 |
L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
|
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Francesco_maria
Cardinal
Inscrit le: 14 Jan 2013
Messages: 4588
|
 Posté le: Mer Sep 23, 2026 7:19 pm Sujet du message: [Regestorum] Pontifical Indult - XXX (EN, FR, IT, ES) |
 |
|
| EN a écrit: |
Pontifical Indult - XXX
On the definition of heterodoxies
To the priests, abbots, bishops and prelates of the Aristotelian Communion,
According to the Can. P-IV-1.1 and 1.3, the Sacred College of Cardinals, empowered to amend Canon Law, has decided by way of an indult the amendment of the first part of the preamble of the canons titled « De Ecclesiae Dei fondis », by modifying Articles 13, 14 and 15 concerning heterodoxies.
Therefore, We, cardinals of the Holy Roman and Aristotelian Church, on behalf of the Pope Sixtus IV and under the eyes of Aristotle, have ruled and proclaimed, and by our present perpetual and definitive indult, declare, rule and proclaim the following Canons, concerning heterodoxies:
| Preamble - Part I: Doctrines and foundations of the Church of God - Section A: General a écrit: |
♢ Original Canon ♢
Article 13: A heterodoxy is an action contrary to Aristotelian Dogmas, established doctrines, and the Canon Law of the Holy Church, causing harm to the community of believers and to the Holy Institution of God through the misleading of the children of the Most High.
Article 14: Heterodoxies are of four types: heresy, schism, paganism, and atheism.
Article 15: Heterodoxies are prosecuted by the Holy Inquisition within the limits assigned and entrusted to it.
♢ Modified Canon ♢
Article 13: A heterodoxy is an action contrary to Aristotelian Dogmas, established doctrines, and the Canon Law of the Holy Church, causing harm to the community of believers and to the Holy Institution of God through the misleading of the children of the Most High.
Article 14: Heterodoxies are of four types: heresy, schism, paganism, and atheism.
Article 14.1: Heresy is any belief concerning faith or the divine that departs from the Dogma, Doctrines, and teachings of the Aristotelian Church, as well as the total or partial rejection thereof.
Article 14.2: Schism is the rupture of ecclesial unity through separation or calls for separation from the Aristotelian Church and the Community of the faithful, the refusal of the submission due to ecclesiastical hierarchy, as well as the rejection of communion with the Sovereign Pontiff and with those in union with him.
Article 14.3: Paganism is adherence to cults or beliefs foreign to the Aristotelian tradition of faith, notably those which erroneously render divine honor to several alleged divinities or to earthly creatures.
Article 14.4: Atheism is the denial of the existence of the Most High or the rejection of any divine reality.
Article 15: Heterodoxies are prosecuted by the Holy Inquisition within the limits assigned and entrusted to it.
|
To all, apostolic blessing.
For the Sacred College of Cardinals,
Francesco Maria Sforza, Cardinal Dean of the Sacred College
Given in Rome, on the twenty-third day of September, Wednesday, in the year of grace MCDLXXIV, the VIIIth of the Pontificate of His Holiness Sixtus IV and the VIth of the Era of the Restoration of Faith.
|
| FR a écrit: |
Indult Pontifical - XXX
Portant sur la définition des hétérodoxies
Aux prêtres, abbés, évêques et prélats de la Communion Aristotélicienne,
En vertu de la loi canonique Can. P-IV-1.1 et 1.3, le Sacré-Collège des Cardinaux, habilité à amender le Droit Canon, a décidé par voie d’Indult l’amendement de la première partie du préambule des canons intitulé « De Ecclesiae Dei fondis », en modifiant les Articles 13, 14 et 15 concernant les hétérodoxies.
Aussi, Nous, Cardinaux de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, au nom du Souverain Pontife Sixte IV et sous le regard d’Aristote, avons statué et proclamé, et par notre présent indult perpétuel et définitif, disons, statuons et proclamons les Canons suivants, relatifs aux hétérodoxies :
| Préambule - Partie I : Doctrines et fondements de l'Église de Dieu - Section A : Généralités a écrit: |
♢ Canon Original ♢
Article 13 : Une hétérodoxie est une action contraire aux Dogmes aristotéliciens, aux doctrines établies et au Droit Canonique de la Sainte Église, causant un préjudice à la communauté des croyants et à la Sainte Institution de Dieu par l'égarement des enfants du Très-Haut.
