L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Andrine]

The Italian countryside had captivated Andrine for a long time. It was beautiful, the people were different from the Germans who found their way to Rome. The winds tasted of salt and sea, the forests looked different. The kitchens smelled different, they tasted of olives, sweet fruits, very strong wines that reflected the mentality of the Italians. Sometimes she took time to visit an old monument from the time of the Roman Empire. She spent the evenings on the trip meeting artists, tailors, musicians and spending money on the arts, which had been slow to spill into the kingdom. Even her daughters did not dare to tease their mother, but marvelled at all this beauty with equal enthusiasm. But probably for Emilia, her eight-year-old daughter, it was also a little enthusiasm for being allowed to go on a journey. Andrine often preferred to shelter and protect the children. Travelling used to be dangerous. But this one had happened with such a large entourage that it had seemed harmless even to the Duchess by Rhine.

Now Rome rose before them. In the morning they had enjoyed an Italian breakfast in an inn and now she rode along beside her husband in a dress of silver embroidered brocade, listening to her daughters, the eldest as well as the middle one, as they marvelled at the walls of the eternal city and then shortly afterwards at the buildings, the art, even the sun. It was beautiful and as they rode towards the gate where they would meet the Papal Legation, Andrine just smiled and looked up at her husband. Braga was the love of her life. She had never expected to feel that wonderful feeling of love, contentment and joy ever again, but Braga was someone who gave her just that. He had sustained her in her darkest hours and shared her happiness in her happier ones. And she, she had done everything to be the wife he deserved. Warm to the touch was the wooden ring that Braga had given her as an engagement ring in his time. She still wore it and kept this ring, which Braga had made himself, as one of the most precious possessions she had. Right above it was her wedding ring.

Today Braga would experience the greatest honour there probably was. He would meet the Pope, no, he would be crowned by His Holiness. She remembered His Holiness and their very positive meeting, during the crisis with Copona. Yes, she also remembered that during that crisis, which had afflicted the whole Empire, he had acted thoughtfully and had granted her the kindness of an audience when the need had been great and she herself did not know how to protect the German dioceses. In the end, none of the German dioceses had fallen, for they had stood shoulder to shoulder and thus stood firm against the madness. She had revered the Pope, as a shepherd, as a compass in matters of faith since those days, because to know him and the Church at her back had definitely been a strengthening that had been unparalleled.

They reached the meeting place and a really pretty blonde lady and a cardinal were waiting for them, flanked by the papal guard. She gulped and now let her horse fall back a little further, as arranged, until she caught up with her daughters. They reached the papal legation...

________________________

Die italienische Landschaft hatte Andrine lange gefesselt. Es war wunderschön, die Menschen waren anders als die Deutschen, die den Weg nach Rom fanden. Die Winde schmeckten nach Salz und Meer, die Wälder sahen anders aus. In den Küchen roch es anders, es schmeckte nach Oliven, süßen Früchten, sehr kräftigen Weinen, welche die Mentalität der Italiener widerspiegelten. Manchmal nahm sie sich Zeit für die Besichtigung eines alten Denkmals aus der Zeit des römischen Reiches. Die Abende auf der Reise verbrachte sie damit Künstler, Schneider, Musiker kennen zu lernen und Geld auszugeben für die Künste, die bisher nur langsam ins Königreich schwappten. Sogar ihre Töchter wagten es nicht, ihre Mutter aufzuziehen, sondern bestaunten all diese Schönheit mit ebensolcher Begeisterung. Doch vermutlich war es für Emilia, ihrer achtjährigen Tochter, auch ein bisschen die Begeisterung dafür, dass sie eine Reise mitmachen durfte. Andrine bevorzugte es oft, die Kinder zu behüten und zu beschützen. Reisen pflegten gefährlich zu sein. Doch diese war mit einem solch großen Gefolge geschehen, dass es sogar der Herzogin bei Rhein für ungefährlich erschienen war.

Nun erhob sich vor ihnen Rom. Am Morgen noch hatten sie in einem Gasthaus ein italienisches Frühstück genossen und nun ritt sie in einem Kleid aus silberbestickten Brokkat neben ihrem Gatten einher, lauschte ihren Töchtern, der ältesten, wie der mittleren, dabei wie sie die Mauern der ewigen Stadt bestaunten und dann kurz darauf die Gebäude, die Kunst, ja sogar die Sonne. Es war wunderschön und als sie nun auf das Tor zuritten, an welchem sie die Päpstliche Gesandtschaft treffen würden, da lächelte Andrine einfach nur und blickte auf zu ihrem Gatten. Braga war die Liebe ihres Lebens. Nie hatte sie erwartet, dass sie das wunderbare Gefühl von Liebe, Zufriedenheit und Freude je wieder fühlen würde, doch Braga war jemand der ihr genau das gab. Er hatte ihr in den letzten Jahren Halt gegeben in ihren dunkelsten Stunden und ihr Glück geteilt in ihren glücklicheren. Und sie, sie hatte alles getan, um ihm die Ehefrau zu sein, die er verdiente. Warm fühlte sich der Ring aus Holz an, den Braga ihr seiner Zeit als Verlobungsring geschenkt hatte. Noch immer trug sie ihn und behielt diesen Ring, den Braga selbst gemacht hatte, als einen der wertvollsten Besitztümer, die sie besaß. Direkt darüber steckte ihr Ehering.

Heute würde Braga die größte Ehre erfahren, die es wohl gab. Er würde den Papst treffen, nein, er würde durch seine Heiligkeit gekrönt werden. Sie erinnerte sich an Seine Heiligkeit und ihr sehr positives Treffen, während der Krise mit Copona. Ja, sie erinnerte sich auch daran, dass er während dieser Krise, welche das gesamte Kaiserreich befallen hatte überlegt gehandelt hatte und ihr die Freundlichkeit einer Audienz gewährt hatte, als die Not groß gewesen war und sie selbst nicht wusste, wie man die deutschen Diözesen schützen sollte. Am Ende war keine der deutschen Diözesen gefallen, denn man hatte Seite an Seite gestanden und so gegen den Irrsinn stand gehalten. Sie verehrte den Papst, als Hirten, als Kompass in Glaubensfragen seit diesen Tagen, denn ihn und die Kirche in ihrem Rücken zu wissen, war durchaus eine Stärkung gewesen, die ihresgleichen gesucht hatte.

Sie erreichten den Treffpunkt und eine wirklich hübsche blonde Dame und ein Kardinal erwarteten sie, flankiert von der päpstlichen Garde. Sie schluckte und ließ nun ihr Pferd wie verabredet noch etwas weiter zurück fallen, bis sie mit ihren Töchtern aufschloss. Man erreichte die päpstliche Gesandtschaft...
_________________

[Lux.]

Luz did her best to hide her amused smile from her brother. She had the strong belief that stroking the Marquis' ego more than twice per week would end up summoning some sort of maleficent underworld creature; or at the very least, turning her brother into one.

—You were absolutely right. —she conceded graciously, even if there was no way she could tell if the shortcut was in fact one or more like a long detour. —Thank you for being my guide here.

As she was scorted to their positions, she bowed her head to the few faces known to her they encountered, and mostly enjoyed the architecture and the fashion. Every single lady she saw was beautifully attired, and Luz even glimpsed a purplish silk gown that made her decide that her next investment would have a violet hue.

Once positioned and waiting, she grabbed distractedly her brother's arm, probably much to his chagrin, but some things just can't be shared with mere words.

—Have you ever met Their Majesties? I have heard their bearing is impressive.
_________________

[Ghalien]

Der Rabenschopf folgte dem Gespräch zwischen Elfe und Siegbert und irgendwie rutscht die Augenbraue von ganz alleine hoch, natürlich die Linke, die mit der Narbe in der Mitte. Der Blick wandert von Elfe zu Siegbert. „Ach, Du bist mit Lordchen verwandt? Das wusste ich nicht.“ Soso, da war als der eigene Lehnsherr der Onkel des Armeeführers. Sachen gab es. Es freut sie, dass Siegbert Elfe gegenüber so charmant auftritt, die Auenfelderin hatte kein leichtes Leben seit der Geburt von Tim, das weiß sie wohl, auch wenn der Kontakt nach er Geburt etwas abgerissen ist. Abwägend, angesichts der Worte Siegbert wird der Kopf von links nach rechts geneigt, die Lippen ein wenig geschürzt, bis dann die Worte sich aus der Kehle schleichen. “Hm.. ich würde sagen so fünf bis sechs Tage auf einem schnellen Pferd, wenn man alleine reitet und wenig Balast dabei hat.“ Ihre eigene Beschreibung lässt sie ein wenig schmunzeln. Das war definitiv kein Maß für einen Soldaten oder eine normale Reisegruppe, aber ihr wohnte das noch immer inne.

