L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[ALL] Indult Pontifical XVIII [F,GB,E,DE,PT]

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Villa San Loyats -> Atrium - Dépositaire - Deposit
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
estevan



Inscrit le: 01 Oct 2016
Messages: 6297
Localisation: Cardinal Chancelier de la Sainte Inquisition / Janitor of Curia / Concierge de la curie

MessagePosté le: Dim Juin 03, 2018 2:53 pm    Sujet du message: [ALL] Indult Pontifical XVIII [F,GB,E,DE,PT] Répondre en citant

Citation:



    Indult pontifical - XVIII
    Portant sur le titre d’evêque émérite




    Aux prêtres, abbés, évêques et prélats de la Communion Aristotélicienne,

    En vertu de la loi canonique Can. P-IV-1.2, le Sacré-Collège des Cardinaux, habilité à amender le Droit Canon, a décidé par voie d’Indult l’amendement des deuxième et troisième parties du deuxième livre des canons intitulé « Regimini secularis ecclesiae », en modifiant le titre d’evêque émérite.

    Aussi, Nous, Cardinaux de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, au nom du Souverain Pontife Innocent VIII et sous le regard d’Aristote, avons statué et proclamé, et par notre présent indult perpétuel et définitif, disons, statuons et proclamons les Canons suivants, relatif au titre d’evêque émérite :


    Dix-huitième Indult Pontifical, Livre 2, Partie II a écrit:


      **canon originel

      Article 7 : Les évêques émérites sont des évêques honorés ayant assumé leur charge d’évêque de façon correcte et régulière plus de 3 mois, ils portent ce titre de droit pour 2 mois. Les assemblées épiscopales peuvent réglementer leurs droits au sein de leurs assemblées. Ils n’ont plus d’autorité au sein de leur diocèse.

      **Canon modifié


      Article 7 : Les évêques émérites sont des évêques honorés ayant assumé leur charge d’évêque de façon correcte et régulière pour 8 mois, ils portent ce titre de droit pour 8 mois. Les assemblées épiscopales peuvent réglementer leurs droits au sein de leurs assemblées. Ils n’ont plus d’autorité au sein de leur diocèse.



    Dix-huitième Indult Pontifical, Livre 2, Partie III a écrit:


      **canon originel



      Article 5 : Évêque émérite – le quadriptyque causal :

      La cause matérielle = Il doit être avoir été évêque (autre qu’émérite) de façon correcte et régulière plus de 3 mois.
      La cause efficiente = Il l’est automatiquement pour une période de 2 mois.
      La cause formelle = Il est confirmé par l’assemblée dont il faisait partie.
      La cause finale = Il est membre de droit de l’assemblée épiscopale où se trouve sa résidence principale.

      **Canon modifié

      Article 5 : Évêque émérite – le quadriptyque causal :

      La cause matérielle = Il doit être avoir été évêque (autre qu’émérite) de façon correcte et régulière pour 8 mois.
      La cause efficiente = Il l’est automatiquement pour une période de 8 mois.
      La cause formelle = Il est confirmé par l’assemblée dont il faisait partie.
      La cause finale = Il est membre de droit de l’assemblée épiscopale où se trouve sa résidence principale.




    À tous, bénédiction apostolique.


    Pour le Sacré-Collège des Cardinaux, Attanasio Borgia,
    Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Camerarius.


    Donné à Rome, le XVII du mois d'avril, le mardi, de l'An de Grâce MCDLXVI.





Hello can you make traduction about this indult ? Thank you.
_________________
"I am painful but I assume" & " Je suis pénible mais j'assume"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Blazingwill



Inscrit le: 04 Avr 2016
Messages: 1432
Localisation: Salisbury, Devon (England)

MessagePosté le: Dim Juin 03, 2018 4:36 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Citation:



    Pontifical Indult- XVIII
    On the title of Emeritus Bishops




    To priests, abbots, bishops and prelates of the Aristotelian Communion,

    In virtue of the Canon Law Can. P-IV-1.2, the Sacred College of Cardinals, empowered to amend Canon Law, decided by this Indult the amendment of the second and third parts of the second book of the Canons entitled "Regimini secularis ecclesiae", by modifying the title of bishop emeritus.

