d'organiser dans la somptueuse basilique, une messe en l'honneur des croisés qui se battent pour la Foi. Ce serait un moment intense et douloureux, en raison du décès du frère Thorin qui par le sang versé est aujourd'hui martyr de notre Eglise. Ce dimanche serait donc particulier, rempli par l'émotion du deuil et de l'espérance dans la religion salvatrice. La vocation universelle des ouvriers dans la vigne du Seigneur permettrait aux fidèles d'aller dans sa Paix. L’Eglise devait vivre et ne pas laisser ses détracteurs nuire à la grande entreprise des apôtres de Christos pour mener les hommes au salut. La Grâce de Dieu et la communion des prophètes feraient resplendir cette Eglise.

Après s’être recueilli quelques instants, Monseigneur Otto Bismarck fit sonner les cloches de la grande Basilique Saint Titus de Rome afin que chacun puisse Rendre Grâce.


_________________
Evêque in partibus de Damas
Ex Primat de France

[kevindesflandres]

l archidiacre d'orléans présent à Rome entendit les cloches de ma basilique Saint Titus sonner il se hâta donc. en entrant il vit que Monseigneur Ottobismarck était la. il avança en suivant la nef et prit place pour assister à cette cérémonie

[ced93]

Cédric entra dans la basilique,puis alla s'assoir sur un banc au fond. Il eu alors une pensée pour tous les morts tombé au champs de bataille, et à toutes ces familles endeuillé. Il regarda la nef central puis le chœur toujours impressionné par la grandeur de l'édifice. Puis pria tous en écoutant la cérémonie.

[alhysis]

Alhysis s'assie a coté de son confrere de Cambrai. Elle baissa la tete et elle pensa aux personnes tombées, aux familles, aux enfants, aux freres, soeurs ... C'etais tellement triste.

[Arilan]

Arilan se présenta à l'heure en la Basilique de Rome une fois que les cloches sonnèrent. Une nouvelle fois c'était son ami Otto qui officiait en la magnifique demeure du Très-Haut. Il s'assit parmi ses confrères dans les premiers rangs de la Basilique et se recueillis en attendant le début de l'officie dominical.
_________________

[Sjnoel]

Arpès un long, long voyage de l'Hollande, arriva l'Evêque d'Utrecht, futur Archevêque de Cologne. On l'annonça, il avait reçu message, provenant de Monseigneur Otto Bismarck. Il fut accompagné de quelques gardes gardes, rien n'était sur... L'homme calme, et reposé entra dans la géante Basilique Saint Titus et se dirigea vers celui qui l'avait invité, il fit un hochment de tête.

Bonjour cher ami,

Me voila arrivé! Les fidèles néerlandophones ne devraient pas tarder à arriver...
_________________

[Zabouvski]

L'évêque d'Agen rejoignit la basilique au son des cloches. Il traversa la nef pour prendre place avec ses colègues près du baldaquin pour pouvoir suivre l'office dominical, qui serait à nouveau officié par Monseigneur Otto Bismarck.
_________________

Archevêque de Bourges & Seigneur d'Aize

[sonho]

Vader Sonho, Pastoor van Leiden, was na de oproep van Monseigneur Sjnoel direct in de koets gesprongen en afgeresi naar Rome. Het was zijn eerste keer en de reis was lang en vermoeiend geweest. Maar deze kans mocht hij inderdaad niet voorbij laten gaan. Misschien zou hij zelfs wel een glimp van de Paus kunnen opvangen.

Hij betrad de Basilique Saint Titus en zag dat er al een aantal hoge klerken aanwezig waren. Tussen hen ontwaarde hij monseigneur Sjnoel. Hij lipe naar ze toe.

Goede dag Monseigneur Sjnoel.
Bonjour mesieurs.
je m'apelle Pére Sonho, Curé de Leiden.

Ben ik de eerste die hier is aangekomen vanuit Holland, na U?
Kan ik u van dienst zijn?
_________________

[bolsius]

Na het lezen van de brief van Monseigneur Sjnoel pakte Bolsius zijn spulletjes bij elkaar en vertrok meteen naar Rome.

Monseigneur Sjnoel, als ik U ergens mee van dienst kan zijn, zegt U het maar.


Dag Beste Sohno, bent U al lang hier ?

[JuliusV]

Het was een lange reis, maar de Graaf van Holland is blij dat hij nog op tijd is gearriveerd in de hoofdstad van zijn geloof. De architectuur is hier bijzonder mooi; heel anders dan wat hij in Holland gewend is. Julius ziet behalve de verfijnde architectuur ook een aantal bekende gezichten. Hij is blij dat hij hier niet de enige Hollander is.



Een poging in het frans:
Une tentative dans la francais:

C'etait un voyage longue, mais le Comte d'Hollande est joyeusement que il est arrivé à temps dans la capitale de sa croyance. L'architecture est encroyable; tres autrement de l'architecture dans Hollande. Julius voit sauf l'architecture raffinés aussi un nombre des visages familier. Il est joyeusement que il n'est pas le quelques-uns Hollandais.

[Kendok]

Kendok du haut de son grand âge arriva tranquilement en la Basilique Saint Titus de Rome. Il alla saluer Monseigneur Otto qui était aussi le Recteur de l'Ordre Thomiste ou il exerçait en tant que diplomate.