„Oppenheim und Darmstadt liegen südlicher als Helmstedt, ich denke das macht schon was aus. Helmstedt ist sozusagend das Tor in den Norden. Wenn man die Reiseroute von hieraus mehr östlich führen würde, könnte man sowohl an Darmstadt als auch an Oppenheim vorbeireiten.“ Die sonst eigentlich sehr auf ihre Worte bedachte Gräfin hat hier gerade einen Charakterzug gezeigt, der eigentlich eher Anna obliegt, einfach drauf los plappern und Gedanken Raum geben. Das fällt ihr jetzt selber auf und sie schüttelt gar ein wenig den Kopf. Die grünen Splitter wenden sich zur Seite und sie schnappt ein paar Worte von Elfe auf, was nun ein wirkliches Kopfschütteln zur Folge hat. „Du hast Dich nicht aufgedrängt, ich habe Dich gefragt. Also papperlapapp.“ Danach ist sie für einen Moment still, um Elfe und Siegbert den Raum zu geben, sich zu unterhalten. Eingangs einer Bemerkung hebt sich dann doch wieder die Braue und ein warmes, gar herzliches Lächeln hält Einzug in die Züge. „Freunde sind die Familie, die man sich aussucht.“ Der Blick ihrer ist auf Elfe gerichtet, ein Zwinkern folgt den Worten, zumindest die Worte müsste Siegbert mitbekommen haben.

Sogleich, wendet sie sich auch ihm wieder zu und die Miene wird ernster. „Hm mhm… in der Kanzlei liegt viel Arbeit und wenig Mitarbeiter. Aber mein Ziel ist es viele Dinge auf dem diplomatischen Weg zu lösen, wenn ich auch einem Kampf nie aus dem Weg gegangen bin.“ Leise wird es an diesem heiligen Ort gesprochen. Für den Moment ist die Miene etwas unergründlich, da sind sie wieder die Schatten der Vergangenheit, die nach einem greifen. „Soldat war nie so meins, ich tue mich schwer mit Gehorsam.“ Hiermit möchte sie den Worten zuvor etwas die Schärfe nehmen, auch wenn sie wahr sind. Es folgt ein Nicken, während sie sich die zuvor gelöste Strähne hinter das Ohr streicht. „Von Mainz bis zur Steiermark gibt es keinen Ort, der nicht irgendeine, noch so kleine Erinnerung für mich bereithält. Ansonsten bin ich im Winter 1469 mit meiner Cousine alleine bis nach Santiago de Compostella und bis nach Porto geritten.“ Der Blick wird verträumt, ein Lächeln voller Güte und Liebe steht da im Gesicht und ein tiefer Atemzug folgt. Es war Zeit dem quirligen Rotschopf Ari nochmal zu schreiben und zu fragen, ob alles in Ordnung ist. „Wir sind im Sommer letzten Jahres zurückgekehrt, kurz bevor ich Jorik den Brief geschrieben habe, dass ich gerne wieder politisch Fuß fassen möchte. Und nun schau, wo wir nun sind?“

Es ist eine Bewegung hinter sich, die sie ablenkt. Wenn man vom ihm spricht, ist er auch schon da. Sie war ihm dankbar für die Möglichkeit, das würde sie ihm nicht vergessen. Und so ist es auch ein warmes Lächeln, was der Bärentatze gilt. Für einen Moment folgt sie seinem Blick und bemerkt wohl auch erst jetzt, dass sich außer ihm kein Regent des Reiches hier eingefunden hat. Ein, wohl eher angewiderter Schatten huscht über die markanten Züge und es folgt ein Kopfschütteln, ehe sie wieder Siegbert und Elfe zu wendet. Letzter beantwortet schon die zuvor von Siegbert gestellte Frage und sie muss die Hände im Schoß wirklich ineinander krallen, um die Hände nicht hoch zu reißen. Aber da das mit dem Stillsitzen ja einfach nicht gut klappt und keine brauchbare Idee ist, schüttelt sie wenigstens mit dem Kopf. „Nicht viel besser.“ Antwortet sie knapp, das Thema der gemeinsamen Rückreise war nicht gemeint, denn das war ja nun ausreichend besprochen. „Man hat mich nicht mit offenen Armen empfangen, das habe ich auch nicht erwartet, aber wirklich was Eloquentes ist da auch nicht bei rumgekommen. Letztlich muss ich mich durch Berge von Papieren kämpfen und im Prinzip ist die Kanzlei verwaist. Eine Übersetzerin und ein aktiver Diplomat. Da liegt viel Arbeit vor mir. Ich bete, dass ich es, wenn es soweit ist, anders handhaben werde.“ Da war sie wieder, die überlegte Rednerin, man hätte es ja auch werten können, wie man selbst die Übergabe gestalten würde, aber nein, man wählte eine weiche Variante.

~+*+~

The raven's head followed the conversation between Elfe and Siegbert and somehow the eyebrow slides up all by itself, the left one of course, the one with the scar in the middle. The gaze wanders from Elfe to Siegbert. "Oh, you're related to Lordchen? I didn't know that." Soso, there as one's liege lord was the army leader's uncle. There were things. She is pleased that Siegbert is so charming towards Elfe, the Auenfeld woman has not had an easy life since Tim's birth, she knows that well, even if contact was somewhat severed after his birth. Weighing up Siegbert's words, her head is tilted from left to right, her lips pursed a little, until the words creep out of her throat. "Hmm... I'd say about five to six days on a fast horse, if you're riding alone and don't carry much in the way of baggage." Her own description made her grin a little. That was definitely not a measure for a soldier or a normal travelling party, but it was still inherent in her.

"Oppenheim and Darmstadt are further south than Helmstedt, I think that makes a difference. Helmstedt is the gateway to the north, so to speak. If you took the itinerary more east from here, you could ride past both Darmstadt and Oppenheim." The Countess, who is usually very careful with her words, has just shown a character trait that is actually more Anna's, just chattering away and giving space to thoughts. She now notices this herself and even shakes her head a little. The green splinters turn to the side and she catches a few words from Elfe, which now results in a real shake of the head. "You didn't impose, I asked you. So poppycock." She is silent for a moment after that, to give Elfe and Siegbert the space to talk. Then, at the beginning of a remark, her brow rises again and a warm, even heartfelt smile enters her features. "Friends are the family you choose." Her gaze is directed at Elfe, a wink follows the words, at least Siegbert must have caught the words.

Immediately, she turns to him again and her expression becomes more serious. "Hm mhm... there is a lot of work in the office and few employees. But my goal is to resolve many things diplomatically, though I have never avoided a fight." Quietly it is spoken in this sacred place. For the moment the expression is somewhat inscrutable, there they are again the shadows of the past reaching out to you. "Soldiering was never my thing, I have a hard time with obedience." With this she wants to take some of the edge off the words before, even if they are true. A nod follows as she brushes the previously loosened strand behind her ear. "From Mainz to Styria, there is no place that does not hold some memory, however small, for me. Otherwise, in the winter of 1469, I rode alone with my cousin as far as Santiago de Compostella and as far as Porto." The look becomes dreamy, a smile full of kindness and love is on his face and a deep breath follows. It was time to write the lively redhead Ari again and ask if everything was alright. "We returned last summer, just before I wrote the letter to Jorik that I would like to get back into politics. And now look where we are?"

It is a movement behind her that distracts her. Speaking of him, he is already there too. She was grateful to him for the opportunity, she would not forget that. And so it is also a warm smile that applies to the bear paw. She follows his gaze for a moment and only now notices that, apart from him, no regent of the realm is present. A rather disgusted shadow flits across her distinctive features and she shakes her head before turning her attention back to Siegbert and Elfe. The latter is already answering Siegbert's earlier question and she really has to clasp her hands together in her lap to keep from raising them. But since sitting still just doesn't work out well and isn't a viable idea, she at least shakes her head. "Not much better." She replies tersely, not meaning the subject of the joint return journey, as that had now been sufficiently discussed. "I wasn't welcomed with open arms, I didn't expect that either, but nothing really eloquent came of it. In the end, I have to fight my way through mountains of papers and basically the office is deserted. One translator and one active diplomat. There's a lot of work ahead of me. I pray that when the time comes, I will handle it differently." There she was again, the deliberate speaker, one could have evaluated how one would handle the handover oneself, but no, one chose a soft option.

