L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Nicolino]

Saint Jeanne d'Arc's cell was built in the eastern part of the monastery. This allowed the person who decided to live in this cell, to see the Sun rising in the morning, over the fields...such a privilege was only granted to very respected guests, nuns or monks.

And this was the case of Sarah, which steps were guided by Nicolás when she entered the humble room...

_______________________________________

La Celda de Santa Juana de Arco había sido construida en la parte oriental del monasterio. Esto permitía a quien viviera en dicha celda, ver el sol naciente en las mañanas, sobre los campos...tal privilegio sólo era concedido a invitados, monjes y monjas respetados.

Y ese era el caso de Sarah, cuyos pasos eran guiados por Nicolás cuando entró en la humilde habitación...
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Sarah Elisabeth]

Sarah avait suivi le cardinal jusqu'à la cellule de Sainte Jeanne d'Arc et le remercia chaleureusement de l'accueil qui lui était offert. L'agencement en était simple mais accueillant, propice au repos et au recueillement et elle y posa son petit sac de jute, bien loin des malles de vêtements que ses tantes promenaient partout.

- Merci de m'accueillir ici votre Eminence. Cette chambre est juste parfaite. Savez vous si Monseigneur va venir en ces lieux pour discuter des activités de nos congrégations respectives?


----------------------------


Sarah had followed the cardinal up to the cell of Saint Joan of Arc and thanked him warmly for the welcome which was offered to her. The layout was simple but welcoming, convenient to the rest and to the meditation there and she put her small canvas bag there, far from the suitcases of clothes which her aunts walked everywhere.

- Thank you for welcoming me here your Eminence. This room is just perfect. Know you if Lord is going to come in these places to discuss activities of our respective congregations?


----------------------------


Sarah había seguido al cardenal hasta la célula del santo Juana de Arco y lo había agradecido con gusto por la recepción que le fue ofrecida. La disposición era simple pero el dar la bienvenida, conveniente al resto y la meditación allí y a ella puso su pequeño bolso de la lona allí, lejos de las maletas de la ropa que caminaron sus tías por todas partes.


- Gracias por darme la bienvenida aquí su eminencia. Este sitio es apenas perfecto. ¿Conózcale si el señor va a venir en estos lugares discutir actividades de nuestras congregaciones respectivas?
_________________