L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[marco_depolis]

Voici la traduction en français :

---

Le très révérend archevêque de Gênes, enveloppé dans les ornements qui témoignaient de sa haute fonction, franchit le seuil des austères salles de la **Congrégation des Saintes Armées**, son pas lent et cadencé, accompagné par la canne pastorale qui rythmait chacun de ses mouvements. Le lieu était imprégné d’une aura de solennité militante, et chaque détail — des étendards accrochés aux murs aux visages concentrés des hommes qui s’y trouvaient — témoignait de la haute mission pour laquelle cette congrégation avait été instituée.

S’approchant des fonctionnaires chargés du protocole, le vieux prélat inclina légèrement la tête en signe de courtoisie avant d’élever la voix avec ce ton mesuré qui convenait à sa dignité :

**"Je vous prie d’annoncer à Son Altesse Melian de Ventoux, Préfet Général de la Congrégation des Saintes Armées, que le soussigné, humble archevêque de Gênes, souhaite être reçu afin de discuter avec elle de questions relatives à cet éminent office."**

Ces paroles prononcées, le prélat recula d’un pas, acceptant avec sérénité l’attente qui lui serait demandée. Il savait parfaitement que dans ce lieu, consacré à la planification et à la défense de la foi, chaque moment était précieux, et que le respect des hiérarchies et des délais faisait partie intégrante de son propre ministère.

Se tenant à l’écart, il croisa les mains sur sa canne pastorale et se laissa envelopper par le silence de cette salle, son esprit absorbé par des prières silencieuses qui accompagnaient chacune de ses respirations, attendant d’être reçu avec la dignité de celui qui, bien qu’investi d’un rôle élevé, n’oublie jamais qu’il est le serviteur du Seigneur et de Son Église.
_________________

+ Reverend Monsignor Marco Ibleto Polo d'Oria Borbone
---------- Archbishop of Genova |

[Melian]

Informée de la visite de Monseigneur de Gênes, Melian s'en vint l'accueillir. Chaudement emmitouflée, elle s'approcha du prélat qu'elle salua avec respect.

Le bonjour à vous, soyez le bienvenu. Permettez-moi de vous souhaiter le meilleur en toutes choses pour cette nouvelle année. lui dit-elle en souriant.

Comment pouvons-nous vous aider ?
_________________