L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RAPPORTS] Modčles des rapports pour les diocčses

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Chambre Apostolique - Apostolic Camera - Camera Apostolica
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Adelene
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 08 Juil 2020
Messages: 1958
Localisation: Villa Catena

MessagePosté le: Dim Fév 19, 2023 4:41 pm    Sujet du message: [RAPPORTS] Modčles des rapports pour les diocčses Répondre en citant

Voici les modčles des rapports ŕ remplir par les évęques une fois par mois, et ŕ retourner par pli scellé (en MP) au Cardinal Camerlingue [Tymothé de Nivellus] ou au Préfet Général de la Chambre Apostolique [Adelene]


Here are the models of the reports to be completed by the bishops once a month, and to be returned by sealed envelope (in MP) to Cardinal Camerlingue [Tymothé de Nivellus] or to the General Prefect of the Apostolic Chamber [Adelene]





Citation:



    Chambre Apostolique
    REGISTRE DE XXX (Diocčse)


    Membres du Conseil Diocesain
    Évęque RP :
    Administrateur IG :
    Sénéchal Diocesain :
    Camérier Diocesain :
    Contact de la personne qui complčte les registres: (nommé par l'évęque ou l'évęque lui-męme):

    Responsables des paroisses (prętres et administrateurs):

    Prętre de ... (paroisse + le nom du prętre/de l’administrateur).
    Prętre de ... (paroisse + le nom du prętre/de l’administrateur).



    Citation:
    Montant des coffres du diocčse et de ses paroisses

    Citation:
    Montant total des fonds paroissiaux

    Paroisse de XXX:
    Paroisse de XXX:



    Citation:
    Montant total des coffres du diocčse
    Trésorerie :
    Caisse de Sécurité ou mandat + (le nom IG de la personne ŕ qui l’argent est confiée) :





    Citation:
    Registre des biens du diocčse

    Citation:
    Coffres
    Dans les coffres :
    Coffre de Sécurité ou mandat + (le nom IG de la personne chez qui les biens sont entreposés) :






    Signatures

    [img]...[/img]
    [img]...[/img]





Citation:



    Apostolic Chamber
    REGISTER OF XXX (Diocese)


    Members of the Diocesan Council
    Bishop PR :
    IG Administrator :
    Diocesan Seneschal :
    Diocesan Chamberlain :
    Contact person to complete the registers: (appointed by the bishop or the bishop himself):

    Parish leaders (pastors and administrators):

    Pastor of... (parishe + the name of the priest/administrator).
    Pastor of... (parishe + the name of the priest/administrator).




    Citation:
    Amount of the coffers of the diocese and its parishes

    Citation:
    Total amount of parish funds

    Parishe of XXX:
    Parishe of XXX:



    Citation:
    Total amount of the coffers of the Diocese
    Treasury:
    safe or mandate + (the IG name of the person with whom the money is):





    Citation:
    Register of goods in the diocese's coffers

    Citation:
    Coffers
    In chests:
    Safe or mandate + the name of the person with whom the safe is stored:






    Signatures

    [img]...[/img]
    [img]...[/img]







Citation:


    Camera Apostolica
    REGISTRO DI [Nome Diocesi]


    Membri del Consiglio Diocesano
    Vescovo :
    Amministratore IG :
    Tesoriere :
    Economo :
    Persona da contattare per completare il registro: (nominata dal Vescovo o il Vescovo stesso)


    Dirigenti parrocchiali (parroci e amministratori):

    Parroco di ... [Nome Parrocchia + Nome del Parroco/Amministratore)
    Parroco di ... [Nome Parrocchia + Nome del Parroco/Amministratore)

    Citation:
    Importo delle casse dell'arcidiocesi e delle sue parrocchie

    Citation:
    Totale dei fondi Parrocchiali

    Parrocchia di [Nome Parrocchia]:
    Parrocchia di [Nome Parrocchia]:



    Citation:
    Importo totale delle casse della Diocesi
    Tesoro:
    Cassette di sicurezza o mandato + [nome della persona che detiene fisicamente il denaro):





