L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Statute of the Prefecture of Aristotelian Teachings

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Prefecture for Aristotelian Teaching
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12529
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Déc 04, 2023 8:05 pm    Sujet du message: Statute of the Prefecture of Aristotelian Teachings Répondre en citant


_________________


Dernière édition par Kalixtus le Lun Déc 04, 2023 8:13 pm; édité 2 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12529
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Déc 04, 2023 8:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




      Statut der Präfektur der Aristotelischen Lehren

      Präambel:
      Die Präfektur der Aristotelischen Lehren, im Folgenden als "Präfektur" bezeichnet, ist eine Einrichtung unter der Aufsicht der Kongregation zur Verbreitung des Glaubens (CDF), die sich der Förderung und Kontrolle der theologischen Bildung und Lehre widmet. Dieses Statut regelt die Organisation, Aufgaben und Pflichten der Präfektur.

      Artikel I: Führung

      1. Die Präfektur der Aristotelischen Lehren untersteht der Aufsicht der Kongregation zur Verbreitung des Glaubens (CDF).

      2. Die Präfektur wird von einem Präfekten geleitet, der vom Kanzler der Kongregation zur Verbreitung des Glaubens bis auf Abruf ernannt wird.

      3. Der Präfekt hat die Weisungsbefugnis über alle Belange der Präfektur der Aristotelischen Lehren.

      Artikel II: Aufgabe

      Die Aufgaben der Präfektur umfassen:

      1. Die Koordinierung der Inspektion bestehender Seminare und Universitäten.

      2. Die Sammlung von Akkreditierungen und Zertifikaten aus den Seminaren und Universitäten.

      3. Die Sammlung und Archivierung von Kursen, die in den Seminaren und Universitäten unterrichtet werden.

      4. Die Unterstützung bei der Konstruktion und Wartung von pädagogischen Inhalten, Kursen und Seminaren.

      5. Die Schaffung, Überwachung und administrative Integration von theologischen und nicht-theologischen Kursen im Dienst der Heiligen Mutter Kirche.

      Artikel III: Struktur

      1. Der Präfekt kann dem Kanzler des CDF einen Vize-Präfekten vorschlagen.

      2. Der Präfekt ist befugt, Inspektoren zu ernennen und abzuberufen, um bei der Inspektion der Seminare und Universitäten zu unterstützen.

      3. Der Kanzler des CDF kann eigenständig Personal der Präfektur ernennen und entlassen.

      Artikel IV: Mitarbeit der Seminare und Universitäten

      1. Alle anerkannten Seminare und Universitäten sind verpflichtet, aktiv mit der Präfektur und dem CDF zusammenzuarbeiten.

      2. Zugang zu den Lehrbereichen und Bildungseinrichtungen der Seminare und Universitäten muss auf Anfrage der Präfektur oder des CDF uneingeschränkt gewährt werden.

      3. Inspektionen dienen der Qualitätskontrolle der Lehre und sind jährlich abzuhalten.

      4. Änderungen im Lehrmaterial und Lehrinhalt müssen der Präfektur vor ihrem Inkrafttreten vorgelegt werden und gelten erst nach der Akkreditierung durch das CDF als gültig. Vorherige Lehrtätigkeiten mit den geänderten Materialien und Inhalten sind untersagt.

      5. Änderungen in der Seminar- und Universitätsführung müssen dem CDF mitgeteilt werden.

      6. Jedes Seminar und jede Universität muss ein Statut haben, das von der CDF akkreditiert werden muss.

      7. Alle Abschlüsse der Seminare und Universitäten müssen namentlich und mit Datum versehen in der Präfektur registriert werden.

      Schlussbestimmungen:
      Dieses Statut tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft und kann nur durch die Zustimmung des Kanzlers der Kongregation zur Verbreitung des Glaubens geändert werden.

      Datum: 30/08/1471




      Genehmigt durch den Kanzler der Kongregation zur Verbreitung des Glaubens:





_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12529
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Déc 04, 2023 8:06 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




      Statute of the Prefecture of Aristotelian Teachings

      Preamble:
      The Prefecture of Aristotelian Teachings, hereinafter referred to as the "Prefecture," is an institution under the supervision of the Congregation for the Propagation of the Faith (CDF), dedicated to the promotion and control of theological education and teaching. This statute regulates the organization, tasks, and duties of the Prefecture.

      Article I: Leadership

      1. The Prefecture of Aristotelian Teachings is subject to the oversight of the Congregation for the Propagation of the Faith (CDF).

      2. The Prefecture is led by a Prefect appointed by the Chancellor of the Congregation for the Propagation of the Faith, subject to recall.