Article 14 : Les hétérodoxies sont de quatre types : l'hérésie, le schisme, le paganisme et l'athéisme.
Article 15 : Les hétérodoxies sont poursuivies par la Sainte Inquisition dans les limites qui lui sont assignées et confiées.
♢ Canon Modifié ♢
Article 13 : Une hétérodoxie est une action contraire aux Dogmes aristotéliciens, aux doctrines établies et au Droit Canonique de la Sainte Église, causant un préjudice à la communauté des croyants et à la Sainte Institution de Dieu par l'égarement des enfants du Très-Haut.
Article 14 : Les hétérodoxies sont de quatre types : l'hérésie, le schisme, le paganisme et l'athéisme.
Article 14.1 : L'hérésie est toute croyance concernant la foi ou le divin qui s'écarte du Dogme, des Doctrines et des enseignements de l'Église Aristotélicienne, ainsi que le rejet total ou partiel de ceux-ci.
Article 14.2 : Le schisme est la rupture de l'unité ecclésiale par la séparation ou les appels à la séparation d'avec l'Église Aristotélicienne et la Communauté des fidèles, le refus de la soumission due à la hiérarchie ecclésiastique, ainsi que le rejet de la communion avec le Souverain Pontife et avec ceux qui sont en union avec lui.
Article 14.3 : Le paganisme est l'adhésion à des cultes ou à des croyances étrangers à la tradition de foi aristotélicienne, notamment ceux qui rendent erronément un honneur divin à plusieurs prétendues divinités ou à des créatures terrestres.
Article 14.4 : L'athéisme est le reniement de l'existence du Très-Haut ou le rejet de toute réalité divine.
Article 15 : Les hétérodoxies sont poursuivies par la Sainte Inquisition dans les limites qui lui sont assignées et confiées.
|
À tous, bénédiction apostolique.
Pour le Sacré-Collège des Cardinaux,
Francesco Maria Sforza, Doyen du Sacré-Collège.
Donné à Rome, le vingt-troisième jour du mois de septembre, le mercredi, de l'An de Grâce MCDLXXIV, le VIIIe du Pontificat de Sa Sainteté Sixte IV et le VIe de l'Ère de la Restauration de la Foi.
|
| IT a écrit: |
Indulto Pontificio - XXX
Sulla definizione delle eterodossie
Ai sacerdoti, abati, vescovi e prelati della Comunione Aristotelica,
In virtù della legge canonica Can. P-IV-1.1 e 1.3, il Sacro Collegio dei Cardinali, abilitato ad emendare il Diritto Canonico, ha deciso mediante Indulto l’emendamento della prima parte del preambolo dei canoni intitolato « De Ecclesiae Dei fondis », modificando gli Articoli 13, 14 e 15 riguardanti le eterodossie.
Pertanto, Noi, Cardinali della Santa Chiesa Aristotelica e Romana, in nome del Sommo Pontefice Sisto IV e sotto lo sguardo di Aristotele, abbiamo deliberato e proclamato, e con il presente indulto perpetuo e definitivo, diciamo, deliberiamo e proclamiamo i seguenti Canoni, relativi alle eterodossie:
| Preambolo - Parte I: Dottrine e fondamenti della Chiesa di Dio - Sezione A: Generalità a écrit: |
♢ Canone Originale ♢
Articolo 13: Un'eterodossia è un'azione contraria ai Dogmi aristotelici, alle dottrine stabilite e al Diritto Canonico della Santa Chiesa, recando pregiudizio alla comunità dei credenti e alla Santa Istituzione di Dio attraverso lo sviamento dei figli dell'Altissimo.
Articolo 14: Le eterodossie sono di quattro tipi: eresia, scisma, paganesimo e ateismo.
Articolo 15: Le eterodossie sono perseguite dalla Santa Inquisizione nei limiti ad essa assegnati e affidati.
♢ Canone Modificato ♢
Articolo 13: Un'eterodossia è un'azione contraria ai Dogmi aristotelici, alle dottrine stabilite e al Diritto Canonico della Santa Chiesa, recando pregiudizio alla comunità dei credenti e alla Santa Istituzione di Dio attraverso lo sviamento dei figli dell'Altissimo.