~+*+~

Le corbeau a suivi la conversation entre Elfe et Siegbert et, d'une certaine manière, son sourcil s'est levé tout seul, le gauche bien sûr, celui avec la cicatrice au milieu. Le regard se déplace d'Elfe à Siegbert. "Ah, tu es de la famille de Lordchen ? Je ne le savais pas". Soso, il y avait là, en tant que propre suzerain, l'oncle du chef de l'armée. Il y avait des choses. Elle se réjouit que Siegbert se montre si charmant envers Elfe, la jeune femme d'Auenfeld n'a pas eu une vie facile depuis la naissance de Tim, elle le sait bien, même si le contact s'est un peu rompu après sa naissance. Devant les paroles de Siegbert, la tête se penche de gauche à droite, les lèvres se pincent un peu, jusqu'à ce que les mots s'échappent de la gorge. "Hum... je dirais cinq à six jours sur un cheval rapide, si tu chevauches seul et que tu as peu de bagages". Sa propre description la fait un peu sourire. Ce n'était définitivement pas une mesure pour un soldat ou un groupe de voyage normal, mais cela l'habitait encore.

"Oppenheim et Darmstadt sont plus au sud que Helmstedt, je pense que ça fait une différence. Helmstedt est en quelque sorte la porte d'entrée vers le nord. Si l'itinéraire était plus à l'est à partir d'ici, on pourrait passer aussi bien devant Darmstadt que devant Oppenheim". La comtesse, d'habitude très attentive à ce qu'elle dit, vient de montrer un trait de caractère qui appartient plutôt à Anna : elle bavarde et laisse libre cours à ses pensées. Elle s'en rend compte elle-même et secoue même un peu la tête. Les éclats verts se tournent sur le côté et elle saisit quelques mots d'Elfe, ce qui provoque un véritable hochement de tête. "Tu ne t'es pas imposée, je t'ai demandé. Alors paf, paf". Elle se tait ensuite un moment pour laisser Elfe et Siegbert s'exprimer. Au début d'une remarque, un sourcil se lève à nouveau et un sourire chaleureux, voire cordial, s'installe sur ses traits. "Les amis sont la famille que l'on choisit". Le regard de la jeune femme est dirigé vers Elfe, un clin d'œil suit les paroles, du moins Siegbert devrait avoir entendu les mots.

Aussitôt, elle se tourne de nouveau vers lui et son visage devient plus sérieux. "Hum hum... il y a beaucoup de travail dans le cabinet et peu de collaborateurs. Mais mon but est de résoudre beaucoup de choses par la voie diplomatique, même si je n'ai jamais évité le combat". Cela est dit à voix basse dans ce lieu sacré. Pour l'instant, le visage est un peu impénétrable, voilà qu'elles sont à nouveau les ombres du passé qui s'emparent de vous. "Le soldat n'a jamais été ma tasse de thé, j'ai du mal à obéir". Elle veut ainsi enlever un peu de piquant aux paroles précédentes, même si elles sont vraies. Un signe de tête suit, tandis qu'elle ramène derrière son oreille la mèche qu'elle avait détachée auparavant. "De Mayence à la Styrie, il n'y a pas d'endroit qui ne me réserve un souvenir, aussi petit soit-il. Sinon, en hiver 1469, j'ai chevauché seul avec ma cousine jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle et jusqu'à Porto". Le regard se fait rêveur, un sourire plein de bonté et d'amour se dessine sur le visage et une profonde inspiration suit. Il était temps d'écrire à nouveau à la bouillonnante rousse Ari pour lui demander si tout allait bien. "Nous sommes rentrés l'été dernier, juste avant que j'écrive à Jorik la lettre dans laquelle je lui disais que j'aimerais reprendre pied en politique. Et maintenant, regarde où nous sommes maintenant" ?

C'est un mouvement derrière elle qui la distrait. Quand on parle de lui, il est déjà là. Elle lui était reconnaissante de cette possibilité, elle ne l'oublierait pas. Et c'est donc aussi un sourire chaleureux qui s'adresse à la patte d'ours. Pendant un moment, elle suit son regard et remarque seulement maintenant qu'aucun régent de l'empire n'est venu ici à part lui. Une ombre de dégoût passe sur ses traits marqués et elle secoue la tête avant de se tourner à nouveau vers Siegbert et Elfe. Ce dernier répond déjà à la question posée précédemment par Siegbert et elle doit vraiment serrer ses mains l'une contre l'autre sur ses genoux pour ne pas les lever. Mais comme le fait de rester assis sans bouger ne fonctionne tout simplement pas bien et n'est pas une idée viable, elle secoue au moins la tête. "Pas beaucoup mieux". Répond-elle brièvement, le sujet du voyage de retour commun n'était pas visé, car il avait été suffisamment discuté. "Je n'ai pas été accueillie à bras ouverts, je ne m'y attendais pas non plus, mais il n'en est pas ressorti quelque chose de vraiment éloquent. En fin de compte, je dois me frayer un chemin à travers des montagnes de papiers et en principe, le cabinet est orphelin. Une traductrice et un diplomate actif. J'ai beaucoup de travail à faire. Je prie pour que, le moment venu, je gère les choses différemment". La voilà de nouveau, l'oratrice réfléchie, on aurait pu évaluer la manière dont on allait soi-même organiser le transfert, mais non, on a choisi une variante douce.
_________________

[Ines..]

................................................................................Reception and escort in the City of Rome
.....................................................................................by members of the Pontifical Court of Pope Sixtus IV
....................................................................................

The solemnity of the moment was overwhelming. When they reached the Latin Gate, through which the German king and his retinue were to enter, both brothers descended from the carriage and stood at the sides of the gate. The banners of Navarre and the Papal States continued to wave despite the fact that the procession had stopped, the wind was blowing softly from the east. Inès tried to smooth the folds of her dress; there were many sovereigns she had seen and she was unimpressed by it, but she always got nervous when she was the one who had to wait for someone. A soft chuckle escaped her lips at her brother the Cardinal's comment. The Church had often experienced the disappointment of princes who claimed to be Aristotelians but abandoned the path of righteousness. In any case, Inès of Navarra had no real expectations, except that the German retinue would arrive in time for the hour and a half journey from the Porta Latina to the Basilica San Titus to be completed without mishap. Practically the whole city of Rome had to be crossed, and although in that little square in front of the Roman wall it seemed to be empty, except for the guards and soldiers that she herself commanded, and the pontifical nobility who wanted to receive the German king, the rest of the city must have gathered along the streets that had been marked out as part of the route, from the time the Holy Father left the Apostolic Palace in the gestatorial chair, preceded by the Furriel Major, to the basilica.

As they caught a glimpse of the first banners of the one to be crowned, Queen Agnes glanced sideways at Cardinal Philippe. He then gave way to her, and with a determined look, she took two steps forward, for it was she who would welcome them.
She did not know the face of King Braga, but she set her eyes on the person who by his royal dignity was being escorted. Immediately, one inferior in rank to her in the Holy Armies bellowed:– Attention! Formation! Step back !

Inès supervised that they all obeyed, and they all waited for her to welcome King Braga and his queen Andrine. A big smile appeared on the face of the Queen of Navarre, who began to speak in the common tongue:

– Be welcome, King Braga, and be welcome, Queen Andrine.
Today the City of Rome receives with great joy and exaltation a sovereign who will be crowned here today like the ancient kings and emperors.

His Holiness sends you his best wishes, and his Prefect of the Court, We Inès, to give you the welcome that your royal dignity requires.
Your retinue will join ours and we will escort you throughout the City of Rome, which they call the Eternal, to the Basilica of San Titus, where the Holy Father awaits you.

Smiling again, the pregnant woman stepped aside to make way for them.

– Would you accompany us in the carriage please?

And looking at her brother, the Queen of Navarre introduced him:

– His Eminence Cardinal Philip Alvarez de Toledo and personal secretary to the Holy Father.



..............................................................


Die Feierlichkeit des Augenblicks war überwältigend. Als sie die lateinische Pforte erreichten, durch die der deutsche König und sein Gefolge einziehen sollten, stiegen die beiden Brüder aus der Kutsche und stellten sich an den Rand des Tores. Die Fahnen Navarras und des Kirchenstaates wehten weiter, obwohl die Prozession zum Stillstand gekommen war, der Wind wehte sanft von Osten. Inès versuchte, die Falten ihres Kleides zu glätten; sie hatte schon viele Herrscher gesehen und war davon unbeeindruckt, aber sie wurde immer nervös, wenn sie diejenige war, die auf jemanden warten musste. Ein leises Kichern entwich ihren Lippen bei der Bemerkung ihres Bruders, des Kardinals. Die Kirche hatte schon oft die Enttäuschung von Fürsten erlebt, die behaupteten, Aristoteliker zu sein, aber den Weg der Rechtschaffenheit verließen. Jedenfalls hatte Inès von Navarra keine wirklichen Erwartungen, außer dass das deutsche Gefolge so rechtzeitig eintreffen würde, dass die anderthalbstündige Reise von der Porta Latina zur Basilika San Titus ohne Zwischenfälle absolviert werden konnte. Praktisch die ganze Stadt Rom musste durchquert werden, und obwohl der kleine Platz vor der römischen Mauer leer zu sein schien, abgesehen von den Wachen und Soldaten, die sie selbst befehligte, und dem päpstlichen Adel, der den deutschen König empfangen wollte, musste sich der Rest der Stadt entlang der Straßen versammelt haben, die als Teil des Weges abgesteckt worden waren, von dem Moment an, als der Heilige Vater den Apostolischen Palast im Gestodenstuhl verließ, dem der Furriel Major vorausging, bis zur Basilika.