      3. The Prefect has the authority to issue directives on all matters concerning the Prefecture of Aristotelian Teachings.

      Article II: Mission

      The tasks of the Prefecture include:

      1. Coordinating the inspection of existing seminars and universities.

      2. Collecting accreditations and certificates from seminars and universities.

      3. Collecting and archiving courses taught at seminars and universities.

      4. Assisting in the construction and maintenance of educational content, courses, and seminars.

      5. Establishing, monitoring, and administratively integrating theological and non-theological courses in the service of the Holy Mother Church.

      Article III: Structure

      1. The Prefect can propose a Vice-Prefect to the Chancellor of the CDF.

      2. The Prefect is authorized to appoint and dismiss Inspectors to assist in the inspection of seminars and universities.

      3. The Chancellor of the CDF may independently appoint and dismiss personnel of the Prefecture.

      Article IV: Collaboration of Seminaries and Universities

      1. All recognized seminaries and universities are obligated to actively cooperate with the Prefecture and the CDF.

      2. Access to the teaching areas and educational facilities of seminaries and universities must be fully granted upon request by the Prefecture or the CDF.

      3. Inspections serve the purpose of quality control of teaching and must be held annually.

      4. Changes in teaching materials and content must be submitted to the Prefecture before they come into effect and are only considered valid after accreditation by the CDF. Teaching with the modified materials and content before accreditation is prohibited.

      5. Changes in the management of seminars and universities must be communicated to the CDF.

      6. Each seminar and university must have a statute that must be accredited by the CDF.

      7. All degrees conferred by seminaries and universities must be registered with the Prefecture, including names and dates.

      Final Provisions:
      This statute comes into immediate effect and can only be amended with the consent of the Chancellor of the Congregation for the Propagation of the Faith.

      Date: 30/08/1471




      Approved by the Chancellor of the Congregation for the Propagation of the Faith:





_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12529
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Déc 04, 2023 8:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




      Statuto della Prefettura degli insegnamenti aristotelici

      Preambolo:
      La Prefettura degli insegnamenti aristotelici, di seguito denominata semplicemente come "Prefettura", è un'istituzione posta sotto la supervisione della Congregazione per la diffusione della Fede (CDF), dedita alla promozione e al controllo della formazione e dell'insegnamento teologico. Il presente statuto regola l'organizzazione, i compiti e i doveri della Prefettura.

      Articolo I: leadership

      1. La Prefettura degli insegnamenti aristotelici è sottoposta alla vigilanza della Congregazione per la Diffusione della Fede (CDF).

      2. La Prefettura è retta da un Prefetto nominato dal Cancelliere della Congregazione per la Propagazione della Fede e lo può revocare.

      3. Il Prefetto ha la potestà di emanare direttive su tutte le questioni riguardanti la Prefettura degli insegnamenti aristotelici.

      Articolo II: Missione

      I compiti della Prefettura comprendono:

      1. Coordinare l'ispezione dei seminari e delle università esistenti.

      2. Raccolta accreditamenti e certificati da seminari e università.

      3. Raccolta e archiviazione dei corsi tenuti in seminari e università.

      4. Assistenza nella costruzione e nel mantenimento di contenuti didattici, corsi e seminari.

      5. Istituire, monitorare e integrare amministrativamente corsi teologici e non teologici al servizio della Santa Madre Chiesa.

      Articolo III: Struttura

      1. Il Prefetto può proporre al Cancelliere della CDF un Viceprefetto.

      2. Il Prefetto è autorizzato a nominare e revocare Ispettori addetti all'ispezione dei seminari e delle università.

      3. Il Cancelliere della CDF può nominare e revocare autonomamente il personale della Prefettura.

      Articolo IV: Collaborazione tra Seminari e Università

      1. Tutti i seminari e le università riconosciuti sono tenuti a collaborare attivamente con la Prefettura e la CDF.

      2. L'accesso agli ambienti didattici e alle strutture didattiche dei seminari e delle università deve essere integralmente concesso su richiesta della Prefettura o della CDF.

      3. Le ispezioni hanno lo scopo di controllare la qualità dell'insegnamento e devono essere effettuate con cadenza annuale.

      4. Le modifiche ai materiali didattici e ai contenuti devono essere presentate alla Prefettura prima della loro entrata in vigore e sono considerate valide solo dopo l'accreditamento da parte della CDF. È vietato insegnare con materiali e contenuti modificati prima dell'accreditamento.

      5. Le variazioni nella gestione dei seminari e delle università devono essere comunicate alla CDF.

      6. Ogni seminario e università deve avere uno statuto che deve essere accreditato dalla CDF.

      7. Tutti i titoli conferiti dai seminari e dalle università devono essere registrati presso la Prefettura, compresi nomi e date.

      Disposizioni finali:
      Il presente statuto entra in vigore immediatamente e può essere modificato solo con il consenso del Cancelliere della Congregazione per la Propagazione della Fede.

