L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Cancellation of Marriage] Zondernaam / Walewein CLOS

 
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> ARCHIVES : Palais des Papes -> CP archives
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
MrGroar
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 28 Mai 2006
Messages: 6480
Localisation: Bourges (Berry), Chambéry (Savoie)

MessagePosté le: Ven Nov 07, 2008 4:43 pm    Sujet du message: [Cancellation of Marriage] Zondernaam / Walewein CLOS Répondre en citant

Citation:
OPINION OF RECOMMANDATION ON BEHALF OF THE CANCELLATION OF A MARRIAGE

Diocese Officialitate of Utrecht

IGname of the apliants: Zondernaam en Walewein

Date of the marriage: 26 june 1456

the question: cancellation of the marriage
Apliant: Walewein
Reason: Walewein wants to move to England and Zondernaam wishes to reside in Holland. To don’t think they can keep their love right with such a distance and they haven’t developed a real love..
Children: NO

added documents:

certificate of baptisism :
Citation:
+ Walewein 28 april te Leiden door Vader Sonho
+ zondernaam 6 mei 1456 te Utrecht door moeder Karanda

certificate of marriage ;
Citation:

26 juni 1456 te Utrecht door Deken Liquido
+ Walewein & Zondernaam



Answer from the Diocese Officiality :

Opinion: the request is more than relevant.
text from DC :
Citation:
Simple cancellation of the sacrament of the marriage.
- If the couple did not have a child, and did not succeed in developing its love in a true friendship; the spouses can ask for the cancellation of their marriage by lodging a joint request in all friendship. They will be able remarry after having made confession, and have received the discharge and made penitence.

Kind of cancellation : simple cancellation
Consequences : Both will be allowed to remarry after they have confessed and been granted absolution..
Recommandation :
We recommend that both spouses will be allowed to remarry after confessing and respecting a two month period of non-marriage.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
MrGroar
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 28 Mai 2006
Messages: 6480
Localisation: Bourges (Berry), Chambéry (Savoie)

MessagePosté le: Ven Nov 07, 2008 4:47 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:
A l'attention de Monseigneur DragothAr, Evêque d'Utrecht,

Moi MrGroar, Cardinal National Electeur du Consistoire Pontifical Francophone, en vertu des pouvoirs qui lui sont conférés par l'absence de Consistoire Pontifical néerlandophone, annonce le refus du verdict prononcé quand à la demande d'annulation de mariage de Zondernaam et Walewein.

Le Consistoire Pontifical francophone ayant estimé que les deux époux n'ont pas fournis suffisamment d'effort pour construire un Amour véritable entre eux ainsi que le Très Haut le veut, ce mariage est donc toujours valide.

Il est demandé aux époux de poursuivre leurs efforts dans leur recherche d'une union fructueuse et fertile.

Qu'Aristote les aide à trouver l'Amour!


Fait à Rome le 7 novembre 1456,
Au nom du Consistoire Pontifical francophone,
MrGroar, Cardinal National Electeur.




Merci de traduire en néerlandais s'il vous plait...
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur MSN Messenger
DragothAr



Inscrit le: 23 Nov 2006
Messages: 92

MessagePosté le: Mer Nov 12, 2008 1:42 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Traduction en néerlandais:

Citation:
Ter attentie van Monseigneur DragothAr, Bisschop van Utrecht,

Ik, MrGroar, Kardinaal National Electeur van het Franstalige Pauselijke Consistoire, door de bevoegdheid van de afwezigheid van een Nederlandstalige afgevaardigde van het Pauselijk Consistoire, kondig hierbij aan dat, na beraadslagingen, het verzoek tot ontbinding van het huwelijk tussen Zondernaam en Walewein niet zal worden toegekend.

De Franstalige Pauselijke Consistoire is van mening dat beide echtgenoten niet voldoende inspanning hebben geleverd om echte liefde tussen hen op te bouwen, zoals de Almachtige dit wil. Het huwelijk blijft daardoor in stand.

Wij roepen beide echtgenoten op om meer inspanningen te leveren om een vruchtbare en liefdevolle unie tussen beiden op te bouwen en deze te eerbiedigen en te blijven behouden.

Moge Aristoteles hen helpen de liefde te vinden!


Was getekend op den 7de november 1456,
Uit naam van de Franstalige Pauselijke Consistoire,
MrGroar, Kardinaal National Electeur,




Merci Nikolaj
_________________
Bishop in Partibus of Corinthe
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> ARCHIVES : Palais des Papes -> CP archives Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com