    Citation:
    Registro delle merci nelle casse Diocesane

    Citation:
    Casse
    Forzieri:
    Cassaforte o mandato + [nome della persona che detiene fisicamente la cassaforte]:






    Firme

    [img]...[/img]
    [img]...[/img]







Citation:

    Apostolische Kammer
    REGISTER DER XXX (Diözese)


    Mitglieder des Diözesanrates
    Bichof ReParendo :
    IG Administrator :
    Diözesanseneshall :
    Diözesankämmerer :
    Ansprechpartner zum Ausfüllen der Register: (vom Bischof oder vom Bischof selbst ernannt):

    Gemeindeleitungen (Pfarrer und Verwalter):

    Pfarrer von... (alle Pfarreien + Name des Pfarrers/Verwalters).
    Pfarrer von... (alle Pfarreien + Name des Pfarrers/Verwalters).




    Citation:
    Höhe der Kassen des (Erz)Bistums und seiner Pfarreien


    Citation:
    Gesamtbetrag der Kirchengelder

    Pfarrer von XXX:
    Pfarrer von XXX:



    Citation:
    Gesamtbetrag der Kassen der Diözese
    Schatzkammer:
    Sicherungsmandat oder Auftrag + (der IG-Name der Person, bei der das Geld ist):






    Citation:
    Güterverzeichnis der Diözese

    Citation:
    Warenbestand
    Lagerhalle:
    Sicherheitsmandat oder Auftrag + der Name der Person, bei der die Waren aufbewahrt wird:






    Unterschrift

    [img]...[/img]
    [img]...[/img]









Citation:


    Apostoli Kamara
    ___ NYILVÁNTARTÁS


    Az Egyházmegyei Tanács tagjai
    Püspök PR :
    IG Adinisztrátor :
    Egyházmegyei Kancellár :
    Egyházmegyei Kamarás :
    A nyilvántartásokért felelős személy:

    Egyházközségi vezető:

    Plébános… (plébánia + pap/adminisztrátor neve) :
    Plébános… (plébánia + pap/adminisztrátor neve) :

    Citation:
    Az egyházmegye és község pénztárának összege

    Citation:
    Az egyházközség vagyona

    [Városnév]:



    Citation:
    Az egyházmegye pénztárának összege
    Kincstár :
    Biztonsági alap, kezeli [név] :





    Citation:
    Az egyházmegye raktárának nyilvántartása

    Citation:
    Leltár
    Raktár :
    Széf, kezeli [név] :






    Aláírás

    [img]...[/img]
    [img]...[/img]


_________________
Primat de France
Cardinal Diacre de Saint Nicomaque de l'Esquilin
Archevęque de Paris et de Malines
Préfet Général de la Chambre Apostolique

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adelene
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 08 Juil 2020
Messages: 1958
Localisation: Villa Catena

MessagePosté le: Sam Mar 11, 2023 12:39 pm    Sujet du message: Re: [RAPPORTS] Modčles des rapports pour les diocčses Répondre en citant

Code:
[img]https://i.imgur.com/yiq67.png[/img]
[quote]
[list]

[b][i][size=20][color=#CC0000]C[/color][color=orange]hambre[/color] [color=#CC0000]A[/color][color=orange]postolique[/color][/size][/i][/b]
[i][size=16]REGISTRE DE XXX (Diocčse)[/size][/i]


[size=18][u][b]Membres du Conseil Diocesain[/b][/u][/size]
[b]Évęque RP :[/b]
[b]Administrateur IG :[/b]
[b]Sénéchal Diocesain :[/b]
[b]Camérier Diocesain :[/b]
[b]Contact de la personne qui complčte les registres: (nommé par l'évęque ou l'évęque lui-męme):[/b]

[size=18][b][u]Responsables des paroisses (prętres et administrateurs):[/u][/b][/size]

Prętre de ... (paroisse + le nom du prętre/de l’administrateur).
Prętre de ... (paroisse + le nom du prętre/de l’administrateur).