      Data: 30/08/1471




      Approvato dal Cancelliere della Congregazione per la Propagazione della Fede:





_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12529
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Déc 04, 2023 8:07 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




      Statut de la Préfecture des Enseignements Aristotéliciens

      Préambule :
      La Préfecture des Enseignements Aristotéliciens, ci-après dénommée "Préfecture", est une institution placée sous la supervision de la Congrégation pour la Propagation de la Foi (CDF), dédiée à la promotion et au contrôle de l'éducation et de l'enseignement théologique. Ce statut réglemente l'organisation, les tâches et les devoirs de la Préfecture.

      Article I : Direction

      1. La Préfecture des Enseignements Aristotéliciens est soumise à la supervision de la Congrégation pour la Propagation de la Foi (CDF).

      2. La Préfecture est dirigée par un Préfet nommé par le Chancelier de la Congrégation pour la Propagation de la Foi, révocable à tout moment.

      3. Le Préfet a l'autorité d'émettre des directives sur toutes les questions concernant la Préfecture des Enseignements Aristotéliciens.

      Article II : Mission

      Les missions de la Préfecture comprennent :

      1. Coordonner l'inspection des séminaires et des universités existants.

      2. Collecter les accréditations et les certificats des séminaires et des universités.

      3. Collecter et archiver les cours enseignés dans les séminaires et les universités.

      4. Aider à la construction et à la maintenance du contenu éducatif, des cours et des séminaires.

      5. Établir, surveiller et intégrer administrativement des cours théologiques et non théologiques au service de la Sainte Mère Église.

      Article III : Structure

      1. Le Préfet peut proposer un Vice-Préfet au Chancelier de la CDF.

      2. Le Préfet est autorisé à nommer et à révoquer des Inspecteurs pour aider à l'inspection des séminaires et des universités.

      3. Le Chancelier de la CDF peut nommer et révoquer indépendamment le personnel de la Préfecture.

      Article IV : Collaboration des Séminaires et des Universités

      1. Tous les séminaires et universités reconnus sont tenus de coopérer activement avec la Préfecture et la CDF.

      2. L'accès aux salles d'enseignement et aux installations éducatives des séminaires et des universités doit être pleinement accordé sur demande de la Préfecture ou de la CDF.

      3. Les inspections ont pour but de contrôler la qualité de l'enseignement et doivent être effectuées annuellement.

      4. Les modifications des supports d'enseignement et du contenu doivent être soumises à la Préfecture avant leur entrée en vigueur et ne sont considérées comme valides qu'après accréditation par la CDF. L'enseignement avec les supports et le contenu modifiés avant l'accréditation est interdit.

      5. Les modifications dans la direction des séminaires et des universités doivent être communiquées à la CDF.

      6. Chaque séminaire et université doit avoir un statut qui doit être accrédité par la CDF.

      7. Tous les diplômes décernés par les séminaires et les universités doivent être enregistrés à la Préfecture, y compris les noms et les dates.

      Dispositions Finales :
      Ce statut entre en vigueur immédiatement et ne peut être modifié qu'avec le consentement du Chancelier de la Congrégation pour la Propagation de la Foi.

      Data: 30/08/1471




      Approuvé par le Chancelier de la Congrégation pour la Propagation de la Foi :






_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12529
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Déc 04, 2023 8:08 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




      Estatuto de la Prefectura de Enseñanzas Aristotélicas

      Preámbulo:
      La Prefectura de Enseñanzas Aristotélicas, en adelante denominada "Prefectura", es una institución bajo la supervisión de la Congregación para la Propagación de la Fe (CDF), dedicada a la promoción y control de la educación y la enseñanza teológica. Este estatuto regula la organización, las tareas y los deberes de la Prefectura.

      Artículo I: Liderazgo

      1. La Prefectura de Enseñanzas Aristotélicas está sujeta a la supervisión de la Congregación para la Propagación de la Fe (CDF).

      2. La Prefectura está dirigida por un Prefecto nombrado por el Canciller de la Congregación para la Propagación de la Fe, sujeto a revocación en cualquier momento.

      3. El Prefecto tiene la autoridad para emitir directivas sobre todos los asuntos relacionados con la Prefectura de Enseñanzas Aristotélicas.

      Artículo II: Misión

      Las tareas de la Prefectura incluyen:

      1. Coordinar la inspección de seminarios y universidades existentes.

      2. Recopilar acreditaciones y certificados de seminarios y universidades.

      3. Recopilar y archivar cursos impartidos en seminarios y universidades.

      4. Ayudar en la construcción y mantenimiento de contenido educativo, cursos y seminarios.

      5. Establecer, monitorear e integrar administrativamente cursos teológicos y no teológicos al servicio de la Santa Madre Iglesia.

