L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[HRP] Correction dans le dogme

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Concile HRP - OOC Lounge
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Arcagod



Inscrit le: 17 Juil 2018
Messages: 1

MessagePosté le: Mar Juil 17, 2018 12:12 am    Sujet du message: [HRP] Correction dans le dogme Répondre en citant

Bonjour,

Je tiens d'abord à m'excuser s'il existe déjà un topic qui fait un état des lieux des erreurs dans les textes du dogme, mais je ne l'ai pas trouvé.

On pourrait d'ailleurs en faire un topic épinglé s'il n'exite pas déjà.
Bref, oui il existe des joueurs qui lisent le dogme et je crois avoir repéré une faute : Dans la Démonographie de Léviathan, un peu avant la citation où il échange avec Gabrielle il est écrit "en plaine place publique" au lieu de "en pleine place publique".

Ensuite les traductions en anglais m'ont l'air parfois un peu approximative, je ne sais pas si c'est encore à l'ordre du jour de les améliorer ou si elles sont "finalisées". Je pense notamment qu'il est possible de donner aux textes un côté plus proche de l'écriture française initiale.

Qu'en pensez vous ?

En vous souhaitant une bonne journée,
LDJ Arcagod
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Rehael



Inscrit le: 16 Sep 2007
Messages: 13676
Localisation: Roma

MessagePosté le: Dim Juil 22, 2018 8:11 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Bonjour,

Merci pour la remarque.

Si vous êtes volontaire pour aider aux traductions, votre participation sera plus que bienvenue.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Concile HRP - OOC Lounge Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com