    Also, We, Cardinals of the Universal and Roman Aristotelian Church, in the name of the Sovereign Pontiff Innocentius VIII and under the gaze of Aristotle, have decreed and proclaimed, and by our perpetual and definitive indult present, let us say, statue and proclaim the following Canons, relating to the title of bishop emeritus:


    Eighteenth Pontifical Indult , Book 2, Part II a écrit:


      **Original canon

      Article 7: The bishops emeritus are honoured bishops who have assumed their office as bishop in a correct and regular way for more than 3 months, they carry this title by right for 2 months. Episcopal assemblies can regulate their rights in their assemblies. They no longer have authority within their diocese.

      **Modified canon


      Article 7:The bishops emeritus are honoured bishops who have assumed their office as bishop in a correct and regular way for more than 8 months, they carry this title by right for 8 months. Episcopal assemblies can regulate their rights in their assemblies. They no longer have authority within their diocese.



    Eigtheenth Pontifical Indult , Book 2, Part III a écrit:


      **Original canon



      Article 5: Bishop emeritus – the four causes:

      The material cause = He/she must be a bishop (other than emeritus) in a correct and regular way for more than 3 months.
      The efficient cause = He/she automatically is for a period of 2 months.
      The formal cause = He/she is confirmed by the Episcopal Assembly he/she is part of.
      The final cause = He/she is a member by right of the Episcopal Assembly where his/her principal residence is located.

      **Modified canon

      Article 5: Bishop emeritus – the four causes:

      The material cause = He/she must be a bishop (other than emeritus) in a correct and regular way for more than 8 months.
      The efficient cause = He/she automatically is for a period of 8 months.
      The formal cause = He/she is confirmed by the Episcopal Assembly he/she is part of.
      The final cause = He/she is a member by right of the Episcopal Assembly where his/her principal residence is located.




    To all, our apostolic blessings.


    For the Sacred College, Attanasio Borgia,
    Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Camerarius.


    Given in Rome, on the XVII of the month of April, Tuesday, of the Year of Grace MCDLXVI.




Code:
[quote]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Pontifical Indult- XVIII[/size]
On the title of Emeritus Bishops[/b][/color]



[i]To priests, abbots, bishops and prelates of the Aristotelian Communion,[/i]

In virtue of the Canon Law Can. P-IV-1.2, the Sacred College of Cardinals, empowered to amend Canon Law, decided by this Indult the amendment of the second and third parts of the second book of the Canons entitled "Regimini secularis ecclesiae", by modifying the title of bishop emeritus.

Also, We, Cardinals of the Universal and Roman Aristotelian Church, in the name of the Sovereign Pontiff Innocentius VIII and under the gaze of Aristotle, have decreed and proclaimed, and by our perpetual and definitive indult present, let us say, statue and proclaim the following Canons, relating to the title of bishop emeritus:


[quote="Eighteenth Pontifical Indult , Book 2, Part II"][list]

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Original canon[/i][/b] ♢

[b]Article 7:[/b] The bishops emeritus are honoured bishops who have assumed their office as bishop in a correct and regular way for more than 3 months, they carry this title by right for 2 months. Episcopal assemblies can regulate their rights in their assemblies. They no longer have authority within their diocese.

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Modified canon[/i][/b] ♢


[b]Article 7:[/b]The bishops emeritus are honoured bishops who have assumed their office as bishop in a correct and regular way for more than 8 months, they carry this title by right for 8 months. Episcopal assemblies can regulate their rights in their assemblies. They no longer have authority within their diocese.

[/list][/quote]

[quote="Eigtheenth Pontifical Indult , Book 2, Part III"][list]

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Original canon[/i][/b] ♢



[b]Article 5:[/b] Bishop emeritus – the four causes:

The material cause = He/she must be a bishop (other than emeritus) in a correct and regular way for more than 3 months.
The efficient cause = He/she automatically is for a period of 2 months.
The formal cause = He/she is confirmed by the Episcopal Assembly he/she is part of.
The final cause = He/she is a member by right of the Episcopal Assembly where his/her principal residence is located.