Als sie einen Blick auf die ersten Banner des zu Krönenden erhaschten, warf Königin Agnes einen Seitenblick auf Kardinal Philippe. Er wich ihr aus, und mit einem entschlossenen Blick machte sie zwei Schritte nach vorne, denn sie war es, die sie empfangen sollte.
Sie kannte das Gesicht von König Braga nicht, aber sie richtete ihren Blick auf die Person, die in ihrer königlichen Würde eskortiert wurde. Sofort brüllte einer, der ihr in den Heiligen Heeren im Rang unterlegen war: "Achtung! Formation! Zurücktreten!

Inès überwachte, dass alle gehorchten, und alle warteten auf sie, um König Braga und seine Königin Andrine zu begrüßen. Ein breites Lächeln erschien auf dem Gesicht der Königin von Navarra, die in der Landessprache zu sprechen begann:

- Seid willkommen, König Braga, und seid willkommen, Königin Andrine.
Heute empfängt die Stadt Rom mit großer Freude und Begeisterung einen Herrscher, der heute hier wie die alten Könige und Kaiser gekrönt werden wird.

Seine Heiligkeit sendet Euch seine besten Wünsche und seine Hofpräfektin Inès, um Euch den Empfang zu bereiten, den Eure königliche Würde erfordert.
Euer Gefolge wird sich dem unseren anschließen, und wir werden Euch durch die Stadt Rom, die man die Ewige nennt, bis zur Basilika San Titus begleiten, wo der Heilige Vater auf Euch wartet.

Wieder lächelte die schwangere Frau und trat zur Seite, um den beiden Platz zu machen.

- Würden Sie uns bitte in der Kutsche begleiten?

Die Königin von Navarra sah ihren Bruder an und stellte ihn vor:

- Seine Eminenz Kardinal Philip Alvarez de Toledo und persönlicher Sekretär des Heiligen Vaters.
_________________

Queen of Navarre | Princess of Ischia di Castro | Duchess of Billy | Child of Castile | Countess of Tafalla | Baroness Palatine of St John Lateran | Lady of Bressolles
Prefect of the Court of His Holiness Sixtus IV

[Siegbert.]

Er schmunzelte bei den Worten der Gräfen „Werte…darf ich so kühn sein und Elfe sagen? Immerhin werden wir alle jetzt geraume Zeit eng zusammenarbeiten…“ Er tat es jetzt einfach mal und sollte es ihr gegen den Strich gehen, wird sie ihn bestimmt zurechtweisen. „Natürlich erwarte ich nicht, dich immer nur an Lordchens Seite reisen zu sehen und mir ist durchaus bewußt, wie schnell die Gerüchte hochkochen würden. Aber gewiss könntest du es schlechter treffen“ Er lachte um deutlich zu machen, dass es nur ein Scherz war „Nicht dass ich dich zu etwas dängen wollen würde.“ Er zwinkerte ihr zu und nickte dann Richtung Ghalien „Ja, Lordchen ist der Bruder meiner Mutter. Das habe ich zwar erst sehr spät und durch Zufall erfahren, aber ich denke er war ebenso überrascht, als er erfuhr, wer ich bin.“ Dann sprach er wieder zu Elfe „Und dein Start in die Arbeit klingt ein wenig, wie meiner, obwohl ich sagen muß, dass die ersten Rückmeldungen der wenigen Provinzkulturbeauftragten, die es noch gibt sehr ermutigend sind. Dort habe ich eigentlich eher den Eindruck, dass man sich freut, endlich wieder mitarbeiten zu dürfen. Aber auch hier liegt ein langer Weg bis zu einer wirklichen Wiederbelebung vor mir“ Er runzelte etwas nachdenklich die Stirn. „Also wenn ich euer beiden Erfahrungen und meine kombiniere, muß ich zugeben, dass Braga völlig recht hatte, das Reich braucht an vielen Ecken Erneuerung, das war mir vorher gar nicht so bewußt, aber da hatte ich auch kaum Berührung mit der Reichsebene. Aber ich habe mir auf jeden Fall geschworen, dass ich mit wem auch immer mir folgt, auf jeden Fall ein langes Gespräch führen werde und eine richtige Übergabe mache. Und auch das eine oder andere ans Herz legen. Vielleicht gab es auch ganz tolle Ideen, die wert wären, fortgesetzt zu werden, aber wenn man nichts davon erfährt…“ Er zuckte mit den Schultern. Er fand es schon als Herausforderung, die Kultur wieder reichsfähig zu machen, aber die Vorstellung ein neues Netzt aus Diplomaten aufbauen zu müssen…Er schüttelte leicht für sich den Kopf.

Dann wandte er sich wieder direkt an Elfe „Ich hätte da vielleicht sogar die Idee eines Projektes für dich. Hier ist vielleicht nicht der passende Ort dafür, aber nach der Krönungsfeier, wenn du dann mal Zeit hast, komme ich dich gern mal in deinem Büro besuchen, um sie dir vorzustellen, wenn du möchtest.“

Damit wandte er sich an Ghalien und deren ungefähre Angabe, wie ihre beide Lehen wohl zueinander lagen „Aha, da muß ich also Helmstedt also einordnen. Gut, obwohl ich glaube, bitte korrigiert mich, wenn es anders sein sollte, dass wir ohnehin erstmal alle nach Aachen reisen.“ Da stand schließlich noch eine Krönung an. Auf Elfes Worte, sie wolle sich nicht aufdrängen, ging er gar nicht ein, weil Ghalien das schon passend kommentierte. Es kam natürlich nicht in Frage sie allein reisen zu lassen, wenn sie es eh alle drei eilig hatten in die Königspfalz zurückzukehren.

Bei Ghaliens Kommentar, dass Freunde die Familie wären, die man sich aussucht, zwinkerte ihr zu und meine leise "Aber manchmal werden Freunde auch überraschend wirklich zur Familie“ Er hatte es zweimal erlebt, zum einen bei Lordchen und zum anderen bei Andrine. Er mußte schmunzeln, als ihm ihr erstes Treffen im Gästeraum Haus der Salems in Aachen einfiel. Sie die große aber liebeswerte Königin und er der etwas eingeschüchterte Ritter beim ersten vorsichtigen Abtastens eines möglichen Lehnsverhältnisses…Und nun? Das Leben war manchmal echt kurios.

Ghaliens Erzählungen von ihren Reisen holten ihn in die Gegenwart zurück „Santiago de Compostella? Alle Achtung! Das ist enorm. Mich würde ja auch mal Alexandria reizen, nachdem ich soviel darüber gelesen habe, aber was ich so höre, kommt man dort zu unserer Zeit vermutlich nie lebend an.“

Siegbert mußte fast lachen, als Ghaliens Erwähnung Joriks diesen sofort auf den Plan zu rufen schien. Siegbert winkte ihm zu, dass er sich ruhig zu ihnen gesellen sollte. Bis zum Begin der Messe schien es ohnehin noch etwas Zeit zu sein. Jedenfalls konnte er noch keine der agierenden Hauptfiguren erblicken.


------------------------------------------------------------------------------


He smirked at the Count's words "Values...may I be so bold as to say elf? After all, we will all be working closely together for quite some time now..." He just did it for now and if it went against the grain, she would surely reprimand him. "Of course, I don't expect to see you travelling only by Lordchen's side all the time, and I'm well aware how quickly rumours would boil up. But certainly you could do worse" He laughed to make it clear it was just a joke "Not that I would want to push you into anything." He winked at her and then nodded towards Ghalien "Yes, Lordchen is my mother's brother. I found that out very late and by accident, but I think he was just as surprised when he found out who I am." Then he spoke to Elfe again "And your start in the job sounds a bit like mine, although I have to say that the initial feedback from the few provincial cultural officers still around is very encouraging. There, I actually have more the impression that people are happy to finally be able to work together again. But here, too, I have a long way to go before a real revival" He frowned somewhat thoughtfully. "So when I combine both your experiences and mine, I have to admit that Braga was absolutely right, the Empire needs renewal in many corners, I was not so aware of that before, but then I also had little contact with the Empire level. But I have definitely vowed to myself that I will have a long talk with whoever follows me and make a proper handover. And also put one or two things on the heart. Maybe there were also some really great ideas that would be worth pursuing, but if you don't hear about them..." He shrugged his shoulders. He already found it a challenge to make the culture wealthy again, but the idea of having to build a new network of diplomats...He shook his head slightly to himself.

