L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Aerwan]

[Puta_z_ryzmberka]

Půta enters the chamber, smooths out his clothes (which are a little wrinkled from the journey), nods in greeting, and takes a seat.
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Priest of the Diocese of Olomouc, Parish Priest of Brno
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office

[Gonzalo_valmont....]

The young auditor entered a new room in the Rota; the work continued, and with due respect and in silence, he entered the courtroom, greeted those present, and took his place, waiting for the proceedings to begin
_________________

[Ferecide]

Monsignor Ferecide entered the courtroom once the parts had been summoned.
_________________

[tazspike]

Taz arriva au milieu indiquer
Avec plein d idée en tête et les flame dans les yeux

[Aerwan]

Aerwan arrived and greeted everyone. He motioned to the court reporter to begin and to speak up as soon as the time was right.*

[ooc]*The trial date[/ooc]
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[aelys_de_valreas]

Aelys arriva dans la salle d’audience, avec calme et gravité, afin de comparaître devant le tribunal.

Elle salua avec respect les personnes présentes, et s'installa près de Taz, ils se séparaient certes, mais n'étaient pas des ennemis pour autant.



(hrp: Est ce qu'il serait possible que vous parliez en français svp, je ne maitrise pas du tout l'anglais. Je vous remercie)

[Ferecide]

Monseigneur Ferecide prit la parole d'un ton assuré :

Bonjour à tous, nous sommes réunis aujourd'hui pour discuter de la demande de dissolution du lien matrimonial présentée le 6 Fevrier 1474 par le fidèle Aelys de Valreas. La cause invoquée pour cette demande est l'extinction des sentiments amoureux entre les époux. Le mariage a été célébré 20 Mars 1469 à Valence par Monseigneur Tymothé de Nivellus


Après avoir entendu les positions des deux époux, la décision de procéder à la dissolution est partagée par les deux parties.
Je signale que les deux parties ont déclaré avoir demandé et obtenu chacune la extiction de leur mariage.
Je laisse donc la parole à la cour pour recueillir les serments et les témoignages des parties concernées.

______________________________________________________


Monsignor Ferecide spoke in a confident tone:

Good morning, everyone. We are gathered here today to discuss the request for dissolution of marriage submitted on January 10, 1474, by the faithful Aelys de Valreas. The reason given for the request is the extinction of romantic feelings between the spouses. The marriage was celebrated on
the 20th of March 1469 in Valence by then Monseigneur Tymothé de Nivellus


After hearing the positions of both spouses, the decision to proceed with the dissolution was agreed upon by both parties.
I signal that both parties have declared to have requested an extiction each regarding previous marriages.
I therefore leave the floor to the court for the collection of oaths and testimonies from the parties involved.

_________________

[Gonzalo_valmont....]

Alors bien, les fiançailles ici présentes désirent mettre fin à leur lien matrimonial d'un commun accord en évoquant la disparition du sentiment le plus précieux que le Père Créateur nous a offert, qui est L'AMOUR ?


Well then, do the betrothed present here wish to end their marital bond by mutual agreement, referring to the disappearance of the most precious feeling that the Creator Father gave us, which is LOVE?
_________________

[Aerwan]

Je vous remercie Monseigneur Ferecide. Oui mon frère vous avez raison en effet qu'es ce que l'amour.

Nous allons donc entendre en 1er l'épouse puis ensuite l'époux. Je demande donc à l'épouse de commencer à témoigner en expliquant pourquoi le tribunal devrait dissoudre le mariage.

---------------------------------

Yes, indeed, if the report confirms that the person has been away from the marital home for more than three months. Which is the case here. Thank you for the report, Judge Ferecide. We will now be able to expedite the proceedings.

My colleagues, do you have any further comments? If not, I will draft the document confirming these facts.

[ooc] Nous ferons les deux car tous les joueurs ne parlent pas français. Je dois être l'un des seuls avec vous dans ce cas. Nous avons un joueur italien, un espagnol et un polonais de mémoire.[/ooc]

[ooc] We'll do both, since not all players speak French. I must be one of the few in that situation, along with you. As far as I recall, we have one Italian player, one Spanish player, and one Polish player.[/ooc]
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Gonzalo_valmont....]

[]No, nothing more to add.

Non, rien à ajouter.
_________________

[Puta_z_ryzmberka]

"I have no further comments."

........