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Modified canon[/i][/b] ♢

[b]Article 5:[/b] Bishop emeritus – the four causes:

The material cause = He/she must be a bishop (other than emeritus) in a correct and regular way for more than 8 months.
The efficient cause = He/she automatically is for a period of 8 months.
The formal cause = He/she is confirmed by the Episcopal Assembly he/she is part of.
The final cause = He/she is a member by right of the Episcopal Assembly where his/her principal residence is located.

[/list][/quote]


[size=11]To all, our apostolic blessings.


[i]For the Sacred College, Attanasio Borgia, 
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Camerarius.
[img]http://i.imgur.com/xPkhvP5.png[/img]

Given in Rome, on the XVII of the month of April, Tuesday, of the Year of Grace MCDLXVI.[/i][/size]
[/list]
[/quote]

_________________

Metropolitan Archbishop of Canterbury | Marquess of Exminster | Earl of Bassetlaw | Viscount of Osney
Prefect of the office of Relics
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12721
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Juin 05, 2018 9:37 pm    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:



    Indulto pontifical - XVIII
    Sobre el título de Obispos Eméritos




    A los sacerdotes, abades, obispos y prelados de la Comunión aristotélica.

    En virtud de la Ley Canónica Can. P-IV-1.2, el Sacro Colegio de Cardenales, facultado para enmendar la Ley Canónica, decidió a través de este Indulto la enmienda de la segunda y tercera parte del segundo libro de cánones titulado « Regimini secularis ecclesiae », modificando el título de obispo emérito.

    Además, Nos, los Cardenales de la Santa Iglesia Aristotélica y Romana, en nombre del Soberano Pontífice Inocencio VIII y bajo la mirada de Aristóteles, hemos decretado y proclamado, y por nuestro presente indulto perpetuo y definitivo, afirmamos, ordenamos y proclamamos los siguientes Cánones, con relación al título de obispo emérito:


    Decimoctavo Indulto Pontifical, Libro 2, Parte II a écrit:


      **Canon original

      Artículo 7: Los obispos eméritos son obispos honorarios que han asumido su cargo de obispo de forma correcta y regular durante más de 3 meses, llevan este título por derecho durante 2 meses. Las asambleas episcopales pueden regular sus derechos en sus asambleas. Estos ya no tienen autoridad dentro de su diócesis.

      **Canon modificado


      Artículo 7: Los Obispos Eméritos son obispos honorarios que han asumido su cargo de obispo de forma correcta y regular durante más de 8 meses, llevan este título por derecho durante 8 meses. Las asambleas episcopales pueden regular sus derechos en sus asambleas. Estos ya no tienen autoridad dentro de su diócesis.



    Decimoctavo Indulto Pontifical, Libro 2, Parte III a écrit:


      **Canon original



      Artículo 5: Obispo emérito - el cuadripleje causal:

      La causa material = Él/ella debe haber sido obispo (que no sea emérito) correcta y regularmente durante 3 meses.
      La causa eficiente = Él/ella asume automáticamente por un período de 2 meses.
      La causa formal = Él/ella es confirmado por la asamblea de la que formaba parte.
      La causa final = Él/ella es miembro por derecho de la asamblea episcopal en donde tiene su residencia principal.

      **Canon modificado

      Artículo 5: Obispo emérito - el cuadripleje causal:

      La causa material = Él/ella debe haber sido obispo (que no sea emérito) correcta y regularmente durante 8 meses.
      La causa eficiente = Él/ella asume automáticamente por un período de 8 meses.
      La causa formal = Él/ella es confirmado por la asamblea de la que formaba parte.
      La causa final = Él/ella es miembro por derecho de la asamblea episcopal en donde tiene su residencia principal.




    A todos, nuestras bendiciones apostólicas.


