L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Oaths of the Jesuits

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Order of the Jesuits -> Bibliotheca
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12846
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2024 2:38 am    Sujet du message: Oaths of the Jesuits Répondre en citant


_________________


Dernière édition par Kalixtus le Mar Mar 26, 2024 3:04 am; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12846
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2024 2:53 am    Sujet du message: Répondre en citant



      Iusiurandum magnum

        Allmächtiger Gott, Vater der Menschheit, ich, (Name), auch wenn ich unwürdig bin, in deiner Gegenwart zu sein, im Vertrauen auf deine unendliche Liebe zu deinen Kindern, mit dem einzigen Wunsch, dir zu dienen, spreche ich vor den Propheten und den Heiligen folgende Eide:

        Den Eid des Gehorsams gegenüber Seiner Heiligkeit, dem Papst und der Hierarchie unseres Ordens.
        Den Eid des Wissens, nach dessen Wahrheit ich suche, um deine Schöpfung und deinen Willen zu verstehen.
        Den Eid des Glaubens, den zu verbreiten, egal wo, werde ich mich verpflichten, und nicht nur für unsere Vervollkommnung im Orden zu arbeiten, sondern für das Heil jeder Seele.
        Den Eid der Barmherzigkeit, nach dessen Willen ich mein Herz für die Bedürftigen und Suchenden öffnen, um die Gnade des Herrn zu erfüllen.
        Den Eid der Demut und das Versprechen, bescheiden und streng mit mir selbst zu sein und jeden Egoismus und jede Habgier abzulehnen.
        Den Eid der Keuschheit, denn mein Körper gehört Gott und dem Orden allein.
        Den Eid des Friedens, denn meine Waffe soll nicht das Schwert, sondern das Wort sein.

        So wahr mir Gott helfe.


      Iusiurandum parvum

        Allmächtiger Gott, Vater der Menschheit, ich, (Name), auch wenn ich unwürdig bin, in deiner Gegenwart zu sein, im Vertrauen auf deine unendliche Liebe zu deinen Kindern, mit dem einzigen Wunsch, dir zu dienen, spreche ich vor den Propheten und den Heiligen folgende Eide:

        Den Eid des Gehorsams gegenüber Seiner Heiligkeit, dem Papst und der Hierarchie unseres Ordens.
        Den Eid der Barmherzigkeit, nach dessen Willen ich mein Herz für die Bedürftigen und Suchenden öffnen, um die Gnade des Herrn zu erfüllen.

        So wahr mir Gott helfe.


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12846
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2024 2:57 am    Sujet du message: Répondre en citant



      Iusiurandum magnum

        Almighty God, Father of mankind, I, (Name), though unworthy to be in Your presence, relying on Your infinite love for Your children, with the sole desire to serve You, do declare before the prophets and the saints the following oaths:

        The oath of obedience to His Holiness, the Pope, and the hierarchy of our Order.
        The oath of knowledge, in pursuit of truth to understand Your creation and Your will.
        The oath of faith, to spread it wherever I may go, and to not only work for our perfection within the Order, but for the salvation of every soul.
        The oath of mercy, to open my heart to the needy and the seekers, to fulfill the grace of the Lord.
        The oath of humility and the promise to be modest and rigorous with myself, rejecting any selfishness and greed.
        The oath of chastity, for my body belongs to God and the Order alone.
        The oath of peace, for my weapon shall not be the sword, but the word.

        So help me God.


      Iusiurandum parvum

        Almighty God, Father of mankind, I, (Name), though unworthy to be in Your presence, relying on Your infinite love for Your children, with the sole desire to serve You, speak before the prophets and the saints the following oaths:

        The oath of obedience to His Holiness, the Pope, and the hierarchy of our Order.
        The oath of mercy, to open my heart to the needy and the seekers, to fulfill the grace of the Lord.

        So help me God


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12846
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2024 2:58 am    Sujet du message: Répondre en citant



      Iusiurandum magnum

        Dieu tout-puissant, Père de l'humanité, moi, (Nom), bien que indigne d'être en ta présence, comptant sur ton amour infini pour tes enfants, avec le seul désir de te servir, déclare devant les prophètes et les saints les serments suivants :

        Le serment d'obéissance envers Sa Sainteté, le Pape, et la hiérarchie de notre Ordre.
        Le serment de connaissance, à la recherche de la vérité pour comprendre ta création et ta volonté.
        Le serment de foi, pour le propager où que j'aille, et non seulement travailler pour notre perfection au sein de l'Ordre, mais pour le salut de chaque âme.
        Le serment de miséricorde, pour ouvrir mon cœur aux nécessiteux et aux chercheurs, pour accomplir la grâce du Seigneur.
        Le serment d'humilité et la promesse d'être modeste et rigoureux avec moi-même, en rejetant tout égoïsme et avidité.
        Le serment de chasteté, car mon corps n'appartient qu'à Dieu et à l'Ordre.
        Le serment de paix, car mon arme ne sera pas l'épée, mais la parole.

        Que Dieu m'aide ainsi.


      Iusiurandum parvum

        Dieu tout-puissant, Père de l'humanité, moi, (Nom), bien que indigne d'être en ta présence, comptant sur ton amour infini pour tes enfants, avec le seul désir de te servir, je parle devant les prophètes et les saints les serments suivants :

        Le serment d'obéissance à Sa Sainteté, le Pape, et à la hiérarchie de notre Ordre.
        Le serment de miséricorde, pour ouvrir mon cœur aux nécessiteux et aux chercheurs, pour accomplir la grâce du Seigneur.

