L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ellesya]

Le regard gris-bleu se leva vers Aaron tandis qu'il la présentait brièvement. Elle avait grandi et changé depuis le jour où il lui avait ouvert les portes du Palazzo San Benedetto alors qu'elle était esseulée et désoeuvrée à l'aube de l'âge adulte. Le temps avait passé mais il restait en fil rouge dans son existence.

A l'invitation de l'indétrônable éminence, Ellesya leva la dextre, index et majeur pointant vers le ciel de la basilique. Sa senestre se posa sur le Livre.
D'une voix claire, les mots s'égrenèrent à destination du suzerain.

Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir.
Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre.
Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.



The eyes got up towards Aaron while he presented her briefly. At the invitation of the cardinal, Ellesya raised the right hand, the index and major pointing towards the sky of the basilica. Her left-hand settled on the Book.
In a clear voice, the words were pronounced aimed at the suzerain.

I swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Innocent, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come.
I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth.
May the Almighty help and inspire me in this task. 
_________________
Duchesse de Baschi, Comtesse de Cagli

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]

[Aaron]

Le cardinal sourit et se permis au moment où la duchesse d'Amboise se releva de l'embrasser affectueusement sur les deux joues, même si le protocole et l'étiquette ne le permettaient pas tout à fait. Il prit alors les lettre patentes qu'il lui remit et loua le ciel de ne pas avoir donné à Cagli un blason fantaisiste comme les italiens savaient si bien le faire...

Cardinal smiled and allowed when the Duchess d'Amboise rose to kiss affectionately on both cheeks, even if the protocol and etiquette did not permit altogether. He took the letter patent that gave him the sky and praised for not having given Cagli shield as a visionary Italian knew so well ...

[Lady_lluvia]

Lluvia, la joven archidiáconisa de Osma se puso de pie y acercándose al Papa y al Cardenal, se arrodilló respetuosamente frente a ellos.
----
Lluvia, the young Osma's Archdeacon got up, approached to the Pope and Cardinal and knelt respectfully in front of them.
_________________

[UmbertoII]

Umberto was ready for the oath to the Pontiff, so he sit up and go in front of the cardinal.

------------------------

Umberto era pronto per fare il giuramento di fedeltà a Sua Santità, si alzò dal suo posto, e andò di fronte al cardinale.
_________________

[UmbertoII]

[sorry, posted at the same time with lady_lluvia]
_________________

[Lady_lluvia]

Seeing Umberto stood next to her, Lluvia said with a smile:

- No problem Umberto, you first please.
_________________

[UmbertoII]

Umberto smiles and says:

Thank you..

He got a little bit red in his face..he was embarassed..anyway he knelt in front of the Cardinal..

--------------------------------------

Umberto sorrise e disse a bassa voce.

Grazie..

Diventò lievemente rosso in viso, era imbarazzato..comunque si inginocchiò davanti al Cardinale..
_________________

[Aaron]

Umberto s'approcha du pape et du cardinal. Il posa un genoux à terre. Le moment était venu de prêter serment.

Umberto, veuillez lever l'index et le majeur de la main droite, en hommage à Aristote et Christos, nos deux prophètes, et placer la main gauche sur le Livre des Vertus. Ainsi fait, répétez après moi :

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

Umberto avvicinò al papa e cardinale. Mise un ginocchio. Era giunto il momento di prestare giuramento.

Umberto, si prega di alzare l'indice e il medio della mano destra in onore di Aristotele e Christos, i nostri due profeti, e posizionare la mano sinistra sul Libro delle Virtù. Ben fatto, ripeti dopo di me:

"Giuro sulle Sacre Scritture servire fedelmente con la fede, la lealtà e l'obbedienza, Innocenzo, Pontefice della Santa Romana Chiesa e aristotelica e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di portare consulenza lealtà, e tutto l'aiuto che sarebbe in grado di dare loro, sacrificando la mia comodità o interesse in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra. Possa l'aiuto onnipotente e mi ispirano in questo compito. "
_________________

Patriarche in Partibus d'Alexandrie

[UmbertoII]

Umberto says with the two fingers up, and one hand above the Book of Virtus:

"Je jure sur les Saintes-Écritures de servir fidèlement, avec foi, loyauté et obéissance, Innocent, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses légitimes successeurs à venir. Je promets d'apporter fidélité, conseil, ainsi que toute l'aide que je serais en mesure de leur donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort au profit de la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."

------------------------

Umberto, con l'indice e il medio della mano destra alzati, e la mano sinistra sul libro della Virtù, pronunciò il seguente giuramento:

"Giuro sulle Sacre Scritture servire fedelmente con la fede, la lealtà e l'obbedienza, Innocenzo, Pontefice della Santa Romana Chiesa e aristotelica e tutti i suoi legittimi successori a venire. Prometto di portare consulenza lealtà, e tutto l'aiuto che sarebbe in grado di dare loro, sacrificando la mia comodità o interesse in favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra. Possa l'aiuto onnipotente e mi ispirano in questo compito. "



_________________

[Gwilherm de Harscouët]

Le Duc de Bretagne et non moins Comte de Guingamp était resté discret, et c'est dans une murmure qu'il avait récité le credo, dans sa langue maternelle, qui n'avait sans doute jamais été entendue dans le plus bel édifice de l'Occident...