[quote][size=18][u][b]Montant des coffres du diocčse et de ses paroisses[/b][/u][/size]

[quote][b][u] Montant total des fonds paroissiaux [/u][/b]

Paroisse de  XXX:
Paroisse de XXX: [/quote]


[quote][u][b] Montant total des coffres du diocčse [/b][/u]
Trésorerie :
Caisse de Sécurité ou mandat + (le nom IG de la personne ŕ qui l’argent est confiée) :

[/quote][/quote]



[quote][size=18][u][b]Registre des biens du diocčse [/b][/u][/size]

[quote][b][u]Coffres[/u][/b]
Dans les coffres :
Coffre de Sécurité ou mandat + (le nom IG de la personne chez qui les biens sont entreposés) : [/quote][/quote]





Signatures

[img]...[/img]
[img]...[/img]

[/list][color=orange][/color][/quote]


[img]https://i.imgur.com/mBlgd.png[/img]
[quote]
[list]

[b][i][size=20][color=#CC0000]A[/color][color=orange]postolic[/color] [color=#CC0000]C[/color][color=orange]hamber[/color][/size][/i][/b]
[i][size=16]REGISTER OF XXX (Diocese)[/size][/i]


[size=18][u][b]Members of the Diocesan Council[/b][/u][/size]
[b]Bishop PR :[/b]
[b]IG Administrator :[/b]
[b]Diocesan Seneschal :[/b]
[b]Diocesan Chamberlain :[/b]
[b]Contact person to complete the registers: (appointed by the bishop or the bishop himself):[/b]

[size=18][b][u]Parish leaders (pastors and administrators):[/u][/b][/size]

Pastor of... (parishe + the name of the priest/administrator).
Pastor of... (parishe + the name of the priest/administrator).




[quote][size=18][u][b]Amount of the coffers of the diocese and its parishes[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Total amount of parish funds[/u][/b]

Parishe of XXX:
Parishe of XXX: [/quote]


[quote][u][b]Total amount of the coffers of the Diocese[/b][/u]
Treasury:
safe or mandate + (the IG name of the person with whom the money is):

[/quote][/quote]



[quote][size=18][u][b]Register of goods in the diocese's coffers[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Coffers[/u][/b]
In chests:
Safe or mandate + the name of the person with whom the safe is stored:[/quote][/quote]





Signatures

[img]...[/img]
[img]...[/img]

[/list][color=orange][/color][/quote]



[img]http://i.imgur.com/gRI61.png[/img]

[quote]
[list]
[b][i][size=20][color=#CC0000]C[/color][color=orange]amera[/color] [color=#CC0000]A[/color][color=orange]postolica[/color][/size][/i][/b]
[i][size=16]REGISTRO DI [Nome Diocesi][/size][/i]


[size=18][u][b]Membri del Consiglio Diocesano[/b][/u][/size]
[b]Vescovo :[/b]
[b]Amministratore IG :[/b]
[b]Tesoriere :[/b]
[b]Economo :[/b]
[b]Persona da contattare per completare il registro: (nominata dal Vescovo o il Vescovo stesso)[/b]


[size=18][b][u]Dirigenti parrocchiali (parroci e amministratori):[/u][/b][/size]

Parroco di ... [Nome Parrocchia + Nome del Parroco/Amministratore)
Parroco di ... [Nome Parrocchia + Nome del Parroco/Amministratore)

[quote][size=18][u][b]Importo delle casse dell'arcidiocesi e delle sue parrocchie[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Totale dei fondi Parrocchiali[/u][/b]

Parrocchia di [Nome Parrocchia]:
Parrocchia di [Nome Parrocchia]: [/quote]


[quote][u][b]Importo totale delle casse della Diocesi[/b][/u]
Tesoro:
Cassette di sicurezza o mandato + [nome della persona che detiene fisicamente il denaro):

[/quote][/quote]