Articolo 14: Le eterodossie sono di quattro tipi: eresia, scisma, paganesimo e ateismo.
Articolo 14.1: L'eresia è qualsiasi credo concernente la fede o il divino che si discosti dal Dogma, dalle Dottrine e dagli insegnamenti della Chiesa Aristotelica, nonché il rifiuto totale o parziale degli stessi.
Articolo 14.2: Lo scisma è la rottura dell'unità ecclesiale mediante la separazione o gli appelli alla separazione dalla Chiesa Aristotelica e dalla Comunità dei fedeli, il rifiuto della sottomissione dovuta alla gerarchia ecclesiastica, nonché il rifiuto della comunione con il Sommo Pontefice e con coloro che sono in unione con lui.
Articolo 14.3: Il paganesimo è l'adesione a culti o credenze estranei alla tradizione di fede aristotelica, in particolare quelli che attribuiscono erroneamente onore divino a diverse presunte divinità o a creature terrene.
Articolo 14.4: L'ateismo è la negazione dell'esistenza dell'Altissimo o il rifiuto di qualsiasi realtà divina.
Articolo 15: Le eterodossie sono perseguite dalla Santa Inquisizione nei limiti ad essa assegnati e affidati.
|
A tutti, benedizione apostolica.
Per il Sacro Collegio dei Cardinali,
Francesco Maria Sforza, Cardinale Decano del Sacro Collegio.
Dato a Roma, il ventitreesimo giorno del mese di settembre, mercoledì, nell'Anno di Grazia MCDLXXIV, l'VIII del Pontificato di Sua Santità Sisto IV e il VI dell'Era della Restaurazione della Fede.
|
| ES a écrit: |
Indulto pontificio - XXX
Sobre la definición de las heterodoxias
A los sacerdotes, abades, obispos y prelados de la Comunión Aristotélica,
En virtud de la ley canónica Can. P-IV-1.1 y 1.3, el Sacro Colegio de Cardenales, facultado para enmendar el Derecho Canónico, ha decidido mediante Indulto la enmienda de la primera parte del preámbulo de los cánones titulada « De Ecclesiae Dei fondis », modificando los Artículos 13, 14 y 15 relativos a las heterodoxias.
Por tanto, Nosotros, Cardenales de la Santa Iglesia Aristotélica y Romana, en nombre del Sumo Pontífice Sixto IV y bajo la mirada de Aristóteles, hemos deliberado y proclamado, y mediante el presente indulto perpetuo y definitivo, decimos, deliberamos y proclamamos los siguientes Cánones, relativos a las heterodoxias:
| Preámbulo - Parte I: Doctrinas y fundamentos de la Iglesia de Dios - Sección A: Generalidades a écrit: |
♢ Canon Original ♢
Artículo 13: La heterodoxia es una acción contraria a los dogmas aristotélicos, a las doctrinas dictadas y a la ley canónica de la Santa Iglesia, que daña a la comunidad de creyentes y a la Santa Institución de Dios, por el engaño de los hijos del sin nombre.
Artículo 14: La heterodoxia es de cuatro tipos: herejía, cisma, paganismo y ateísmo.
Artículo 15: La Santa Inquisición persigue las heterodoxias dentro de los límites que le son conferidos y asignados.
♢ Canon Modificado ♢
Artículo 13: La heterodoxia es una acción contraria a los dogmas aristotélicos, a las doctrinas dictadas y a la ley canónica de la Santa Iglesia, que daña a la comunidad de creyentes y a la Santa Institución de Dios, por el engaño de los hijos del sin nombre.
Artículo 14: La heterodoxia es de cuatro tipos: herejía, cisma, paganismo y ateísmo.
Artículo 14.1: La herejía es toda creencia relativa a la fe o a lo divino que se aparte del Dogma, de las Doctrinas y de las enseñanzas de la Iglesia Aristotélica, así como el rechazo total o parcial de los mismos.