Then he turned directly to Elfe again "I might even have an idea for a project for you. This might not be the place for it, but after the coronation ceremony, if you ever have time, I'd be happy to come visit you in your office sometime to present it to you, if you'd like."

With that he turned to Ghalien and her approximate indication of how her two fiefdoms were probably situated in relation to each other "Aha, so that's where I have to put Helmstedt. Good, though I think, please correct me if it's different, that we're all going to Aachen for now anyway." There was, after all, a coronation to come. He didn't even address Eleven's words that she didn't want to impose, because Ghalien was already commenting on that appropriately. Of course, it was out of the question to let them travel alone when all three of them were in a hurry to return to the royal palace anyway.

At Ghalien's comment that friends were the family one chose, he winked at her and said quietly, "But sometimes friends surprisingly do become family" He had experienced it twice, first with Lordchen and second with Andrine. He had to smile when he remembered their first meeting in the guest room of the Salem house in Aachen. She the tall but lovely queen and he the somewhat intimidated knight at the first cautious probing of a possible feudal relationship...And now? Life was sometimes really curious.

Ghalien's tales of their travels brought him back to the present "Santiago de Compostella? Well done! That's enormous. I'd also like to visit Alexandria, after reading so much about it, but from what I hear, you'll probably never get there alive in our time."

Siegbert almost had to laugh when Ghalien's mention of Jorik seemed to put him on the spot. Siegbert beckoned him to join them quietly. There seemed to be some time before the mass began anyway. In any case, he could not yet catch sight of any of the main figures.
_________________

[Elfe]

Sie fühlte sich wohl in der Gesellschaft von Siegbert und Ghalien, was zur Folge hatte, dass Elfe ein wenig entspannte. Als Jorik ihr Lehnsherr dazu kam, zollte sie ihm den nötigen Respekt und begrüßte ihn. Die Erinnerung an alte Zeiten drangen ein wenig in den Vordergrund. Viele Jahre hatte sie dort verbracht, angefangen Medizin zu studieren und so vieles dort erlebt und erarbeitet. Es gab schöne Momente, wie zb. ihre jetztige Tochter Madlein, die sie in Stuttgart einsam und verlassen gefunden und letztendlich adoptiert hatte. Doch da riss sie Ghalien wieder aus der Erinnerung zurück in die Gegenwart. Sie musste mal wieder Württemberg besuchen. Elfe lächelte bei den Worten von Ghalien. Tja so waren wohl die Hollenfels. Da gab es selten Widerworte die man akzeptierte. Kannte sie ja von Anna. Während Siegbert und Ghalien sich wieder unterhielten, hörte sie weiter gespannt zu.

Wären sie nicht in der Kirche, hätte sie hörbar gelacht, bei der Initiative von Siegbert. Selbstverständlich. Entgegnete sie ihm. Ganz ehrlich... Siegbert. Das du und Elfe ist mir sogar lieber. Nicht dass ich nicht den entsprechende Respekt gegenüber hochgestellten Adligen habe, aber diese Ihr und Euch ist mir ein wenig zu... Kühl sprach sie sachte und leise. Wenn ich es muss, weiß ich es auch zu respektieren und anzuwenden Sie war erleichtert und das konnte man ihr ansehen. Zu den Gerüchten schmunzelte sie nur. Die Anfänge mit Lordchen und mir waren kühl. Er dachte damals, dass ich genauso... sie überlegte kurz, wie sie es benennen sollte. ... wäre wie die Familie von Theis und Co. Nach meiner Scheidung hatte ich es nicht leicht. Ein kurz zuvor geborener Sohn, alleine gelassen und dann die Scheidung, da war Lordchen als Freund für mich da und hätte sich notfalls auch vor mich gestellt und beschützt. Das rechne ich ihm hoch an. Wir sind gute Freunde. Schlechte getroffen hatte sie es damals und sie ist froh, dass dieses Stück ihres Lebens zum Glück Geschichte war. Nun musste sie den Sohn eben alleine groß ziehen, aber man wollte und will ja nicht klagen.

Elfe winkte ab. Hör auf. Eine wirkliche Einarbeitung bekam ich nicht. Es hieß nur, wenn du Fragen hast, dann frag. Ich hatte zu einer kleinen "Kennenlern-Runde" eingeladen. Einfach um allen die Möglichkeit zu geben, mich zu befragen, kennenzulernen. Die Abneigung von dem ein oder anderen schoss mir direkt entgegen und ein Lehrer warf sofort seine Arbeit hin und hat die Kammer verlassen. Elfe lernte gerade, dass man Reisende nicht aufhalten sollte und sie würde dem Lehrer noch die Schlüssel zur Kammer entziehen. Der Blick ging gen Ghalien und Siegert, sie schmunzelte und meinte Davon lassen wir uns nicht unterkriegen, stimmts? Ich freue mich, wenn du mich in meinem Büro mal besuchen kommst. Sag mir nur rechtzeitig Bescheid, sodass ich entsprechende Vorkehrungen treffen kann. Das war auch für Ghalien so eine Art Einladung gewesen. Damit meinte sie natürlich Essen und Trinken vorzubereiten, eine angenehme und entspannte Atmosphäre zu schaffen. Es war zwischen den Dreien ein sehr angenehmes Gespräch und jeder bezog den anderen immer wieder mit ein um ihm nicht das Gefühl zu geben, man wäre "unsichtbar".


*******************************

She felt comfortable in the company of Siegbert and Ghalien, which meant that Elfe relaxed a little. When Jorik joined her feudal lord, she paid him the necessary respect and greeted him. The memory of old times came to the fore a little. She had spent many years there, started to study medicine and experienced and worked so much there. There were beautiful moments, such as. her current daughter Madlein, whom she had found lonely and abandoned in Stuttgart and finally adopted. But then she tore Ghalia back from memory to the present. She had to visit Württemberg again. Elfe smiled at Ghalia's words. Well, that's probably how the Hollenfels were. There were rarely contradictions that were accepted. Knew her from Anna. While Siegbert and Ghalia talked again, she continued to listen intently.

If they weren't in church, she would have laughed audibly at Siegbert's initiative. Naturally. She replied. Honestly... Siegbert. I even prefer you and elf. Not that I don't have the appropriate respect for high-ranking nobles, but this you and you are a little too for me... Coolly she spoke softly and quietly. If I have to, I know how to respect and apply it She was relieved and you could see that.She just smiled at the rumors. The beginnings with Lordchen and me were cool. He thought at the time that I... She briefly thought about what to name it. ... would be like the family of Theis and Co. After my divorce, I didn't have it easy. A recently born son, left alone and then the divorce, Lordchen was there for me as a friend and would have stood in front of me if necessary and protected. I give him a lot of credit for that. We are good friends. She was badly hit back then and she is glad that this piece of her life was fortunately history. Now she had to raise her son alone, but they did not want to complain.

Elfe waved it off. Stop it. I didn't get any real training. It just said, if you have questions, then ask. I had invited to a small "get-to-know-you" round. Just to give everyone the opportunity to ask me, to get to know me. The dislike of one or the other shot directly at me and a teacher immediately threw out his work and left the chamber. Elfe was just learning that travelers should not be stopped and she would still take the keys to the chamber from the teacher. The gaze went to Ghalia and Siegert, she smiled and said We won't let that get us down, right? I would be happy if you come to visit me in my office. Just let me know in good time so that I can make appropriate arrangements. This had also been a kind of invitation for Ghalien. By this she meant, of course, to prepare food and drink, to create a pleasant and relaxed atmosphere. It was a very pleasant conversation between the three and each involved the other again and again so as not to give him the feeling that one was "invisible".
_________________

[Ghalien]

Deutlich zeichnet sich der Unmut in ihrem Gesicht ab, die Narbe auf der Wange lässt die sonst recht fein anmutenden Züge damit hart und unversöhnlich wirken. Ein tiefer Atemzug, der wohl ein wenig damenhaftes Schnauben unterdrücken soll ist zu hören, zumindest von den direkten Sitznachbarn. Ja, es war Unmut, den sie empfindet. Ungeachtet der Person, die das Amt innehatte, es war das Königsamt und die Regenten hatten einen Zacken aus dieser Krone übereignet bekommen, sie haben dem Amt und nicht der Person einen Eid geschworen. Für sie war das Verhalten der vorherigen Kronräte ähnlich einzustufen. Jeder würde doch in seinem inneren Kreis die Menschen vereinen, denen man vertraute, denn letztlich lief die ganze Zusammenarbeit im Kronrat auf eines heraus. Vertrauen untereinander und in die Fähigkeiten. Erneut wird der Kopf ein wenig geschüttelt, so dass die gelöste Strähne wieder hinter dem Ohr hervorkommt und nun das Gesicht wieder rahmt. „Es braucht nicht nur Erneuerung in einigen Ämtern wie mir scheint…“ Was sie sonst meint lässt sie einstweilen offen, hier war weder der Ort noch der rechte Zeitpunkt um sich darüber auszulassen, dass ein jeder Adelige offensichtlich mal erinnert werden musste, dass man das auch recht flott umkehren konnte. Sie hatte es mehr oder weniger zu Beiden gesagt, also so vor sich hingesprochen, das traf es wohl am Besten.