Duke of Brittany and not less Count of Guingamp had remained discreet, and it is in one rustle that he had recited the credo, in his mother language, which had doubtless never been understood in the most beautiful building of the West...

Krediñ a ran e Doue, an Uhel-Meurbet hollc’halloudek,
Krouer an Neñv hag an Douar,
An Ifernoù hag ar Baradoz,
Barner hon ene war hor marv,
Hag en Aristot, e brofed,
Mab Nikomak ha Faetis,
Kaset evit kelenn ar furnez
Ha lezennoù Doue an Hollved d’an dud dianket.
Krediñ a ran ivez e Kristos,
Ganet eus Maria ha Jiosep,
Gouestlet en deus e vuhez evit diskouez hent ar Baradoz deomp.
Goude en deus diwasket poanioù dindan Ponce,
Eo marvet er verzherinti evit salviñ ac’hanomp.
Aet eo da gavout an Heol el lec’h ma oa Aristot en tu dehou d’an Uhel-Meurbet o c’hortoz anezhañ.
Krediñ a ran e Ober an Doue ;
E Iliz aristotelek ha romanek ;
E komunion ar sent ;
E distaol ar pec’hedoù ;
Er vuhez peurbad.

Amen.

Puis, aussi intimidé que fasciné, il regarda se dérouler la cérémonie, observant ceux qui comme lui devaient recevoir une terre de la part de Sa Sainteté. Quand il sentirait le moment venu, il viendrait à son tour plier le genou devant le souverain pontife.

Then, so shy as fascinated, he watched taking place the ceremony, observing those who as had to him receive an ground on behalf of Its Holiness. When he would smell when the time comes, he would in his turn come to fold the knee in front of the Supreme Pontiff.



[sorry for the bad english translation !]
_________________

[Enriique]

El joven prelado estaba extasiado al observar tan magnífica ceremonia, haciéndole recordar aquel día en que, estando entre las frías paredes de Palacio Real valenciano, fue elevado a la noble dignidad de señor de Alboraya... Ahora el lugar cambiaba, estaba situado bajo una cúpula distinta, llena de más solemnidad y santidad que la anterior.
Roma, en aquel día, estaba vestida de hermosa feria para celebrar el ennoblecimiento de una "sarta" de ilustres personajes para la Iglesia Aristotélica.

Umberto estaba jurando, en aquel momento, ante las sagradas escrituras. Le esperaba, un poco más atrás, la joven archidiaconisa de Soria, y ahora, el prelado se sumaba a la pequeña, pero disimulada fila.

------------------------------------------------

The young prelate was ecstatic to watch such a magnificent ceremony, reminding him that day, being among the cold walls of the Royal Palace Valencia, was raised to the dignity of the noble lord Alboraya ... Now the place was changing, it was placed under a different dome filled with more solemnity and sanctity than the last.
Rome, on that day was dressed in beautiful fair to celebrate the finishing of a "string" of famous people to the Aristotelian Church.

Umberto was swearing at that time, to the scriptures. We expected a little behind, the young servant arch of Soria, and now, the prelate was added to the small but sneaky row.
_________________

[anubi71]

Richard a suivi la cérémonie soigneusement, Noble Umberto exprimait sa fidélité au pape, dès qu'il a terminé aanche'd le faire comparaître devant le Saint-Père, l'heure approchait.

___________________________________________________________

Riccardo seguiva la cerimonia con attenzione, Il nobile Umberto stava esprimendo la propria fedeltà al Pontefice, appena avrebbe terminato sarebbe toccato aanche a lui presentarsi dinanzi al Santo padre, il momento era quasi giunto.
_________________

[Ellesya]

Surprise et discrètement émue, Sya reçut les deux baisers d'Aaron qui lui colorèrent les pommettes. La lettre patente en main, la chanoinesse salua respectueusement le Pape et son parrain et libéra la place. Place gentiment « disputée », ce qui laissa un peu de temps pour la Comtesse de Cagli de découvrir la réalisation des armoiries du fief lorsqu'elle eut regagné sa siège.
Si le blason n'avait pas été le premier critère, cela l'avait conforté dans son choix. Outre leur esthétique, elle était à un détail près identique à celle de Maillé, le chef lieu de son duché de Luynes.
Un léger sourire aux lèvres, elle reposa les parchemins sur son giron et suivit la suite de la cérémonie.



Both kisses of Aaron colored the cheeks of Sya. The letter licenses in hand, the canoness greeted respectfully the Pope and her godfather and freed the place.
Sat on her seat, the countess of Cagli looked at her coat of arms, almost identical to those of Maillé, administrative center of her duchy of Luynes.
A light smile on the lips, her rested parchments on the knees and followed the continuation of the ceremony.
_________________
Duchesse de Baschi, Comtesse de Cagli

[hrp : Hors français et allemand, les traductions viennent de Reverso.]

[nono18]

Nono ne manquait rien de la cérémonie et regarda avec attention l'anoblissement de sa chanoine et doyenne. Il ne dit mot mais l'émotion était au rendez vous.
Il fut heureux pour elle et se promit de boire une choppe avec elle.

Il regarda les autres passer un à un avec intérêt mais restait sur l'idée de son ami.
_________________

"Le DC ne vous commande pas d'aller aux toilettes. Pourtant, vous le faites." Rehael

[Aaron]

Il sourit à Umberto et lui remit ses lettres patentes

Sorrise a Umberto e gli diede lettere patenti