Artículo 14.2: El cisma es la ruptura de la unidad eclesial mediante la separación o los llamamientos a la separación de la Iglesia Aristotélica y de la Comunidad de los fieles, el rechazo de la sumisión debida a la jerarquía eclesiástica, así como el rechazo de la comunión con el Sumo Pontífice y con aquellos que están en unión con él.
Artículo 14.3: El paganismo es la adhesión a cultos o creencias ajenos a la tradición de fe aristotélica, en particular aquellos que atribuyen erróneamente honor divino a varias supuestas divinidades o a criaturas terrenales.
Artículo 14.4: El ateísmo es la negación de la existencia del Altísimo o el rechazo de toda realidad divina.
Artículo 15: La Santa Inquisición persigue las heterodoxias dentro de los límites que le son conferidos y asignados.
|
A todos, bendición apostólica.
Por el Sacro Colegio de Cardenales,
Francesco Maria Sforza, Cardenal Decano del Sacro Colegio.
Dado en Roma, el vigésimo tercer día del mes de septiembre, el miércoles, en el Año de Gracia MCDLXXIV, el VIII del Pontificado de Su Santidad Sixto IV y el VI de la Era de la Restauración de la Fe.
|
| Code: | [quote="EN"]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Pontifical Indult - XXX[/size]
On the definition of heterodoxies[/b][/color]
[i]To the priests, abbots, bishops and prelates of the Aristotelian Communion,[/i]
According to the Can. P-IV-1.1 and 1.3, the Sacred College of Cardinals, empowered to amend Canon Law, has decided by way of an indult the amendment of the first part of the preamble of the canons titled « De Ecclesiae Dei fondis », by modifying Articles 13, 14 and 15 concerning heterodoxies.
Therefore, We, cardinals of the Holy Roman and Aristotelian Church, on behalf of the Pope Sixtus IV and under the eyes of Aristotle, have ruled and proclaimed, and by our present perpetual and definitive indult, declare, rule and proclaim the following Canons, concerning heterodoxies:
[quote="[url=https://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=904305#904305]Preamble - Part I: Doctrines and foundations of the Church of God - Section A: General[/url]"][list]
[color=transparent][/color]♢ [b][i]Original Canon[/i][/b] ♢
[list][b]Article 13:[/b] A heterodoxy is an action contrary to Aristotelian Dogmas, established doctrines, and the Canon Law of the Holy Church, causing harm to the community of believers and to the Holy Institution of God through the misleading of the children of the Most High.
[b]Article 14:[/b] Heterodoxies are of four types: heresy, schism, paganism, and atheism.
[b]Article 15:[/b] Heterodoxies are prosecuted by the Holy Inquisition within the limits assigned and entrusted to it.[/list]
[color=transparent][/color]♢ [b][i]Modified Canon[/i][/b] ♢
[list][b]Article 13:[/b] A heterodoxy is an action contrary to Aristotelian Dogmas, established doctrines, and the Canon Law of the Holy Church, causing harm to the community of believers and to the Holy Institution of God through the misleading of the children of the Most High.
[b]Article 14:[/b] Heterodoxies are of four types: heresy, schism, paganism, and atheism.
[list][b]Article 14.1:[/b] Heresy is any belief concerning faith or the divine that departs from the Dogma, Doctrines, and teachings of the Aristotelian Church, as well as the total or partial rejection thereof.
[b]Article 14.2:[/b] Schism is the rupture of ecclesial unity through separation or calls for separation from the Aristotelian Church and the Community of the faithful, the refusal of the submission due to ecclesiastical hierarchy, as well as the rejection of communion with the Sovereign Pontiff and with those in union with him.
[b]Article 14.3:[/b] Paganism is adherence to cults or beliefs foreign to the Aristotelian tradition of faith, notably those which erroneously render divine honor to several alleged divinities or to earthly creatures.
[b]Article 14.4:[/b] Atheism is the denial of the existence of the Most High or the rejection of any divine reality.[/list]
[b]Article 15:[/b] Heterodoxies are prosecuted by the Holy Inquisition within the limits assigned and entrusted to it.[/list]
[/list][/quote]
[size=11]To all, apostolic blessing.