Aber es ist nicht Ghalien, wenn die in ihr wohnende Zuversicht nicht stets an die Oberfläche kommen würde. „Es gibt immer einen Weg und ich bin guter Dinge, dass wir einen finden werden.“ Sie bezog es auf ihrer Dreier Ämter insgesamt. Die Suche nach neuen Diplomaten und Übersetzern würde viel Arbeit bedeuten, unzählige Pergamente würden geschrieben werden müssen, unzählige Briefe verschickt werden müssen, aber wenn sich aus tausend Briefen nur eine Handvoll Leute zurück melden würden, war das eine Handvoll mehr, als sie jetzt im Mitarbeiterstamm hatte. Aber zurück zu den schönen Dingen im Leben. Mit einem Lächeln nimmt sie wahr, das Siegbert schon Ressortübergreifend dachte und nickt dazu, auch die unausgesprochene Einladung von Elfe nimmt sie wahr und lächelt der Auenfelderin daraufhin zu. „Wenn ich ein wenig Ordnung in meinem Chaos da habe, komme ich gerne mal auf einen Becher Wein vorbei.“

Ihr Lächeln wird eine Spur wärmer, als Siegbert ihre Aussage bezüglich der Freunde und der Familie etwas verifiziert. „Aye.. diese Erfahrung habe ich auch schon gemacht.“ Sie wendet sich erneut dem Wittelsbacher etwas zu, als er nach Santiago de Compostella fragt. „Nun, wir sind an der Küste entlang gereist und haben Niemanden, wirklich Niemanden auf der Reise gesehen, keinen Landstreicher, keinen Soldaten, kein Banner nichts. Ari und ich lieben das Meer.“ Gut, dass sie in Porto auf das Kasperle und Jixx getroffen sind war natürlich eine Kuriosität, aber zum Zeitpunkt des Eintreffens konnte sie die Namen nur in den Bürgerlisten am Rathaus ausmachen und hatte dann erfahren, dass Beide im Kloster weilten. Was vermutlich auch besser war, sonst wäre das sicherlich nicht ganz unblutig ausgegangen. Da gab es wohl einige noch offene Rechnungen oder einfach eine wirklich starke gegenseitige fehlende Sympathie, um es diplomatisch auszudrücken. „Ich habe einige Jahre in Dänemark gelebt. Unser Heim stand direkt in der Nähe einer Steilküste. Anfangs hat mich das Meer nicht schlafen lassen, später war die Gischt, die auf den Felsen brandete mein Schlaflied.“ Man konnte wohl zweifelsohne sagen, dass sie schon ein wenig von der Welt gesehen hatte und lächelt etwas breiter, als er von Alexandria spricht. Kurz dreht sie sich zu Elfe um. „Dir als Medizinerin würde Alexandria sicherlich auch gefallen oder nicht? Ich würde ja Gefahr laufen in dieser Bibliothek zu sterben, weil ich vergessen würde zu essen und zu trinken.“ Es kommt mit einem Schmunzeln über die Lippen, ist aber zum Teil wohl auch ernst gemeint.

~+*+~

The displeasure is clearly visible on her face, the scar on her cheek makes her otherwise fine features seem hard and unforgiving. A deep breath, probably intended to suppress a bit of a ladylike snort, can be heard, at least from her immediate seat neighbours. Yes, it was displeasure she felt. Regardless of the person who held the office, it was the royal office and the regents had been handed a tine from that crown, they swore an oath to the office and not the person. For them, the behaviour of the previous Crown Councillors was similarly classifiable. Everyone would, after all, unite in their inner circle those people who were trusted, because ultimately all the cooperation in the Crown Council boiled down to one thing. Trust in each other and in their abilities. Again, the head is shaken a little so that the loosened strand comes back out from behind the ear and now frames the face again. "It doesn't just need renewal in some offices it seems to me..." What else she meant she left open for the time being, here was neither the place nor the right time to vent about the fact that every noble obviously needed to be reminded at one time or another that this could also be turned around quite quickly. She had more or less said it to both of them, that is, she had said it to herself, that was probably the best way to put it.

But it's not Ghalien if the confidence that resides in her doesn't always surface. "There's always a way and I'm in good spirits that we'll find one." She related it to her three posts in total. Finding new diplomats and translators would be a lot of work, countless parchments would have to be written, countless letters sent, but if only a handful of people got back to her out of a thousand letters, that was a handful more than she had on staff now. But back to the good things in life. With a smile, she perceives that Siegbert was already thinking across departments and nods to that, also taking note of Elfe's unspoken invitation and smiling at the Auenfeld woman in response. "When I have a little order in my chaos there, I'll be happy to come over for a cup of wine."

Her smile warms a touch as Siegbert somewhat verifies her statement regarding friends and family. "Aye... I've had that experience too." She turns slightly to the Wittelsbacher again when he asks about Santiago de Compostella. "Well, we travelled along the coast and saw no one, really no one on the journey, no tramp, no soldier, no banner nothing. Ari and I love the sea." Well, the fact that they had met Punch and Jixx in Porto was of course a curiosity, but at the time of their arrival she could only make out the names in the lists of citizens at the town hall and had then learned that both were staying at the monastery. Which was probably for the best, otherwise it would certainly not have ended without bloodshed. There were probably some unpaid bills or simply a really strong mutual lack of sympathy, to put it diplomatically. "I lived in Denmark for a few years. Our home was right near a cliff. At first the sea wouldn't let me sleep, later the sea spray crashing on the rocks was my lullaby." It could probably be said without a doubt that she had already seen a little of the world and smiles a little wider when he speaks of Alexandria. Briefly she turns to Elfe. "As a doctor, you would surely like Alexandria too, wouldn't you? After all, I would run the risk of dying in that library because I would forget to eat and drink." It comes across her lips with a smirk, but is probably also partly meant seriously.

~+*+~

Le mécontentement se lit clairement sur son visage, la cicatrice sur la joue rend ses traits d'ordinaire très fins durs et irréconciliables. Une respiration profonde, destinée à réprimer un petit reniflement de dame, se fait entendre, du moins de la part de ses voisins directs. Oui, c'était du mécontentement qu'elle ressentait. Quelle que soit la personne qui occupait la fonction, il s'agissait de la fonction royale et les régents avaient reçu une dent de cette couronne, ils avaient prêté serment à la fonction et non à la personne. Pour eux, le comportement des précédents conseillers de la couronne devait être considéré comme similaire. Chacun réunirait dans son cercle intérieur les personnes en qui il avait confiance, car en fin de compte, toute la collaboration au sein du conseil de la couronne se résumait à une chose. La confiance entre les membres et dans les capacités. La tête est à nouveau un peu secouée, de sorte que la mèche détachée réapparaît derrière l'oreille et encadre à nouveau le visage. "Il n'y a pas que le renouvellement de certains postes qui est nécessaire, il me semble..." Elle laisse pour l'instant en suspens ce qu'elle veut dire d'autre, ce n'était ni le lieu ni le moment de s'étendre sur le fait que chaque noble avait manifestement besoin qu'on lui rappelle qu'il était possible d'inverser les choses assez rapidement. Elle l'avait plus ou moins dit aux deux, c'est-à-dire qu'elle l'avait dit comme ça, c'était sans doute ce qui convenait le mieux.

Mais ce n'est pas Ghalien si la confiance qui l'habite ne refait pas toujours surface. "Il y a toujours un moyen et j'ai bon espoir que nous en trouvions un". Elle faisait référence à son trio de postes en général. La recherche de nouveaux diplomates et traducteurs représenterait beaucoup de travail, d'innombrables parchemins devraient être écrits, d'innombrables lettres devraient être envoyées, mais si sur mille lettres, seule une poignée de personnes répondait, c'était une poignée de plus que ce qu'elle avait actuellement dans son effectif. Mais revenons aux belles choses de la vie. Elle perçoit avec un sourire que Siegbert pensait déjà à tous les domaines et acquiesce, elle perçoit également l'invitation implicite d'Elfe et sourit à la femme d'Auenfeld. "Quand j'aurai mis un peu d'ordre dans mon chaos, je viendrai volontiers boire une coupe de vin".