"Je n'ai pas d'objection."
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Priest of the Diocese of Olomouc, Parish Priest of Brno
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office

[aelys_de_valreas]

Ce n’était pas chose aisée. Après tant d’années de mariage, me tenir là, contrainte d’exposer une part si intime de ma vie, avait quelque chose de profondément douloureux. Jamais je n’aurais imaginé devoir en arriver là. J’avais cru, sincèrement, que cette union traverserait le temps, qu’elle serait de celles qui durent toujours. J'inclinais la tête en signe de respect

Messieurs les membres du tribunal
Je me présente devant vous avec respect, consciente de la gravité de ma démarche.
Si je sollicite aujourd’hui la dissolution de mon mariage, ce n’est ni par colère, ni à la suite de violences ou de fautes visibles. Mon époux n’a jamais été cruel ni brutal à mon égard.
Pourtant, malgré cette apparente paix, notre union est profondément marquée par une absence qui, avec les années, est devenue insoutenable.
Très tôt, j’ai ressenti une indifférence constante à mon égard.
Je n’ai jamais eu le sentiment d’être pleinement reconnue comme épouse, ni aimée comme telle. Peu à peu, notre relation a pris la forme d’une entente paisible, proche d’une grande amitié, mais dépourvue de cette dimension d’amour vivant et partagé que j’attendais du mariage.
Je ne doute pas que mon époux puisse éprouver des sentiments à mon égard. Cependant, leur absence de manifestation, jour après jour, a été pour moi une source de frustration profonde. Je l’aimais, et c’est sans doute pour cela que j’ai persisté, espérant voir naître ou renaître ce lien. J’ai souvent exprimé mon ressenti, son manque d’intérêt envers moi, mais mes paroles sont restées sans effet. À force de répéter sans être entendue, je me suis peu à peu épuisée.
Ce manque ne s’est pas limité à notre relation de couple. Il s’est également manifesté dans notre rôle de parents. Mon époux ne parle presque jamais de notre enfant, ne s’implique pas dans cette dimension essentielle de notre vie commune, ce qui renforce encore ce sentiment de solitude au sein même du mariage.
J’ai tenté, à plusieurs reprises, de créer un dialogue, de raviver ce lien, de comprendre. Mais mes efforts sont restés sans réponse réelle. Ce n’est pas un conflit qui nous sépare, mais une absence de relation véritable.
Aujourd’hui, je me tiens devant vous non pas pour condamner, mais pour reconnaître que notre mariage, dans sa réalité vécue, ne correspond pas à ce que j’en attendais, ni à ce qu’il devrait être : une communion de vie, d’amour et de soutien mutuel.
C’est avec gravité, mais aussi avec lucidité, que je demande que soit reconnue cette réalité, après m’être longtemps accrochée sans parvenir à la faire évoluer.
Je vous remercie de m’avoir écoutée.

Lorsque mon témoignage prit fin, je regagnai ma place, le cœur serré et l’émotion encore vive, consciente du chemin parcouru… et de celui qui, désormais, s’ouvrait devant moi.

[Puta_z_ryzmberka]

Půta listened attentively and carefully took notes.


........


Půta écoutait attentivement et prenait soigneusement des notes.
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Priest of the Diocese of Olomouc, Parish Priest of Brno
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office

[tazspike]

Bon fallait que ça bouge cette histoire ça commençais à faire long cette histoire
L' air ambiant commençant sérieusement à lui piquer le nez , il se leva voyant que sa femme avait fini et commença a dire ce qu il avait a Dire

bonjour,
Mr les membres du tribunal
J' ai toujours aimer ma femme , je l aime et je l aimerai jusqu'à ma mort, certe a ma façon mais c est ainsi
Je sollicite la dissolution de notre mariage surtout par respect pour ma femme a qui je n' ai jamais imposé mes choix
Cette dernière n étant pas heureuse a mes côtés j accéde donc à sa demande de séparation , car l'amour étant avant tous pour moi de tout faire pour rendre heureux son partenaire et à ce que j ai entends j ai rater cela

N ayant jamais forcer ma femme a faire quoi que ce soit, ne pouvant la contraindre a m aimer et ne souhaitant que son bonheur
J accéde sans condition a sa demande de dissolution de mariage
Sans haine , sans rancoeur, tout juste une petite pointe d 'amertume de ne pas avoir réussi de la rendre heureuse a mes côtés
Merci à vous de m avoir écouté

_________________

Le sauvage du sud