      Artículo III: Estructura

      1. El Prefecto puede proponer un Viceprefecto al Canciller de la CDF.

      2. El Prefecto está autorizado para nombrar y destituir Inspectores para ayudar en la inspección de seminarios y universidades.

      3. El Canciller de la CDF puede nombrar y destituir al personal de la Prefectura de manera independiente.

      Artículo IV: Colaboración de Seminarios y Universidades

      1. Todos los seminarios y universidades reconocidos están obligados a cooperar activamente con la Prefectura y la CDF.

      2. El acceso a las áreas de enseñanza y las instalaciones educativas de los seminarios y universidades debe otorgarse por completo a solicitud de la Prefectura o la CDF.

      3. Las inspecciones tienen como objetivo el control de la calidad de la enseñanza y deben realizarse anualmente.

      4. Los cambios en los materiales de enseñanza y el contenido deben presentarse a la Prefectura antes de su entrada en vigor y solo se consideran válidos después de la acreditación por parte de la CDF. Está prohibido enseñar con materiales y contenido modificados antes de la acreditación.

      5. Los cambios en la dirección de seminarios y universidades deben comunicarse a la CDF.

      6. Cada seminario y universidad debe tener un estatuto que debe ser acreditado por la CDF.

      7. Todos los títulos otorgados por seminarios y universidades deben registrarse en la Prefectura, incluidos los nombres y las fechas.

      Disposiciones Finales:
      Este estatuto entra en vigencia de inmediato y solo puede modificarse con el consentimiento del Canciller de la Congregación para la Propagación de la Fe.

      Fecha: 30/08/1471




      Aprobado por el Canciller de la Congregación para la Propagación de la Fe:






_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12529
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Lun Déc 04, 2023 8:09 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:




      Estatuto da Prefeitura de Ensinos Aristotélicos

      Preâmbulo:
      A Prefeitura de Ensinos Aristotélicos, doravante referida como "Prefeitura", é uma instituição sob a supervisão da Congregação para a Propagação da Fé (CDF), dedicada à promoção e controle da educação e do ensino teológico. Este estatuto regulamenta a organização, tarefas e deveres da Prefeitura.

      Artigo I: Liderança

      1. A Prefeitura de Ensinos Aristotélicos está sujeita à supervisão da Congregação para a Propagação da Fé (CDF).

      2. A Prefeitura é liderada por um Prefeito nomeado pelo Chanceler da Congregação para a Propagação da Fé, sujeito a revogação a qualquer momento.

      3. O Prefeito tem autoridade para emitir diretrizes sobre todos os assuntos relacionados à Prefeitura de Ensinos Aristotélicos.

      Artigo II: Missão

      As tarefas da Prefeitura incluem:

      1. Coordenar a inspeção de seminários e universidades existentes.

      2. Coletar credenciamentos e certificados de seminários e universidades.

      3. Coletar e arquivar cursos ministrados em seminários e universidades.

      4. Auxiliar na construção e manutenção de conteúdo educacional, cursos e seminários.

      5. Estabelecer, monitorar e integrar administrativamente cursos teológicos e não teológicos a serviço da Santa Mãe Igreja.

      Artigo III: Estrutura

      1. O Prefeito pode propor um Vice-Prefeito ao Chanceler da CDF.

      2. O Prefeito está autorizado a nomear e destituir Inspetores para ajudar na inspeção de seminários e universidades.

      3. O Chanceler da CDF pode nomear e destituir pessoal da Prefeitura de forma independente.

      Artigo IV: Colaboração de Seminários e Universidades

      1. Todos os seminários e universidades reconhecidos são obrigados a cooperar ativamente com a Prefeitura e a CDF.

      2. O acesso às áreas de ensino e às instalações educacionais de seminários e universidades deve ser completamente concedido mediante solicitação da Prefeitura ou da CDF.

      3. As inspeções têm como objetivo o controle da qualidade do ensino e devem ser realizadas anualmente.

      4. As alterações em materiais e conteúdo de ensino devem ser submetidas à Prefeitura antes de entrarem em vigor e só são consideradas válidas após acreditação pela CDF. É proibido ministrar aulas com materiais e conteúdo modificados antes da acreditação.

      5. As alterações na direção de seminários e universidades devem ser comunicadas à CDF.

      6. Cada seminário e universidade deve ter um estatuto que deve ser acreditado pela CDF.

      7. Todos os diplomas conferidos por seminários e universidades devem ser registrados na Prefeitura, incluindo nomes e datas.

      Disposições Finais:
      Este estatuto entra em vigor imediatamente e só pode ser alterado com o consentimento do Chanceler da Congregação para a Propagação da Fé.

      Data: 30/08/1471




      Aprovado pelo Chanceler da Congregação para a Propagação da Fé:






_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Prefecture for Aristotelian Teaching Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com