Son sourire devient un peu plus chaleureux lorsque Siegbert vérifie un peu ses dires concernant les amis et la famille. "Oui... j'ai déjà fait cette expérience". Elle se tourne à nouveau un peu vers le Wittelsbach lorsqu'il lui demande des nouvelles de Saint-Jacques-de-Compostelle. "Eh bien, nous avons voyagé le long de la côte et n'avons vu personne, vraiment personne sur le chemin, pas de vagabond, pas de soldat, pas de bannière rien. Ari et moi aimons la mer". Bien sûr, le fait qu'ils aient rencontré Kasperle et Jixx à Porto était une curiosité, mais au moment de l'arrivée, elle n'avait pu repérer leurs noms que dans les listes de citoyens à la mairie et avait ensuite appris qu'ils étaient tous deux au monastère. C'était sans doute mieux ainsi, sinon cela n'aurait certainement pas fini sans effusion de sang. Il y avait sans doute des comptes à régler ou simplement un manque de sympathie réciproque, pour le dire de manière diplomatique. "J'ai vécu quelques années au Danemark. Notre maison se trouvait juste à côté d'une falaise. Au début, la mer ne me laissait pas dormir, plus tard, les embruns qui s'écrasaient sur les rochers étaient ma berceuse". On pouvait sans aucun doute dire qu'elle avait déjà vu un peu du monde et sourit un peu plus largement lorsqu'il parle d'Alexandrie. Elle se tourne brièvement vers Elfe. "En tant que médecin, Alexandrie te plairait certainement, n'est-ce pas ? Je risquerais en effet de mourir dans cette bibliothèque parce que j'oublierais de manger et de boire". Elle sourit, mais elle est en partie sérieuse.
_________________

[Karyaan]

Quand les français arrivent

Tu m'emmerdes Louette, si tu es pressée pour bouffer, pas moi !
Pis je doute qu'à Rome on ait le droit à de la bidoche grillée, donc je vais à la vitesse que je veux.

Elle râlait oui, pas parce qu'ils allaient à Rome, nan nan, mais parce qu'on la pressait. Elle était déjà hyper active, à faire vingt cinq choses à la fois, si en plus on la secouait pour aller plus vite, elle risquait de sortir les crocs.

Une fois habillée, coiffé, parée et couronnée, elle retrouva son Dauphin et son Grand Ambassadeur.



Ils arrivèrent donc et ils se firent annoncer pour qu'ensuite, on leur assigne les places qu'ils leur étaient attribuées.

---

When the French arrive

Fuck you Louette, if you're in a hurry to eat, I am not!
And I doubt we'll get grilled meat in Rome, so I'll go as fast as I want.

She was grumbling, yes, not because they were going to Rome, no, no, but because she was being rushed. She was already very active, doing twenty-five things at once, if on top of that she was being shaken to go faster, she was likely to get her fangs out.

Once dressed, coiffed, adorned and crowned, she met her Dauphin and her Grand Ambassador.

So they arrived and announced themselves so that they could be assigned the places they had been given.
_________________

Comme on m'attend au tournant, j'ai décidé d'aller tout droit - Message à France

[Berenice_marie]

Bérénice-Marie de Saint-Preux détestait les longs voyages et ce, quand bien même menaient-ils à Rome, la Cité Eternelle. Elle aurait pu céder sa place aux côtés de la Reine de France, Karyaan Lómàlas sous le prétexte qu’il fallait encore quelques yeux et oreilles à la Cour en ceux de ses dames d’honneurs ; mais elle n’en fit rien. Car la demoiselle qui fut timide à ses premières heures au Louvre, tenait fermement et fièrement ses engagements aujourd’hui, sans s’y dérober.

“Ne bougez ma Reine.” avait-elle soufflé à Karyaan alors qu’elle plantait dans l’épais chignon d’ébène, un discret peigne ciselé aidant le maintien du chignon. La baronne s’employa à vérifier le bon teint de la Sombre ; ajusta le large col ouvert qui composait ainsi la robe ; verrouilla le collier autour du cou royal et enfin lui plaça avec ce je-ne-sais-quoi de fierté la couronne sur le crâne. “Parfait.” fit-elle tant pour la concernée que pour elle-même, en un sourire.

C’est ainsi que Saint-Preux marche quelques pas derrière ceux de la Reine, du Dauphin et du Grand Ambassadeur de France – qu'elle aura gratifia tous deux, avec déférence, d’une salutation dans les gestes.


Bérénice-Marie de Saint-Preux hated long trips, even if they led to Rome, the Eternal City. She could have given up her place at the side of the Queen of France, Karyaan Lómàlas, under the pretext that the Court still needed some eyes and ears in those of its ladies-in-waiting; but she did not. For the damsel who had been timid in her early hours in the Louvre, held firmly and proudly to her commitments today, without shirking them.

"Don't move, my Queen" she whispered to Karyaan as she planted a discreet chiselled comb in the thick ebony bun to help maintain the bun. The baroness worked to check the Dark One's complexion; adjusted the wide open collar that made up the gown; locked the collar around the royal neck; and finally placed the crown on her head with that je-ne-sais-quoi of pride. "Perfect", she said to the person concerned as well as to herself, with a smile.

Thus, Saint-Preux walked a few steps behind those of the Queen, the Dauphin and the Grand Ambassador of France - both of whom she will have gratified, with deference, with a salutation in gestures.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

[Velarde]

Velarde, Secretario Real de Su Majestad Mandy I, Reina de Aragón y Navarra, era parte de la comitiva Aragonesa que partió hacia Roma para la coronación del nuevo rey alemán. El Prado de la Vega lamentó profundamente que las circunstancias en la península ibérica no fueran otras, libres de guerra y conflictos, pues no conocía Roma y le hubiese encantado que el viaje no fuese un viaje relámpago y tomarse un tiempo para conocer aquella ciudad. La comitiva la completaban, además de la Reina, por supuesto, su marido, el Rey Consorte y el Canciller Real. Velarde ingresó a la Basílica Saint Titus junto con el Canciller Real, antes de que ingrese Su Majestad, a quien aguardaba para que todos juntos y en representación de Aragón presenciaran la coronación.


Velarde, Royal Secretary of Her Majesty Mandy I, Queen of Aragon and Navarre, was part of the Aragonese retinue that left for Rome for the coronation of the new German king. El Prado de la Vega deeply regretted that the circumstances in the Iberian Peninsula were not different, free of war and conflicts, because he did not know Rome and he would have loved that the trip was not a lightning trip and to take some time to know that city. The retinue was completed, in addition to the Queen, of course, her husband, the King Consort and the Royal Chancellor. Velarde entered the Saint Titus Basilica together with the Royal Chancellor, before His Majesty entered, whom he was waiting for so that all together and in representation of Aragon could witness the coronation.

[Seppel]

Gemeinsam mit dem Klerus Roms, welcher nicht zu den Kardinälen gehörte, die seine Heiligkeit mit in die Basilika begleiten würden, betrat Josef die Kirche. Man mochte es nicht glauben, doch war dies für ihn das erste Mal, dass er dieses ehrwürdige Gotteshaus betrat. Entsprechend ließ er seinen Blick einmal andächtig durch das Kirchenschiff, über das Deckengewölbe hin zum Altarraum wandern. Eine leichte Berührung am Arm erinnerte ihn daran, dass er eigentlich weitergehen und sich mit den Anderen im Seitengestühl des Klerus niederlassen sollte.

Den Brüdern und Schwestern im Glauben also folgend, setzte er sich an vorgesehenem Platz nieder. Immer wieder wanderte der Blick der dunklen Augen über die bereits anwesenden Besucher der Messe hin zum großen Portal, durch welches die Prozession schließlich kommen würde.

____________________

Together with the clergy of Rome, who were not among the cardinals who would accompany His Holiness to the basilica, Joseph entered the church. It was hard to believe, but this was the first time he had entered this venerable place of worship. Accordingly, he let his gaze wander devoutly through the nave, over the vaulted ceiling to the chancel. A light touch on his arm reminded him that he should actually go on and sit down with the others in the side pews of the clergy.

Following his brothers and sisters in faith, he sat down in the designated place. Again and again, his dark eyes wandered over the visitors already present at the mass to the large portal through which the procession would finally pass.
_________________

[Cesar.Alexandre]

A few days before the coronation, the Grand Bastard of Bugey had received a letter from the Archchancellor of the Kingdom of Germania, a man he had come to know and appreciate over time. Alexander had been more than honoured to receive this invitation, as Duke of Savoy, from Kalixtus, who was also his superior as Primate of the Holy Roman Empire.