[i]For the Sacred College of Cardinals,
Francesco Maria Sforza, Cardinal Dean of the Sacred College[/i]
[img]http://i.imgur.com/xPkhvP5.png[/img]
[i]Given in Rome, on the twenty-third day of September, Wednesday, in the year of grace MCDLXXIV, the VIIIth of the Pontificate of His Holiness Sixtus IV and the VIth of the Era of the Restoration of Faith.[/i][/size]
[/list]
[/quote] |
| Code: | [quote="FR"]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Indult Pontifical - XXX[/size]
Portant sur la définition des hétérodoxies[/b][/color]
[i]Aux prêtres, abbés, évêques et prélats de la Communion Aristotélicienne,[/i]
En vertu de la loi canonique Can. P-IV-1.1 et 1.3, le Sacré-Collège des Cardinaux, habilité à amender le Droit Canon, a décidé par voie d’Indult l’amendement de la première partie du préambule des canons intitulé « De Ecclesiae Dei fondis », en modifiant les Articles 13, 14 et 15 concernant les hétérodoxies.
Aussi, Nous, Cardinaux de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, au nom du Souverain Pontife Sixte IV et sous le regard d’Aristote, avons statué et proclamé, et par notre présent indult perpétuel et définitif, disons, statuons et proclamons les Canons suivants, relatifs aux hétérodoxies :
[quote="[url=https://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=904305#904305]Préambule - Partie I : Doctrines et fondements de l'Église de Dieu - Section A : Généralités[/url]"]
[list][color=transparent][/color]♢ [b][i]Canon Original[/i][/b] ♢
[list][b]Article 13 :[/b] Une hétérodoxie est une action contraire aux Dogmes aristotéliciens, aux doctrines établies et au Droit Canonique de la Sainte Église, causant un préjudice à la communauté des croyants et à la Sainte Institution de Dieu par l'égarement des enfants du Très-Haut.
[b]Article 14 :[/b] Les hétérodoxies sont de quatre types : l'hérésie, le schisme, le paganisme et l'athéisme.
[b]Article 15 :[/b] Les hétérodoxies sont poursuivies par la Sainte Inquisition dans les limites qui lui sont assignées et confiées.[/list]
[color=transparent][/color]♢ [b][i]Canon Modifié[/i][/b] ♢
[list][b]Article 13 :[/b] Une hétérodoxie est une action contraire aux Dogmes aristotéliciens, aux doctrines établies et au Droit Canonique de la Sainte Église, causant un préjudice à la communauté des croyants et à la Sainte Institution de Dieu par l'égarement des enfants du Très-Haut.
[b]Article 14 :[/b] Les hétérodoxies sont de quatre types : l'hérésie, le schisme, le paganisme et l'athéisme.
[list][b]Article 14.1 :[/b] L'hérésie est toute croyance concernant la foi ou le divin qui s'écarte du Dogme, des Doctrines et des enseignements de l'Église Aristotélicienne, ainsi que le rejet total ou partiel de ceux-ci.
[b]Article 14.2 :[/b] Le schisme est la rupture de l'unité ecclésiale par la séparation ou les appels à la séparation d'avec l'Église Aristotélicienne et la Communauté des fidèles, le refus de la soumission due à la hiérarchie ecclésiastique, ainsi que le rejet de la communion avec le Souverain Pontife et avec ceux qui sont en union avec lui.
[b]Article 14.3 :[/b] Le paganisme est l'adhésion à des cultes ou à des croyances étrangers à la tradition de foi aristotélicienne, notamment ceux qui rendent erronément un honneur divin à plusieurs prétendues divinités ou à des créatures terrestres.
[b]Article 14.4 :[/b] L'athéisme est le reniement de l'existence du Très-Haut ou le rejet de toute réalité divine.[/list]
[b]Article 15 :[/b] Les hétérodoxies sont poursuivies par la Sainte Inquisition dans les limites qui lui sont assignées et confiées.[/list]
[/list][/quote]
[size=11]À tous, bénédiction apostolique.
[i]Pour le Sacré-Collège des Cardinaux,
Francesco Maria Sforza, Doyen du Sacré-Collège.
[img]http://i.imgur.com/xPkhvP5.png[/img]
Donné à Rome, le vingt-troisième jour du mois de septembre, le mercredi, de l'An de Grâce MCDLXXIV, le VIIIe du Pontificat de Sa Sainteté Sixte IV et le VIe de l'Ère de la Restauration de la Foi.
