| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Pouyss
Inscrit le: 10 Mai 2006
Messages: 2334
|
 Posté le: Mar Nov 14, 2006 1:04 am Sujet du message: |
 |
|
| Ubaldo a écrit: | tu viens de progresser en Espagnol  |
Alors, je suis à 1%
| Citation: | | Cela fait partie du livre des vertus , c'est le livre 4 !! |
Non! Il n'y a pas de livre 4 au Livre des Vertus. Le Livre des Vertus se compose de:
Livre I:
* La Création
* La Pré-Histoire
* L'Eclipse
* La Fin des Temps
Livre II:
* La vita d'Aristote
* La vita de Christos
Livre III:
Les hagiographies
| Citation: | | On s'est aussi attaqué au livre 1 et au livre 2. Ils sont sûrs ceux la ? |
Ce que vous êtes en train de traduire, ce sont les résumés dogmatiques antérieurs à la rédaction du Livre des Vertus. Certes, certaines parties ont été reprises, mais ces textes ne sont plus valables. |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
FrèreNico
Inscrit le: 12 Mar 2006
Messages: 1398
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 1:10 am Sujet du message: |
|
|
Je signal théoriquement que tout ce qui est dans la partie dogme est officiel.
Normalement ? (à moins qu'il y ait mésentente)
Et qu'en effet le Livre 4 devait comprendre les différentes doctrines et sacrements (mais j'avais compris que cela allez changé)
_________________
Frère Franciscain |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ubaldo
Inscrit le: 19 Aoû 2006
Messages: 3218
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 3:43 pm Sujet du message: |
|
|
Donc je me trompe pas il y a un livre 4 .. (non je ne suis pas fou......) et les deux sources de la foi en font partie.
Et effectivement pour moi, un dogme ne se changeant pas (ne se discutant meêm pas dès qu'il est devenu dogme) j'ai tout pris pour argent comptant.
Pouyss , ce qu'on traduit, c'est ce qu'on a en cliquant sur "LE DOGME" là, en haut du forum (bref le même lien que FrèreNico). Si le Dogme n'est pas le Dogme , moi je ne suis plus là... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
jeandalf
Inscrit le: 05 Avr 2006
Messages: 10012
Localisation: RR Bruges et IRL Grace hollogne
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 5:51 pm Sujet du message: |
|
|
en fait il faut juste se méfier de ce qui date d'avant mai 1454 (2006)
si c'est dans le lien du dogme ce n'est en principe pas fau, mais certaine "tournures de phrases" peuvent encore être à revoir |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pouyss
Inscrit le: 10 Mai 2006
Messages: 2334
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 7:30 pm Sujet du message: |
|
|
| FrèreNico a écrit: | | Et qu'en effet le Livre 4 devait comprendre les différentes doctrines et sacrements (mais j'avais compris que cela allez changé) |
 A bon? Et depuis quand? J'aimerai qu'on ait la politesse de me prévenir lorsqu'il y a un changement aussi important dans notre dogme.
| Jeandalf a écrit: | | si c'est dans le lien du dogme ce n'est en principe pas fau, mais certaine "tournures de phrases" peuvent encore être à revoir |
Il y a bien plus à revoir que de simples tournures de phrases.
| Ubaldo a écrit: | | Donc je me trompe pas il y a un livre 4 .. (non je ne suis pas fou......) et les deux sources de la foi en font partie. |
Traduis ce que tu veux. Moi, je m'en lave les mains.
Au moins, ça fera déjà ça que je n'aurai pas à réécrire... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Mailhes
Inscrit le: 05 Aoû 2006
Messages: 424
Localisation: RIP
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 9:05 pm Sujet du message: |
|
|
| Pouyss a écrit: | D'ailleurs, la Création et la Pré-Histoire sont suffisamment mythiques pour laisser une grande marge d'interprétation.
Donc, c'est du boulot, mais c'est tout à fait possible d'interpréter différemment les textes du Livre des Vertus.
On peut même tricher en ne reconnaissant pas tous les textes du Livre, mais ce n'est pas obligatoire. |
ça j'aime !
_________________
Thomists nevers die ! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ubaldo
Inscrit le: 19 Aoû 2006
Messages: 3218
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 10:11 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Traduis ce que tu veux. Moi, je m'en lave les mains. |
Bon alors dans notre Livre sacré, Ponce Pilate se dit Pouyss 
Moi je n'ai strictement aucune envie de faire traduire quelque chose qui n'aura plus cours dans 2 semaines. Il se trouve que j'ai un minimum de respect envers ceux qui font ce boulot ingrat.
