L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Roderic_]

_________The monastery of the Santos Cuatro Coronados was built in the middle of the 5th century AD on the remains of a Roman domus. The large circular baptistery also dates from the same period, surpassed in size only by the Lateran baptistery. The proximity to the Palazzo Laterano, the ancient residence of the popes, gave great importance to the whole complex over the centuries.

_________In the 9th century, the church was completely rebuilt in such grandiose forms that it became one of the most important basilicas of Carolingian Rome. The fire that devastated the city in 1084, started by the Norman prince Robert the Giscard to defend Gregory VII from Emperor Henry IV, completely destroyed it. The church was rebuilt with smaller dimensions, which is why two courtyards are visible: the first corresponds to the ancient quadratic of the 9th century AD, the second in the area of the original central nave.

_________At the beginning of the 13th century, the building containing the monks' cells, the splendid cloister and the luxurious and fortified palace of the cardinal, whose entrance is still dominated today by the enormous Torre Maior, the Chapel of San Silvestro and the Gothic Hall, were added.

_________The interior of the church has three naves dominated by women's galleries and a group of ancient columns originating from monuments of imperial Rome. The Cosmatesque style floor is still the original, composed of large marble and porphyry discs and polychrome mosaics made of Roman marble tiles. The apse, the only example in Rome, spans all three aisles, as it covers the width of the central nave of the first basilica in which today's three aisles are obtained. The sumptuous frescoes that cover it depict the story of the Four Crowned Saints. The ceiling is coffered with wood and medieval frescoes can be admired on the walls of the naves.

_________From the left corridor you enter the splendid 13th century square cloister. In the centre of the garden is a marble fountain, formed by circular pools carved out of a single block.

_________El monasterio de los Santos Cuatro Coronados nació a mediados del siglo V d.C. sobre los restos de una domus romana. El gran baptisterio circular también se remonta al mismo período, superado en tamaño solo por el bautisterio de Letrán. La proximidad al Palazzo de Laterano, la antigua residencia de los papas, le dio gran importancia a todo el complejo a lo largo de los siglos.

_________En el siglo IX, la iglesia fue completamente reconstruida en formas tan grandiosas que se convirtió en una de las basílicas más importantes de la Roma carolingia. El incendio que devastó la ciudad en 1084, iniciado por el príncipe normando Roberto el Guiscardo para defender a Gregorio VII del emperador Enrique IV, lo destruyó totalmente. La iglesia fue reconstruida con dimensiones más pequeñas esta es la razón por la cual dos patios son visibles: el primero corresponde al antiguo cuadrático del siglo IX d.C., el segundo en el área de la nave central original.

_________A principios del siglo XIII, se agregaron el edificio que contiene las celdas de los monjes, el claustro espléndido y el palacio lujoso y fortificado del cardenal, cuya entrada todavía está dominada hoy por la enorme Torre Mayor, la Capilla de San Silvestro y el Salón Gótico

_________El interior de la iglesia, tiene tres naves dominadas por galerías de mujeres y sobre un grupo columnas antiguas y originarias de monumentos de la Roma imperial. El piso de estilo Cosmatesque sigue siendo el original compuesto por grandes discos de mármol y pórfido, y mosaicos policromados hechos con azulejos de mármol romano. El ábside, el único ejemplo en Roma, abarca las tres naves, ya que cubre el ancho de la nave central de la primera basílica en la que se obtienen las tres naves de hoy. Los suntuosos frescos que lo cubren y representan la historia de los Cuatro Santos Coronados. El techo está artesonado con madera, en las paredes de las naves se pueden admirar frescos medievales.

_________Desde el pasillo izquierdo se ingresa al espléndido claustro de planta cuadrada del siglo XIII. En el centro del jardín hay una fuente de mármol, formada por piscinas circulares talladas en un solo bloque.

[Roderic_]

--------------Bautismo de Wilhem y Chanok

--------------Basílica de los Santos Cuatro Coronados, Roma
--------------11 de enero, Anno Domini MCDLXXIII

Era principios de enero y el frío del invierno era demasiado fuerte, pero aquella mañana el clima era benévolo y un sol radiante se había alzado en el horizonte al amanecer. Sin embargo, no era un día más, sino uno especial, al menos para los dos hombres que este día se unirían al seno de la familia del Altísimo.