[/i][/size]
[/list]
[/quote] |
| Code: | [quote="IT"]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Indulto Pontificio - XXX[/size]
Sulla definizione delle eterodossie[/b][/color]
[i]Ai sacerdoti, abati, vescovi e prelati della Comunione Aristotelica,[/i]
In virtù della legge canonica Can. P-IV-1.1 e 1.3, il Sacro Collegio dei Cardinali, abilitato ad emendare il Diritto Canonico, ha deciso mediante Indulto l’emendamento della prima parte del preambolo dei canoni intitolato « De Ecclesiae Dei fondis », modificando gli Articoli 13, 14 e 15 riguardanti le eterodossie.
Pertanto, Noi, Cardinali della Santa Chiesa Aristotelica e Romana, in nome del Sommo Pontefice Sisto IV e sotto lo sguardo di Aristotele, abbiamo deliberato e proclamato, e con il presente indulto perpetuo e definitivo, diciamo, deliberiamo e proclamiamo i seguenti Canoni, relativi alle eterodossie:
[quote="[url=https://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=904305#904305]Preambolo - Parte I: Dottrine e fondamenti della Chiesa di Dio - Sezione A: Generalità[/url]"]
[list][color=transparent][/color]♢ [b][i]Canone Originale[/i][/b] ♢
[list][b]Articolo 13:[/b] Un'eterodossia è un'azione contraria ai Dogmi aristotelici, alle dottrine stabilite e al Diritto Canonico della Santa Chiesa, recando pregiudizio alla comunità dei credenti e alla Santa Istituzione di Dio attraverso lo sviamento dei figli dell'Altissimo.
[b]Articolo 14:[/b] Le eterodossie sono di quattro tipi: eresia, scisma, paganesimo e ateismo.
[b]Articolo 15:[/b] Le eterodossie sono perseguite dalla Santa Inquisizione nei limiti ad essa assegnati e affidati.[/list]
[color=transparent][/color]♢ [b][i]Canone Modificato[/i][/b] ♢
[list][b]Articolo 13:[/b] Un'eterodossia è un'azione contraria ai Dogmi aristotelici, alle dottrine stabilite e al Diritto Canonico della Santa Chiesa, recando pregiudizio alla comunità dei credenti e alla Santa Istituzione di Dio attraverso lo sviamento dei figli dell'Altissimo.
[b]Articolo 14:[/b] Le eterodossie sono di quattro tipi: eresia, scisma, paganesimo e ateismo.
[list][b]Articolo 14.1:[/b] L'eresia è qualsiasi credo concernente la fede o il divino che si discosti dal Dogma, dalle Dottrine e dagli insegnamenti della Chiesa Aristotelica, nonché il rifiuto totale o parziale degli stessi.
[b]Articolo 14.2:[/b] Lo scisma è la rottura dell'unità ecclesiale mediante la separazione o gli appelli alla separazione dalla Chiesa Aristotelica e dalla Comunità dei fedeli, il rifiuto della sottomissione dovuta alla gerarchia ecclesiastica, nonché il rifiuto della comunione con il Sommo Pontefice e con coloro che sono in unione con lui.
[b]Articolo 14.3:[/b] Il paganesimo è l'adesione a culti o credenze estranei alla tradizione di fede aristotelica, in particolare quelli che attribuiscono erroneamente onore divino a diverse presunte divinità o a creature terrene.
[b]Articolo 14.4:[/b] L'ateismo è la negazione dell'esistenza dell'Altissimo o il rifiuto di qualsiasi realtà divina.[/list]
[b]Articolo 15:[/b] Le eterodossie sono perseguite dalla Santa Inquisizione nei limiti ad essa assegnati e affidati.[/list]
[/list][/quote]
[size=11]A tutti, benedizione apostolica.
[i]Per il Sacro Collegio dei Cardinali,
Francesco Maria Sforza, Cardinale Decano del Sacro Collegio.
