L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Kalixtus]

As you all know, today the liturgical year ends and tomorrow, on the first Sunday of Advent, the new liturgical year, the year 69/70, begins. In front of you now is the selection of liturgical calendars written in the major languages of continental Europe.

The liturgical calendar is an instrument which makes it easier for the parish clergy to orientate themselves through the many periods of the year and the feasts as well as the commemorative days of our Church and its saints. But it is also increasingly an instrument which the secular powers use to determine their holidays or to organise festivals.

Spread this calendar in your dioceses and among the faithful. It is, as it were, a benefit, a teaching and an orientation.

I thank the translators Cardinal Adonnis and Cardinal Roderic for their help with the translations for the Iberian Peninsula.

God bless us all

Yours
Cardinal Kalixtus

[Agusta]

https://datebest.net - visit website and win smartphone!
_________________

[Blancastre]

Siç e dini, sot përfundon viti liturgjik dhe nesër, të dielën e parë të Ardhjes, fillon viti i ri liturgjik, viti 69/70. Përpara jush tani është përzgjedhja e kalendarëve liturgjikë të shkruar në gjuhët kryesore të Evropës kontinentale.

Kalendari liturgjik është një instrument që e bën më të lehtë orientimin e klerit të famullisë në periudhat e shumta të vitit dhe në festat si dhe në ditët përkujtimore të Kishës sonë dhe shenjtorëve të saj. Por është gjithashtu gjithnjë e më shumë një instrument që fuqitë laike e përdorin për të përcaktuar festat e tyre ose për të organizuar festivale.

Përhapeni këtë kalendar në dioqezat tuaja dhe midis besimtarëve. Është, si të thuash, një përfitim, një mësim dhe një orientim.

Falenderoj përkthyesit Kardinal Adonnis dhe Kardinal Roderic për ndihmën e tyre me përkthimet për Gadishullin Iberik.

Zoti na bekoftë të gjithëve

Cardinal Kalixtus
_________________


La religion véritable est identique à la philosophie. La Révélation et la philosophie sont deux moyens différents d'atteindre une même vérité : Al Farabi