Donc je demande qu'on dise clairement sur qui est ou restera valable dans ce qui est pour le moment le dogme. Après l'Angleterre, c'est l'Espagne qui va être laissé tombée par notre Eglise ? Je préfèrerai que cela soit clair pour rejoindre dans ce cas une autre religion qui se fouterai pas de ceux qui ne parle pas le français.
C'est pas moi qui ai décidé que c'était le dogme, c'est quand même le premier truc sur lequel on peut cliquer en arrivant sur ce site !! |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
FrèreNico
Inscrit le: 12 Mar 2006
Messages: 1398
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 11:17 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | Shocked A bon? Et depuis quand? J'aimerai qu'on ait la politesse de me prévenir lorsqu'il y a un changement aussi important dans notre dogme.
|
A vraie dire personne ne l'était, je l'avais simplement sous entendu, mais rien d'officiel.
| Citation: | Il y a bien plus à revoir que de simples tournures de phrases.
|
Ah bon ?
| Citation: | Traduis ce que tu veux. Moi, je m'en lave les mains.
Au moins, ça fera déjà ça que je n'aurai pas à réécrire... |
Ce n'est pas très respectble pour notre ami tout ça.
Ubaldo, vous pouvez copier les 3 premiers livres sans aucuns soucis.
Seul le 4ème n'est pas encore certain.
_________________
Frère Franciscain |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Esurnir
Inscrit le: 05 Juin 2006
Messages: 878
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 11:26 pm Sujet du message: |
|
|
Sauf la vita d'Aristote, il y aurra surement des modifications elle est en chantier.
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
FrèreNico
Inscrit le: 12 Mar 2006
Messages: 1398
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 11:36 pm Sujet du message: |
|
|
La vita d'Aristote n'est pas officielle, elle n'est pas dans le l'inventaire officiel.
_________________
Frère Franciscain |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pouyss
Inscrit le: 10 Mai 2006
Messages: 2334
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 11:45 pm Sujet du message: |
|
|
| FrèreNico a écrit: | | Citation: | Traduis ce que tu veux. Moi, je m'en lave les mains.
Au moins, ça fera déjà ça que je n'aurai pas à réécrire... |
Ce n'est pas très respectble pour notre ami tout ça. |
Je n'avais en aucun cas l'intention de manquer de respect à Ubaldo (ou à quiconque). Mais si tu changes la composition du Livre des Vertus sans me prévenir, je préfère vous laisser tous deux voir ce qui doit être traduit ou pas.
Moi, j'ai donné ma réponse pour les traductions. Libre à toi de l'invalider suivant tes inspirations secrètes du moment... |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
FrèreNico
Inscrit le: 12 Mar 2006
Messages: 1398
|
| Posté le: Mar Nov 14, 2006 11:48 pm Sujet du message: |
|
|
| Citation: | | Mais si tu changes la composition du Livre des Vertus sans me prévenir, je préfère vous laisser tous deux voir ce qui doit être traduit ou pas. |
J'ai rien changé du tout, pour moi il était induit que les sacrements et les doctrines (tout ce qui n'est pas dans les 3 livres) seraient dans un 4ème livre, mais il n'y a rien de fixé.
Mais je répète, les 3 premiers livres sont traduisibles sans aucuns doutes.
_________________
Frère Franciscain |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Pouyss
Inscrit le: 10 Mai 2006
Messages: 2334
|
| Posté le: Mer Nov 15, 2006 12:51 am Sujet du message: |
|
|
| FrèreNico a écrit: | | J'ai rien changé du tout, pour moi il était induit que les sacrements et les doctrines (tout ce qui n'est pas dans les 3 livres) seraient dans un 4ème livre, mais il n'y a rien de fixé. |
Donc, c'est un malentendu. Pour moi, le Livre des Vertus et les ouvrages IG devaient remplacer ce que tu appelles "les doctrines". Quant aux sacrements, il me semblait bien plus logique qu'ils se trouvent dans le droit canon (ce que j'ai dit à la Curie).
| Citation: | | Mais je répète, les 3 premiers livres sont traduisibles sans aucuns doutes. |
Tout à fait. Le troisième n'est pas complet (le sera-t-il un jour?), car des hagiographies s'ajoutent régulièrement, mais les tomes I et II et les hagiographies déjà validées sont traduisibles. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Ubaldo
Inscrit le: 19 Aoû 2006
Messages: 3218
|
| Posté le: Mer Nov 15, 2006 1:57 pm Sujet du message: |
|
|
| Je prends note du malentendu et on se remet au travail. |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