The Leostilla had not been slow to reach the Eternal City, in which he was accustomed to stay because of his ecclesiastical state for two years, and the various offices he exercised with the Church. After spending two nights in his family palace, it was the Alexander of the great days who was out, dressed in the ducal Savoyard garb under which one could see his archiepiscopal cassock which he never left. Entering the Basilica, he took his place, greeting familiar faces here and there, before settling down and praying peacefully while waiting for the ceremony to begin.
_________________
Metropolitan archbishop of Vienne | Prefect of the Stewardship

[Arates]

------------------GER------------------
Ara erschien ebenfalls auf die ehrenvolle Einladung hin. Zudem konstatierte er, dass er nicht ganz so oft in Rom gewesen war, wie er sollte. Trotz seiner seltenen Besuche in Rom, bewahrte Ara seine tiefe Verbundenheit zum Glauben und führte seine täglichen Gebete gewissenhaft aus. Die Kirche spielte eine entscheidende Rolle in seinem Leben und half ihm, seine innere Mitte zu finden und seine Spiritualität zu bewahren.
Arates, in seinem prächtigen schwarzen Mantel und seiner feinen sonstigen Kleidung, fühlte sich zutiefst berührt von der Schönheit und der Bedeutung dieses Ortes. Die Basilika des Heiligen Titus war für ihn ein Symbol der ewigen Beständigkeit und der unerschütterlichen Kraft des Glaubens, die auch in Zeiten der Unsicherheit stets zugegen war. Auf seiner Brust prangte das Wappen seines Hauses dem er vorstand. Darunter trug er ein weißes Hemd und eine schwarze Hose von dem einzigen schwarzen Schaf aus Königsfeld. Die Stiefel waren aus feinstem braunen Leder gearbeitet.
Er erinnerte sich an die Geräusche, die seine Stiefel das letzte Mal auf dem mit feinstem Marmor verzierten Boden der Basilika machten, der sicherlich von talentierten Steinmetzen sorgfältig bearbeitet worden war.
Er war froh, dass der deutsche König hier gekrönt werden würde. Es erinnerte ihn ein wenig an seine Zeit als Herzog von Bayern. Das auch damals die zwei Säulen zusammen fanden.
Ara nahm den Platz ein, der für ihn vorgesehen war und harrte der Dinge die da kamen.

------------------ENG------------------

Ara also appeared at the honourable invitation. Moreover, he noted that he had not been to Rome quite as often as he should have. Despite his infrequent visits to Rome, Ara maintained his deep attachment to the faith and conscientiously carried out his daily prayers. The Church played a crucial role in his life and helped him find his inner centre and maintain his spirituality.
Arates, in his magnificent black cloak and fine other clothing, felt deeply touched by the beauty and significance of this place. The Basilica of Saint Titus was for him a symbol of eternal constancy and the unshakable strength of faith, ever present even in times of uncertainty. On his chest was emblazoned the coat of arms of the house he presided over. Underneath, he wore a white shirt and black trousers from the only black sheep in Königsfeld. His boots were made of the finest brown leather.
He remembered the sounds his boots made the last time he walked on the floor of the basilica, which was decorated with the finest marble and had certainly been carefully worked by talented stonemasons.
He was glad that the German king would be crowned here. It reminded him a little of his time as Duke of Bavaria. That even then the two pillars came together.
Ara took the place that was intended for him and waited for the things to come.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
_________________

[Braga_blackthorn]

They had finally arrived and the way he and his entourage were welcomed in Rome impressed the man. He, who had once been a captain in the royal guard and had also been a mercenary and soldier for years before, liked everything that presented itself to his trained eye. He would never be able to forget all these impressions that presented themselves to him today, here and now. They would find an important place in his personal memoirs, no doubt about it.
Shortly afterwards, a heavily pregnant woman stepped forward to greet him and his wife. He listened to her words with a smile and immediately swung himself out of the saddle of his Sanfratello stallion, helped Andrine out of hers and then stepped together with her to Inès.
"Thank you for this impressive reception here in the Eternal City of Rome, Your Majesty", he replied to the Queen, "This is probably the greatest honour in my entire life. I am filled with gratitude and humility", he added. His gaze went to Andrine and he smiled sincerely. Then he looked again at Inès, who offered them to get into the carriage after all. He wanted to comply, of course, hooked Andrine, but stopped at the cardinal when Inès introduced him.
Braga stepped in front of the cardinal and, as was proper, he would kiss the cardinal's ring, if Cardinal Philip Alvarez de Toledo would allow it.
"A pleasure to meet you, Your Eminence."
After the greeting, he would then enter the carriage, the giving way to the two queens, even offering them his hand to enter. Likewise, he would let his Eminence get in first, before he would then follow himself. There was still an honest smile on his lips.

_____________________________________________________

Sie waren endlich angekommen und wie er und sein Gefolge in Rom begrüßt wurde, imponierte dem Mann. Er, der er einst selbst Hauptmann der königlichen Leibgarde war und auch zuvor jahrelang Söldner und Soldat gewesen war, gefiel all das, was sich seinem geschulten Auge präsentierte. Niemals würde er all diese Eindrücke vergessen können, die sich ihm heute, hier und jetzt boten. Sie würden einen wichtigen Platz in seinen persönlichen Memoiren finden, kein Zweifel.
Kurz darauf trat eine hochschwangere Frau vor und begrüßte ihn und seine Frau. Er vernahm ihre Worte mit einem Lächeln und sogleich schwang er sich aus dem Sattel seines Sanfratello Hengstes, half Andrine aus ihrem und trat dann gemeinsam mit ihr zu Inès.
„Habt Dank für diesen eindrucksvollen Empfang hier in der Ewigen Stadt Rom, euer Majestät“, erwiderte er der Königin, „Dies ist wohl die größte Ehre in meinem gesamten Leben. Ich bin voller Dankbarkeit und Demut“, fügte er hinzu. Sein Blick ging zu Andrine und er lächelte ehrlich. Dann blickte er wieder zu Inès, die ihnen anbot, doch in die Kutsche zu steigen. Dem wollte er natürlich nachkommen, hakte Andrine ein, aber blieb beim Kardinal stehen, als Inès diesen vorstellte.
Braga trat vor den Kardinal und wie es sich gehörte, würde er diesem den Ring küssen, sofern es Kardinal Philip Alvarez de Toledo zulassen würde.
„Eine Freude, euch kennenzulernen, euer Eminenz.“
Nach der Begrüßung würde er dann in die Kutsche steigen, wobei der den beiden Königinnen den Vortritt lassen würde, ihnen sogar die Hand zum Einsteigen reichen würde. Ebenso würde er zuvor seine Eminenz einsteigen lassen, ehe er dann selbst folgen würde.
Es lag noch immer ein ehrliches Lächeln auf seinen Lippen.
_________________

- Duke bei Rhein (in consort), Margrave of Meissen, Imperial Prince of Katzenelnbogen -

[mandypandy..legrat]

Mandy sabía que la ceremonia a la cual fue invitada, era una instancia para acercar posiciones y para que comenzaran a verla como la legítima Reina de Aragón y de Navarra. Aunque la situación en la Península no era buena, la Reina no podía faltar a esta coronación debido a la magnitud del evento. Es por esto que decidió partir junto a su esposo, el rey consorte Gonzalo Valmont, su Canciller Real el barón de Sabiñánigo Don Flavius Aetius y el Secretario Real don Velarde Prado de la Vega.

Una vez en el lugar Flavius y Velarde se adelantaron para ver los lugares que ocuparía la Reina y el Rey Consorte y para que todo esté totalmente seguro para ambos reyes, debido a la situación que se vivía en la península.




A la seña del barón Flavius Aetius, la Reina de Aragón y de Navarra bajó de su carruaje acompañada del Rey Consorte y escoltados por los guardias aragoneses, el Canciller Real y el Secretario Real, se dirigió a los lugares que estaban reservados para los Reyes del Reino de Aragón y de Navarra.

***********************

Mandy knew that the ceremony to which she was invited, was an instance to approach positions and to begin to see her as the legitimate Queen of Aragon and Navarre. Although the situation in the Peninsula was not good, the Queen could not miss this coronation due to the magnitude of the event. That is why she decided to go with her husband, the consort King Gonzalo Valmont, her Royal Chancellor the Baron of Sabiñánigo Don Flavius Aetius and the Royal Secretary Don Velarde Prado de la Vega.

Once in the place Flavius and Velarde went ahead to see the places that the Queen and the King Consort would occupy and to make everything totally safe for both kings, due to the situation that was being lived in the peninsula.

At the sign of Baron Flavius Aetius, the Queen of Aragon and Navarre got out of her carriage accompanied by the King Consort and escorted by the Aragonese guards, the Royal Chancellor and the Royal Secretary, she went to the places that were reserved for the Kings of the Kingdom of Aragon and Navarre.