Bonjour Moseigneur, une joie de vous revoir même si les circonstances ne sont pas au réjouissement. Sachez que je suis comme toujours de tout coeur avec vous. Peut être a bientôt a Clermont.

Puis il retourna s'asseoir.
_________________

[Otto bismarck]

Après que les fidèles et les clercs sont installés, le Primat de France fit son entrée avec les autres officiants pour débuter la messe dominicale dans la basilique de Rome. Il y avait beaucoup de monde en ce dimanche d’avril, en effet le jour du Seigneur rappelait aux fidèles leurs obligations envers le Très Haut et venaient lui rendre Grâce. Tous se levèrent en se signant au passage de la procession qui se dirigeait vers l’autel en portant haut le Livre des Vertus. Une fois arrivés devant le Chœur, les officiants s’inclinèrent avec respect devant le les instruments liturgiques soigneusement disposés sur la table, afin de rappeler combien ils sont dévoués et dévolus au service de l’Eglise de Christos et Aristote. Le cortège, après s’être incliné et signé, s’avança derrière l’autel pour débuter la cérémonie. Chacun prit place tandis que les choristes grégoriens s’installaient pour chanter à la Gloire de notre Seigneur Dieu. Tout était en ordre pour offrir au Très Haut une cérémonie digne de ce nom.

Lorsque que tout le monde fut prêt, l’Evêque d’Orléans fit signe au chef de Chœur de lancer le Kyrie Eleison, afin de demander au Seigneur de faire miséricorde aux pécheurs rassemblés. Le titre de ce chant signifiait en Grec « Seigneur prend pitié ».



Une fois le chant terminé, l’Evêque d’Orléans se plaça au centre de l’autel afin de débuter la messe. La cérémonie commençait toujours par la bénédiction de l’assemblée par l’un des officiants afin que chacun ait sur lui la Grâce du Très Haut au cours de cette célébration. Monseigneur Otto Bismarck dit avec clarté

In nómine Domini, et Christos, et Aristotelis
Au nom du Seigneur, de Christos et d’Aristote

Amen

Gratia Dei Altissimi Omnipotentis et Prophetarum sit semper vobiscum
La Grâce de Dieu, Très-Haut tout puissant et des Prophètes soit toujours vous

Et cum spiritu tuo
Et avec votre esprit

Mes biens chers frères, mes biens chères sœurs,

Nous sommes aujourd’hui dans la Chapelle Saint Titus pour célébrer le jour du Seigneur et nous rappeler le Sacrifice des fils de Dieu. La guerre est chose cruelle et apporte son lot de morts et de blesses. C’est pourquoi, un hommage tout particulier sera rendu à nos frères et sœurs tombés au nom du Seigneur afin que leur martyr soit porté en gloire. Par ailleurs, nous aurons la chance de compter sur le frère Sjnoel qui prononcera une homélie dans la langue de sa Hollande natale. La prière universelle sera dite dans toutes les langues de notre Eglise.

Puisse la paix du Seigneur être toujours avec vous.

Monseigneur Otto Bismarck attendit que Sjnoel lance le Confiteor
_________________
Evêque in partibus de Damas
Ex Primat de France

[Sjnoel]

Sjnoel vit arriver quelques voyageurs de son Comté, et pas les moindres; le Comte, et les Curés de Leiden et de Haarlem. Il les salua chaleureusement , puis la messe commença. Otto Bismarck acceuilla les arrivants, puis se tourna vers Sjnoel pour le Confiteor.

C'est alors qu'il leva les mains et parla, pour la première fois en latin, enfin dans une messe.

Confiteor Deo omnipoténti, et omnes sanctis et vobis, fratres, quam peccávi nimis cogitatióne, verbo et ópere. Mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa. Ideo precor omnes Sanctos, et vos, fratres, oráre pro me ad Dóminum Deum nostrum.

Amen

Je confesse à Dieu tout-puissant, je reconnais devant mes frères que j’ai péché en pensée, en parole, par action et par omission ; oui, j’ai vraiment péché. C’est ma faute, c’est ma faute, c’est ma très grande faute. C’est pourquoi je supplie tous les Saints, et vous mes frères, de prier pour moi le Seigneur notre Dieu.

Ainsi soit-il.

I biecht tot God Almachtog, ik erken voor mijn broeders dat ik heb gezondigd in gedachten, daden en parool; ja ik heb echt gezondigd. Het is mijn fout, het is mijn fout, het is mijn grote fout. Het is daarom dat ik alle Heiligen smeek, en u mijn broeders, om te bidden voor mij tot de Heer onze God.

Het zij zo.
_________________

[Pilske]

Pilske kreeg woord van een mis in het verre Rome. Zijn goede vriend en Meester Monseigneur Sjnoel zou de mis mee houden. Aangezien hij een echte gelovige is, besloot Pilske de lange, maar gevaarlijke reis te wagen. Hij vermeed de regio rond Genève. Door de omweg, kwam hij echter maar net op tijd aan. Pilske ging zo stil mogelijk naar binnen en zette zich ergens achteraan neer.

[Ghislenus]

Ghislenus de Ligne, comte d'Egmont, baron de Muyden et sieur de Moordrecht arrive au basilique. Il voit que il sont déjà quelques personnes qui il connais.

Goedendag allen - Bonjour tout le monde.

Ghislenus kijkt rond in de prachtige basiliek.

Ah, monseigneur de Gilraen, blij u hier te zien.
_________________