A pesar de un brasero que caldeaba la sacristía, me estremecía mientras el diácono y varios acólitos me ayudaban a vestirme con los ropajes litúrgicos apropiados para esa ceremonia, que habrían de ser blancos con brocados de oro. Ese era el color litúrgico para las grandes solemnidades y también para los sacramentos como el bautismo y el matrimonio. Mientras me abrochaban la capa pluvial y ajustaban la mitra en mi cabeza, de mi estimado Felipe aprendí muchas cosas, una de ellas es de tener a un travieso monaguillo en la puerta de la capilla, mi espía particular, para que me avisara cuando fuera tiempo. Cuando me aviso, me dirigí hacia la puerta, donde iniciaba la ceremonia, el frio era abrazador pero las costumbres debían de seguirse. Justo en la puerta debida de iniciar la ceremonia para poder invitar a los que se convertirían en fieles de nuestra santa madre iglesia.

_________________

Cardinal Bishop // Cardinal Vicar Grand Inquisitor // Prelate of Honour of His Holiness //
Archbishop sine cura of Sassari and Urbino // Bishop sine cura of Urgell // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .

[Chanok]

Chanok acudió a la llamada del Cardenal Roderic a través del Padre Gonzalo, a la Basílica de los Santos Cuatro Coronados. Era un día muy especial, al fín podria bautizarse en la Fé Aristotelica y seguir sus pasos con la Iglesia, algo que amaba profundamente.

Esperaba la señal para entrar a la Basílica y ponerse a las ordenes del Cardenal. Nervioso pero alegre a la vez, Chanok recibirá lo que tanto ha anhelado.

El frío era helador pero todo se aguantaba en este día tan especial.

[Wilhem]

Wilhem llegó justo sobre la hora acordada. Hacía años que no salía de Zaragoza y, mientras se dirigía a la basílica, quedó maravillado con la belleza de Roma, lo que le hizo perder la noción del tiempo.
Sus manos temblaban, no lograba determinar si se debía al intenso frío del aire matinal o a la emoción de finalmente dar el paso de tomar el bautismo. Llegando a las escalinatas recordó las incontables charlas que había tenido con su viejo amigo Gonzalo, que lo condujeron hasta aquí, cerró los ojos y respiró profundamente el fresco aire. En ese mismo momento el sol le brindó unos rayos de luz sobre su cara y su pecho, dándole una sensación de calor y paz en su interior que no podría venir más que del Altísimo dándole la bienvenida. Al volver a abrir sus ojos notó que ya no temblaba, tenía la certeza de estar en el lugar indicado y haciendo exactamente lo que debía hacer.
Con una sonrisa en los labios, saludó a Chanok y le anunció a un pequeño monaguillo que ya había llegado y estaba a disposición del Cardenal.
_________________
Wilhem Cappadocius

[Gonzalo_valmont....]

Roma ha sido siempre la ciudad del cielo, aquella donde la Fe de los hombres logró plantar los cimientos y de donde la sabiduría y las sagradas escrituras son la guía de todos aquellos que venimos a esta ciudad santa para recibir los dones del altísimo.
Esta vez tocaba llegar a la Basílica de los Santos Cuatro Coronados, donde Su Excelencia Cardenal Roderic espera para dar la bendición del sacramento del bautismo a dos nuevos integrantes en la comunidad aristotélica, Wilhem y Chanok.
A pesar el frío del invierno, el calor de la fe iluminaba los corazones, con pasos lentos se acercò hasta las escalinatas de la Basilica donde los jóvenes estaban esperando. Se acercó y se colocó junto a Chanok esperando la llegada de quien oficializará como madrina del joven Wilhem.
_________________

[mirina_]

¡Cuanta bendición! Dos fieles más pasarán por las aguas del bautismo.
Con mucho gozo en su corazon Madre Mirina asiste a la Basílica.
Al llegar a las escalinatas de la entrada saluda con afecto a chanok y Wilhem, de igual manera a su hermano en la fé Gonzalo Valmont.
Mirina hace una reverencia hacia el primado Roderic y acercandose, besa su anillo con respeto.
- listos, los futuros bautizados y los padrinos estan presentes.
_________________

[Benosso]

[Roderic_]

Sean bienvenidos a la Basílica de los Santos Cuatro Coronados – dije a con voz tranquila, mientras que mis ojos se paseaban entre los que iban ingresando por la pequeña escalinata – este es el principio de su nuevo camino, la bienvenida al seno del Altísimo y de su nueva familia extendida – Diciendo eso, saque del bolsillo interior de mi casulla un pequeño misal, abriendo exactamente en la parte de la ceremonia del bautismo. Podría ocupar el misal en algunos idiomas, pero el español sería el de esta ceremonia. Sin más preámbulos, me santiguó y comienzo con la introducción que se llevaría a cabo en la puerta del templo:

-Nuestra ayuda está en el nombre del Señor
R/ -Quien hizo el cielo y la tierra

Hoy es un día muy especial, el comienzo de un hermoso viaje de fe. Al recibir el sacramento del bautismo, se unen a la gran familia del Aristotelismo, siendo purificados de sus pecados y fortalecidos por la gracia divina. Este es un paso importante hacia una vida llena de amor, esperanza y cercanía con el Altísimo. A partir de hoy, con la ayuda de los dos profetas, y la comunidad aristotélica, podrán crecer en su fe y vivir con valentía los valores que los profetas nos enseñaron. Recuerden que, a través del bautismo, son ahora parte de la Iglesia, una familia que los acompaña y les apoyan en sus caminos espirituales. Hoy están aquí porque, aunque probablemente aún no sepan el alcance completo de su Fe, sin embargo, tienen claro que desean renunciar al influjo de los pecados para estar alumbrada en el camino de la virtud y el amor.

Para continuar con la ceremonia, señalo el libro para que ambos pudieran verlo, y lo que debían responder.

- ¿Con qué nombre quieres ser conocida?
R/ -[Nombre de pila de los catecúmenos]
_________________

Cardinal Bishop // Cardinal Vicar Grand Inquisitor // Prelate of Honour of His Holiness //
Archbishop sine cura of Sassari and Urbino // Bishop sine cura of Urgell // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .

[Wilhem]

Wilhem ingresó lentamente al bautisterio, admirando cada detalle de las hermosas decoraciones de la basílica, y se dirigió hacia donde estaba esperándolos el Cardenal Roderic, que les dio la bienvenida:

Sean bienvenidos a la Basílica de los Santos Cuatro Coronados , este es el principio de su nuevo camino, la bienvenida al seno del Altísimo y de su nueva familia extendida
Se santiguó e hizo una pequeña reverencia mientras saludaba al Cardenal, sin poder ocultar esa leve sonrisa de felicidad que aún persistía en su rostro.
- Su Excelencia, muchas gracias por recibirnos

Inmediatamente comenzó la ceremonia:

- Nuestra ayuda está en el nombre del Señor
- Quien hizo el cielo y la tierra

Hoy es un día muy especial, el comienzo de un hermoso viaje de fe. Al recibir el sacramento del bautismo, se unen a la gran familia del Aristotelismo, siendo purificados de sus pecados y fortalecidos por la gracia divina. Este es un paso importante hacia una vida llena de amor, esperanza y cercanía con el Altísimo. A partir de hoy, con la ayuda de los dos profetas, y la comunidad aristotélica, podrán crecer en su fe y vivir con valentía los valores que los profetas nos enseñaron. Recuerden que, a través del bautismo, son ahora parte de la Iglesia, una familia que los acompaña y les apoyan en sus caminos espirituales. Hoy están aquí porque, aunque probablemente aún no sepan el alcance completo de su Fe, sin embargo, tienen claro que desean renunciar al influjo de los pecados para estar alumbrada en el camino de la virtud y el amor.
Mientras escuchaba atentamente al Cardenal, la palabra "familia" caló hondo en su pecho. Al haber quedado huérfano desde muy pequeño, siempre tuvo amigos y compañeros, pero hacía mucho tiempo que no era parte de una familia. Los rostros de sus padres vinieron a su mente y una pequeña lágrima corrió por su mejilla mientras deseaba que estuvieran allí a su lado.

Antes de que pudiera distraerse, escuchó una pregunta:

- ¿Con qué nombre quieres ser conocido?
- Wilhem Cappadocius
Dijo con tono firme, casi militar, tratando de ocultar sus emociones y de no perder la compostura. Sus palabras retumbaron en el salón, y tuvo una extraña sensación al oír su propio nombre en el eco de la basílica, como si éste hubiera ganado un nuevo significado, era un sentimiento profundo que le costaba explicar.
_________________
Wilhem Cappadocius

[Chanok]

Chanok escuchaba atentamente al Cardenal.