[img]http://i.imgur.com/xPkhvP5.png[/img]
Dato a Roma, il ventitreesimo giorno del mese di settembre, mercoledì, nell'Anno di Grazia MCDLXXIV, l'VIII del Pontificato di Sua Santità Sisto IV e il VI dell'Era della Restaurazione della Fede.[/i][/size]
[/list]
[/quote] |
| Code: | [quote="ES"]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Indulto pontificio - XXX[/size]
Sobre la definición de las heterodoxias[/b][/color]
[i]A los sacerdotes, abades, obispos y prelados de la Comunión Aristotélica,[/i]
En virtud de la ley canónica Can. P-IV-1.1 y 1.3, el Sacro Colegio de Cardenales, facultado para enmendar el Derecho Canónico, ha decidido mediante Indulto la enmienda de la primera parte del preámbulo de los cánones titulada « De Ecclesiae Dei fondis », modificando los Artículos 13, 14 y 15 relativos a las heterodoxias.
Por tanto, Nosotros, Cardenales de la Santa Iglesia Aristotélica y Romana, en nombre del Sumo Pontífice Sixto IV y bajo la mirada de Aristóteles, hemos deliberado y proclamado, y mediante el presente indulto perpetuo y definitivo, decimos, deliberamos y proclamamos los siguientes Cánones, relativos a las heterodoxias:
[quote="[url=https://rome.lesroyaumes.com/viewtopic.php?p=397384#397384]Preámbulo - Parte I: Doctrinas y fundamentos de la Iglesia de Dios - Sección A: Generalidades[/url]"]
[list][color=transparent][/color]♢ [b][i]Canon Original[/i][/b] ♢
[list][b]Artículo 13:[/b] La heterodoxia es una acción contraria a los dogmas aristotélicos, a las doctrinas dictadas y a la ley canónica de la Santa Iglesia, que daña a la comunidad de creyentes y a la Santa Institución de Dios, por el engaño de los hijos del sin nombre.
[b]Artículo 14:[/b] La heterodoxia es de cuatro tipos: herejía, cisma, paganismo y ateísmo.
[b]Artículo 15:[/b] La Santa Inquisición persigue las heterodoxias dentro de los límites que le son conferidos y asignados.[/list]
[color=transparent][/color]♢ [b][i]Canon Modificado[/i][/b] ♢
[list][b]Artículo 13:[/b] La heterodoxia es una acción contraria a los dogmas aristotélicos, a las doctrinas dictadas y a la ley canónica de la Santa Iglesia, que daña a la comunidad de creyentes y a la Santa Institución de Dios, por el engaño de los hijos del sin nombre.
[b]Artículo 14:[/b] La heterodoxia es de cuatro tipos: herejía, cisma, paganismo y ateísmo.
[list][b]Artículo 14.1:[/b] La herejía es toda creencia relativa a la fe o a lo divino que se aparte del Dogma, de las Doctrinas y de las enseñanzas de la Iglesia Aristotélica, así como el rechazo total o parcial de los mismos.
[b]Artículo 14.2:[/b] El cisma es la ruptura de la unidad eclesial mediante la separación o los llamamientos a la separación de la Iglesia Aristotélica y de la Comunidad de los fieles, el rechazo de la sumisión debida a la jerarquía eclesiástica, así como el rechazo de la comunión con el Sumo Pontífice y con aquellos que están en unión con él.
[b]Artículo 14.3:[/b] El paganismo es la adhesión a cultos o creencias ajenos a la tradición de fe aristotélica, en particular aquellos que atribuyen erróneamente honor divino a varias supuestas divinidades o a criaturas terrenales.
[b]Artículo 14.4:[/b] El ateísmo es la negación de la existencia del Altísimo o el rechazo de toda realidad divina.[/list]
[b]Artículo 15:[/b] La Santa Inquisición persigue las heterodoxias dentro de los límites que le son conferidos y asignados.[/list]
[/list][/quote]
[size=11]A todos, bendición apostólica.
[i]Por el Sacro Colegio de Cardenales,
Francesco Maria Sforza, Cardenal Decano del Sacro Colegio.
[img]http://i.imgur.com/xPkhvP5.png[/img]
Dado en Roma, el vigésimo tercer día del mes de septiembre, el miércoles, en el Año de Gracia MCDLXXIV, el VIII del Pontificado de Su Santidad Sixto IV y el VI de la Era de la Restauración de la Fe.[/i][/size]
[/list]
[/quote] |
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