[quote][size=18][u][b]Registro delle merci nelle casse Diocesane[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Casse[/u][/b]
Forzieri:
Cassaforte o mandato + [nome della persona che detiene fisicamente la cassaforte]:[/quote][/quote]





Firme

[img]...[/img]
[img]...[/img]

[/list][color=orange][/color][/quote]



[img]http://i.imgur.com/H6PI5.png[/img]

[quote][list]
[b][i][size=20][color=#CC0000]A[/color][color=orange]postolische[/color] [color=#CC0000]K[/color][color=orange]ammer[/color][/size][/i][/b]
[i][size=16]REGISTER DER XXX (Diözese)[/size][/i]


[size=18][u][b]Mitglieder des Diözesanrates[/b][/u][/size]
[b]Bichof ReParendo :[/b]
[b]IG Administrator :[/b]
[b]Diözesanseneshall :[/b]
[b]Diözesankämmerer  :[/b]
[b]Ansprechpartner zum Ausfüllen der Register: (vom Bischof oder vom Bischof selbst ernannt):[/b]

[size=18][b][u]Gemeindeleitungen (Pfarrer und Verwalter):[/u][/b][/size]

Pfarrer von... (alle Pfarreien + Name des Pfarrers/Verwalters).
Pfarrer von... (alle Pfarreien + Name des Pfarrers/Verwalters).




[quote][size=18][u][b]Höhe der Kassen des (Erz)Bistums und seiner Pfarreien
[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Gesamtbetrag der Kirchengelder[/u][/b]

Pfarrer von XXX:
Pfarrer von XXX: [/quote]


[quote][u][b]Gesamtbetrag der Kassen der Diözese[/b][/u]
Schatzkammer:
Sicherungsmandat oder Auftrag + (der IG-Name der Person, bei der das Geld ist):


[/quote][/quote]



[quote][size=18][u][b]Güterverzeichnis der Diözese[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Warenbestand[/u][/b]
Lagerhalle:
Sicherheitsmandat oder Auftrag + der Name der Person, bei der die Waren aufbewahrt wird:
[/quote][/quote]





Unterschrift

[img]...[/img]
[img]...[/img]

[/list][color=orange][/color][/quote]





[img]https://i.imgur.com/XDhid.png[/img]

[quote]
[list]
[b][i][size=20][color=#CC0000]A[/color][color=orange]postoli[/color] [color=#CC0000]K[/color][color=orange]amara[/color][/size][/i][/b]
[i][size=16]___ NYILVÁNTARTÁS[/size][/i]


[size=18][u][b]Az Egyházmegyei Tanács tagjai[/b][/u][/size]
[b]Püspök PR :  [/b]
[b]IG Adinisztrátor : [/b]
[b]Egyházmegyei Kancellár : [/b]
[b]Egyházmegyei Kamarás : [/b]
[b]A nyilvántartásokért felelős személy: [/b]

[size=18][b][u]Egyházközségi vezető:[/u][/b][/size]

Plébános… (plébánia + pap/adminisztrátor neve) :
Plébános… (plébánia + pap/adminisztrátor neve) :

[quote][size=18][u][b]Az egyházmegye és község pénztárának összege[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Az egyházközség vagyona[/u][/b]

[Városnév]:
[/quote]


[quote][u][b]Az egyházmegye pénztárának összege[/b][/u]
Kincstár :
Biztonsági alap, kezeli [név] :

[/quote][/quote]



[quote][size=18][u][b]Az egyházmegye raktárának nyilvántartása[/b][/u][/size]

[quote][b][u]Leltár[/u][/b]
Raktár :
Széf, kezeli [név] :[/quote][/quote]





Aláírás

[img]...[/img]
[img]...[/img]

[/list][color=orange][/color][/quote]

_________________
Primat de France
Cardinal Diacre de Saint Nicomaque de l'Esquilin
Archevęque de Paris et de Malines
Préfet Général de la Chambre Apostolique

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Chambre Apostolique - Apostolic Camera - Camera Apostolica Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com