L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Nicolino]

Celdas y más celdas del monasterio eran habilitadas día tras día. La comunidad de la Abadía crecía, en aquel lugar de contemplación alejado de los opulentos palacios de Roma, alejado de las Congregaciones y del Sacro Colegio, pero aún así, en las inmediaciones de la Ciudad Eterna.

Aquel día, el Borja recibiría un huésped importante. Nada más ni nada menos que el mismísimo Primado de Portugal, hermano de Evaisto, a quién había tenido el placer de conocer previamente, en una de dichas celdas también. Era bien sabida la amistad que el Cardenal había trabado con la Iglesia portuguesa, y aquel día honraría aquel vínculo.

Así pues, simplemente aguardó la llegada de Pascoal...
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Pascoal]

Pascoal havia sido apresentado ao Cardeal Borja através de Dimitri, amigo de Pascoal e afilhado do Cardeal. Após horas de conversa, eles se deram muito bem. O Primaz estava muito feliz por conhecer o novo amigo.

Sem demoras, ele preparou uma pequena comitiva e partiu em direção ao mosteiro para encontrar com o Cardeal Borja. Ao chegar, passou algum tempo caminhando pelo opulento Palácio, conheceu os jardins, conferiu toda a arquitetura, e de fato era tudo muito bem posto e formoso.

Passado esse momento, encontrou-se com um ajudante que lhe indicou a cela em que Nicolas o aguardava. O Primaz caminhou até o local e encontrou-se com o cardeal;

- Saludos Eminencia - dicho ofreciendo una vênia - Debo decir que estoy encantado de estar aquí hoy!
_________________
Monsenhor Pascoal d'Howard Próspero | Conde de Coimbra | Primaz de Portugal | Bispo da Guarda
★ 22.12.1435 - Leiria - ✝ 24.03.1465 - Guarda

[Nicolino]

Nicolás esbozó una sonrisa, al ver al prelado portugués. Por desgracia, él no conocía el idioma de aquellas tierras vecinas, aunque bien hubiera deseado aprenderlo. Era inmenso el conocimiento que podía obtenerse de los distintos pueblos del mundo, de sus tradiciones y de sus sabios, y el dedicarse a su estudio, era una noble misión que muchos clérigos emprendían.

Así, sintió cierta gratitud al escuchar al Primado hablarle en su propia lengua, el castellano. No era un idioma que practicara mucho en Roma, pero el oírlo le hacía sentir como en casa.

-Bienvenido seáis, Monseñor. Me honráis, a mí y a toda nuestra Orden, con vuestra presencia en nuestro monasterio. También he tenido el honor de conocer a vuestro hermano Evaisto. No lo he visto en unos días, pero espero esté bien. ¡Dios le proteja siempre!

Hizo una pausa, y continuó diciendo:

-La Iglesia portuguesa y la Iglesia hispánica, son dos caras de la misma moneda. Siempre ha existido entre nosotros un sentimiento de fraternidad natural, quizás como habitantes de la península ibérica. Y esta fraternidad es importante, y es la misma que debiera existir entre todas las iglesias y comunidades del mundo entero.

Nuestra Orden trabaja para ello. Para que la Iglesia sea un faro de Luz para los creyentes, guía espiritual y moral, Justicia y auxilio para aquellos que la requieren. Es nuestro deber expandir la fe por el mundo, y la salvación de las almas. ¿Qué pensáis al respecto? Y...¿Existe alguna forma en que podamos ayudar aún más a la Iglesia Portuguesa?
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Pascoal]

/Após ser recebido pelo Cardeal, Pascoal trocou cumprimentos e começaram a falar sobre a Ordem e a Igreja:

- Eu estou muito feliz por estar aqui Cardeal! O Evaísto é um bom irmão, mas tem um hábito de não me mandar notícias - ri-se - Eu penso que a Ordem poderá ajudar muito no desenvolvimento da Igreja em Portugal através da troca de conhecimentos. De fato estamos com poucos clérigos, gostaria de que com os ensinamentos da Ordem, eu passarei a entender mais sobre as missões missionários e a técnica de recrutamento para fé Aristotélica. Sempre tive comigo que para a nossa fé se expandir, devemos sempre apostar nos recém-chegados, porém ainda não consegui desenvolver alguma linguagem para chegar até eles sem causar espanto. Acredito que os ensinamentos aqui poderão me ajudar.
_________________
Monsenhor Pascoal d'Howard Próspero | Conde de Coimbra | Primaz de Portugal | Bispo da Guarda
★ 22.12.1435 - Leiria - ✝ 24.03.1465 - Guarda

[Nicolino]

-La importancia de llegar a los recién llegados, como dices, es clara. Muchos sacerdotes a veces se alejan de ellos, pero es importante frecuentar las tabernas, las fondas, los ayuntamientos y los consejos, para que nuestro mensaje anide en el corazón de los más humildes, así como en el de los nobles. ¡Sin duda aquello es una parte importante de nuestra misión!

Sin duda, con sus palabras, Pascoal había demostrado ser un candidato digno a formar parte de la Orden. El Borja continuó la charla, con notorio interés...

-Respecto a los conocimientos, nuestra Hermana Lluvia es Rectora del Seminario Fray Tanys y parte de la Orden. Tenemos también un proyecto para crear una Universidad propia. Aún así, parte importante de los saberes de la humanidad, no son aquellos que se aprenden en un frío salón, o en las recámaras de mármol, sino en la práctica, y que pueden ser aprendidos conociendo la vida y obra de distintos hermanos.

En cuanto a ello, encontraréis gran satisfacción al uniros a los jesuitas: contamos con una gran cantidad de hermanos alrededor del mundo, y siempre es interesante saber cómo la fe se las arregla en distintos lugares del orbe para florecer.

¿Creéis estar listo para formar parte de nuestra Orden, pronunciando nuestros votos?
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Pascoal]

Após refletir um pouco, o primaz respondeu;

- Tive o prazer de conhecer a Irmã Lluvia quando comecei o curso de Diplomacia no Seminário Fray Tanys. Ela se mostrou ser muito prestativa, seria um prazer se ela pudesse me ajudar nesta missão - faz uma breve parada e continua falando sobre os votos agora - Acredito que já estou pronto para fazer os votos, Eminência! Quero muito participar dos aprendizados da Ordem - terminado a frase, aguarda o pronunciamento do Cardeal
_________________
Monsenhor Pascoal d'Howard Próspero | Conde de Coimbra | Primaz de Portugal | Bispo da Guarda
★ 22.12.1435 - Leiria - ✝ 24.03.1465 - Guarda

[Nicolino]

Era bueno conocer que Pascoal ya había podido encontrarse con otros miembros de la Orden en Roma, como Lluvia. El seminario hispánico solía recibir gente de distintos lugares del mundo, y la Orden tenía un pie allí.

Continuando la conversación, Nicolás se puso de pie, y respondió:

-Entonces, hermano, si os sentís listo, podéis acompañarme a la Iglesia Scala Coeli, para pronunciar vuestros votos...
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Pascoal]

O Cardeal levantou-se para acompanhar Pascoal. Ele também se levantou e caminhou junto a Don Nicolás até a Igreja
_________________
Monsenhor Pascoal d'Howard Próspero | Conde de Coimbra | Primaz de Portugal | Bispo da Guarda
★ 22.12.1435 - Leiria - ✝ 24.03.1465 - Guarda