Despues de dar la Bienvenida a Wilhem y a Chanok, el Cardenal comenzó la ceremonia:

- Nuestra ayuda está en el nombre del Señor
- Quien hizo el cielo y la tierra

Hoy es un día muy especial, el comienzo de un hermoso viaje de fe. Al recibir el sacramento del bautismo, se unen a la gran familia del Aristotelismo, siendo purificados de sus pecados y fortalecidos por la gracia divina. Este es un paso importante hacia una vida llena de amor, esperanza y cercanía con el Altísimo. A partir de hoy, con la ayuda de los dos profetas, y la comunidad aristotélica, podrán crecer en su fe y vivir con valentía los valores que los profetas nos enseñaron. Recuerden que, a través del bautismo, son ahora parte de la Iglesia, una familia que los acompaña y les apoyan en sus caminos espirituales. Hoy están aquí porque, aunque probablemente aún no sepan el alcance completo de su Fe, sin embargo, tienen claro que desean renunciar al influjo de los pecados para estar alumbrada en el camino de la virtud y el amor.

Chanok asentía ligeramente con la cabeza las palabras del Cardenal. El deseo de toda su vida se estaba cumpliendo.

- ¿Con qué nombre quieres ser conocido?
-Con el nombre de Chanok Rodrigo de Lizana, Excelentisima.

Miró a su compañero Wilhem y sonrió levemente con la alegría contenida, ya estaban empezando a formar parte de la Iglesia Aristotelica,

[Francesco_maria]

El cardenal Sforza fue llamado a celebrar el bautismo en lugar del cardenal Roderic, quien se encontraba indispuesto y tuvo que abandonar la ceremonia.

El cardenal italiano llegó a la Basílica de los Cuatro Santos Coronados y, después de revestirse con sus vestimentas, se acercó a los fieles y les sonrió diciendo:

"Creo que ya has esperado suficiente...podemos empezar sin perder más tiempo."

Y así, leyendo el Ritual, dijo en tono solemne:

"Adjutórum nostrum + in Nómine Dómini"

"Qui fecit cœlum et terram" los fieles respondieron

(Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
¿Quién hizo el cielo y la tierra?)

Luego, volviéndose a los catecúmenos, preguntó:

"Quo nómine vocáris?"
(¿Cómo te llamarían?)
_________________

[Wilhem]

Wilhem sonrió e hizo una reverencia al Cardenal Sforza, mientras éste se acercaba al bautisterio.

- "Creo que ya has esperado suficiente...podemos empezar sin perder más tiempo."
- De acuerdo, Su Excelencia, muchas gracias por su predisposición.

Sin perder tiempo, el Cardenal retomó la ceremonia:

- "Adjutórum nostrum + in Nómine Dómini"
- Qui fecit cœlum et terram
(Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
Quien hizo el cielo y la tierra)

Luego, volviéndose a los catecúmenos, el Cardenal preguntó:

- "Quo nómine vocáris?"
(¿Cómo te llamarían?)
- Wilhem Cappadocius
Respodió rápidamente, con un tono firme pero calmado. En ese instante volvió a sentir una emoción en el pecho difícil de contener, y sin darse cuenta tenía nuevamente una sonrisa dibujada en el rostro.
_________________
Wilhem Cappadocius

[Chanok]

Chanok vio como el Cardenal Roderic se encontraba indispuesto y tuvo que retirarse. Despues de un tiempo, apareció el Cardenal Sforza para sustituir a Roderic y seguir con la ceremonia.

El Cardenal Sfroza dijo:

- "Creo que ya has esperado suficiente...podemos empezar sin perder más tiempo."
- Asi es Excelencia pero todo está bien para poder recibir este sacramento.


Sin perder tiempo, el Cardenal retomó la ceremonia:

- "Adjutórum nostrum + in Nómine Dómini"
- Qui fecit cœlum et terram
(Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
Quien hizo el cielo y la tierra)

Luego, volviéndose a los catecúmenos, el Cardenal preguntó:

- "Quo nómine vocáris?"
(¿Cómo te llamarían?)
- Chanok Rodrigo de Lizana, Excelencia

Respondió Chanok al cual se le iluminaron los ojos. Ya seguian con la ceremonia que tanto esperaban.
_________________

[Francesco_maria]

Tras recibir la respuesta de los catecúmenos, el cardenal Sforza volvió a preguntar:

"Wilhem and Chanok Rodrigo, quid petis ab Eccclésia Dei?"
(Wilhem and Chanok Rodrigo , ¿qué le pides a la Iglesia de Dios?)
_________________

[Wilhem]

Tras recibir la respuesta de los catecúmenos, el cardenal Sforza volvió a preguntar:

- "Wilhem and Chanok Rodrigo, quid petis ab Eccclésia Dei?"
(Wilhem and Chanok Rodrigo , ¿qué le pides a la Iglesia de Dios?)
- Fidem, quæ mihi préstat vita ætérnam.
(La fe, que me concede la vida eterna)
_________________
Wilhem Cappadocius