        Que Dieu m'aide ainsi.


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12846
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2024 3:00 am    Sujet du message: Répondre en citant



      Iusiurandum magnum

        Dios Todopoderoso, Padre de la humanidad, yo, (Nombre), aunque indigno de estar en tu presencia, confiando en tu amor infinito por tus hijos, con el único deseo de servirte, declaro ante los profetas y los santos los siguientes juramentos:

        El juramento de obediencia a Su Santidad, el Papa, y a la jerarquía de nuestra Orden.
        El juramento del conocimiento, en busca de la verdad para entender tu creación y tu voluntad.
        El juramento de fe, para difundirlo dondequiera que vaya, y no solo trabajar por nuestra perfección dentro de la Orden, sino por la salvación de cada alma.
        El juramento de misericordia, para abrir mi corazón a los necesitados y a los buscadores, para cumplir la gracia del Señor.
        El juramento de humildad y la promesa de ser modesto y riguroso conmigo mismo, rechazando cualquier egoísmo y codicia.
        El juramento de castidad, pues mi cuerpo pertenece solo a Dios y a la Orden.
        El juramento de paz, pues mi arma no será la espada, sino la palabra.

        Que Dios me ayude así.


      Iusiurandum parvum

        Dios Todopoderoso, Padre de la humanidad, yo, (Nombre), aunque indigno de estar en tu presencia, confiando en tu amor infinito por tus hijos, con el único deseo de servirte, hablo ante los profetas y los santos los siguientes juramentos:

        El juramento de obediencia a Su Santidad, el Papa, y a la jerarquía de nuestra Orden.
        El juramento de misericordia, para abrir mi corazón a los necesitados y a los buscadores, para cumplir la gracia del Señor.

        Que Dios me ayude así.


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12846
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2024 3:01 am    Sujet du message: Répondre en citant



      Iusiurandum magnum

        Kaikkivaltias Jumala, ihmiskunnan Isä, minä, (Nimi), vaikka en arvollinen olemaan läsnäsi, luottaen loputtomaan rakkauteesi lapsiasi kohtaan, ainoalla halullani palvella Sinua, ilmoitan profeettojen ja pyhien edessä seuraavat valani:

        Tottelevaisuuden vala Hänen Pyhyydelleen, Paaville, ja meidän järjestyksemme hierarkialle.
        Tiedon vala, totuuden etsiminen ymmärtääkseni luomakuntaasi ja tahtoasi.
        Uskon vala, levittääkseni sitä minne ikinä menenkin, ja työskennelläkseni ei vain täydellisyytemme eteen järjestyksessä, vaan jokaisen sielun pelastukseksi.
        Armon vala, avatakseni sydämeni tarvitseville ja etsijöille täyttääkseni Herran armon.
        Nöyryyden vala ja lupaus olla vaatimaton ja ankara itselleni, hyläten kaiken itsekkyyden ja ahneuden.
        Kainouden vala, sillä ruumiini kuuluu vain Jumalalle ja järjestykselle.
        Rauhan vala, sillä aseeni ei ole miekka, vaan sana.

        Jumala auttakoon minua näin.


      Iusiurandum parvum

        Kaikkivaltias Jumala, ihmiskunnan Isä, minä, (Nimi), vaikka en arvollinen olemaan läsnäsi, luottaen loputtomaan rakkauteesi lapsiasi kohtaan, ainoalla halullani palvella Sinua, puhun profeettojen ja pyhien edessä seuraavat valat:

        Tottelevaisuuden vala Hänen Pyhyydelleen, Paaville, ja meidän järjestyksemme hierarkialle.
        Armon vala, avatakseni sydämeni tarvitseville ja etsijöille täyttääkseni Herran armon.

        Jumala auttakoon minua näin.


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12846
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Mar 26, 2024 3:02 am    Sujet du message: Répondre en citant



      Iusiurandum magnum

        Deus Todo-Poderoso, Pai da humanidade, eu, (Nome), embora indigno de estar em tua presença, confiando no teu amor infinito por teus filhos, com o único desejo de te servir, declaro diante dos profetas e dos santos os seguintes juramentos:

        O juramento de obediência à Sua Santidade, o Papa, e à hierarquia de nossa Ordem.
        O juramento do conhecimento, em busca da verdade para entender tua criação e tua vontade.
        O juramento da fé, para espalhá-la onde quer que eu vá, e não apenas trabalhar pela nossa perfeição dentro da Ordem, mas pela salvação de cada alma.
        O juramento da misericórdia, para abrir meu coração aos necessitados e aos buscadores, para cumprir a graça do Senhor.
        O juramento da humildade e a promessa de ser modesto e rigoroso comigo mesmo, rejeitando qualquer egoísmo e ganância.
        O juramento da castidade, pois meu corpo pertence somente a Deus e à Ordem.
        O juramento da paz, pois minha arma não será a espada, mas a palavra.

        Que Deus me ajude assim.


      Iusiurandum parvum

        Deus Todo-Poderoso, Pai da humanidade, eu, (Nome), embora indigno de estar em tua presença, confiando no teu amor infinito por teus filhos, com o único desejo de te servir, falo diante dos profetas e dos santos os seguintes juramentos:

        O juramento de obediência à Sua Santidade, o Papa, e à hierarquia de nossa Ordem.
        O juramento de misericórdia, para abrir meu coração aos necessitados e aos buscadores, para cumprir a graça do Senhor.

        Que Deus me ajude assim.


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Order of the Jesuits -> Bibliotheca Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com