L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Aerwan]

[layla.d.arkana]

Entre dans la pièce et s'installe.
_________________
Prime Procureur général de l'ONF
Prime inquisiteur de la zone francophone

[Aerwan]

Aerwan arrive et salut soeur Layla.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Honoratusz]

Honoratusz enters the room and takes his seat.

[Ferecide]

Monsignor Ferecide took his place in the courtroom and spoke to the judges:

Your honours, as I have already told privately to the Vice Prefect, the delay on this proceeding is totally my responsability, I hope we can grant some time for the parts to show up. I am still having trouble contacting the groom, I will keep you updated, in the meantime the bride has received her summon.
_________________

[Cory]

Entra en la sala y ocupa su lugar

[Ferecide]

Monsignor Ferecide greeted the bride that had just showed up, and talked again to the court:

A small update, I was able to contact the groom too, let's keep in mind that the name on the documents has a slight error: the correct name is Rei_Arnau. with a period at the end.
_________________

[Aerwan]

Hello, we'll wait until the husband can come.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Aerwan]

Well, as the husband isn’t here, we’ll hear from the wife.

My dear, could you tell us more about your marriage? And explain what’s happening to you.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Cory]

No hay nada que contar, hace dos años nos separamos, el volvió a contraer nupcias y yo quiero finalizar esto cuánto antes, gracias.

[Aerwan]

I’m sorry to ask you this. But how could he have remarried? Perhaps I misunderstood your Spanish – I don’t speak Spanish very well...

--------------------------------------------------------------------------------

Siento tener que preguntarte esto. Pero, ¿cómo es posible que se haya vuelto a casar? Quizás no haya entendido bien tu español; no lo hablo muy bien...
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Cory]

Entendiste muy bien mi español, contrajo nupcias nuevamente (ig).
Es necesario extender este asunto demasiado tiempo? Yo ya tomé mi decisión y llegué hasta aquí para concretar mi divorcio. No hay nada más que decir. Creo que ya está todo más que claro.

[Aerwan]

Antes de pronunciarme, me gustaría aclarar algo. El matrimonio no existe si no se celebra ante Dios por un sacerdote autorizado. Prometer en una iglesia (en el juego) que se permanecerá unidos no es un matrimonio para Roma.

Lo pregunté porque pensaba que se había casado ante un sacerdote de la Iglesia Aristotélica Romana, mientras que usted solicitaba la disolución. Me dio la impresión de que su caso era aún más grave.

Por lo tanto, vamos a deliberar rápidamente para disolver su matrimonio.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Aerwan]