    Por el Sacro Colegio de Cardenales, Attanasio Borgia,
    Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Camerarius.


    Dado en Roma, el XVII de Abril, Martes, del Año de la Gracia MCDLXVI.




Code:
[quote]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Indulto pontifical - XVIII[/size]
Sobre el título de Obispos Eméritos[/b][/color]



[i]A los sacerdotes, abades, obispos y prelados de la Comunión aristotélica.[/i]

En virtud de la Ley Canónica Can. P-IV-1.2, el Sacro Colegio de Cardenales, facultado para enmendar la Ley Canónica, decidió a través de este Indulto la enmienda de la segunda y tercera parte del segundo libro de cánones titulado « Regimini secularis ecclesiae », modificando el título de obispo emérito.

Además, Nos, los Cardenales de la Santa Iglesia Aristotélica y Romana, en nombre del Soberano Pontífice Inocencio VIII y bajo la mirada de Aristóteles, hemos decretado y proclamado, y por nuestro presente indulto perpetuo y definitivo, afirmamos, ordenamos y proclamamos los siguientes Cánones, con relación al título de obispo emérito:


[quote="Decimoctavo Indulto Pontifical, Libro 2, Parte II"][list]

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Canon original[/i][/b] ♢

[b]Artículo 7:[/b] Los obispos eméritos son obispos honorarios que han asumido su cargo de obispo de forma correcta y regular durante más de 3 meses, llevan este título por derecho durante 2 meses. Las asambleas episcopales pueden regular sus derechos en sus asambleas. Estos ya no tienen autoridad dentro de su diócesis.

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Canon modificado[/i][/b] ♢


[b]Artículo 7:[/b] Los Obispos Eméritos son obispos honorarios que han asumido su cargo de obispo de forma correcta y regular durante más de 8 meses, llevan este título por derecho durante 8 meses. Las asambleas episcopales pueden regular sus derechos en sus asambleas. Estos ya no tienen autoridad dentro de su diócesis.

[/list][/quote]

[quote="Decimoctavo Indulto Pontifical, Libro 2, Parte III"][list]

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Canon original[/i][/b] ♢



[b]Artículo 5:[/b] Obispo emérito - el cuadripleje causal:

La causa material = Él/ella debe haber sido obispo (que no sea emérito) correcta y regularmente durante 3 meses.
La causa eficiente = Él/ella asume automáticamente por un período de 2 meses.
La causa formal = Él/ella es confirmado por la asamblea de la que formaba parte.
La causa final = Él/ella es miembro por derecho de la asamblea episcopal en donde tiene su residencia principal.

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Canon modificado[/i][/b] ♢

[b]Artículo 5:[/b] Obispo emérito - el cuadripleje causal:

La causa material = Él/ella debe haber sido obispo (que no sea emérito) correcta y regularmente durante 8 meses.
La causa eficiente = Él/ella asume automáticamente por un período de 8 meses.
La causa formal = Él/ella es confirmado por la asamblea de la que formaba parte.
La causa final = Él/ella es miembro por derecho de la asamblea episcopal en donde tiene su residencia principal.

[/list][/quote]


[size=11]A todos, nuestras bendiciones apostólicas.


[i]Por el Sacro Colegio de Cardenales, Attanasio Borgia,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Camerarius.
[img]http://i.imgur.com/xPkhvP5.png[/img]

Dado en Roma, el XVII de Abril, Martes, del Año de la Gracia MCDLXVI.[/i][/size]
[/list]
[/quote]

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 12721
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mar Juin 05, 2018 9:39 pm    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:



    Päpstlicher Indult - XVIII
    Über den Titel des Bischofs Emeritus




    An die Priester, Äbte, Bischöfe und Prälaten der Aristotelischen Gemeinschaft,


    Gemäß P-IV-1.2 des kanonischen Rechtes sind die Kardinäle des Heiligen Kollegiums berechtigt, das kanonische Recht zu ändern. Daher wurde ein Indult über die Änderung des des zweiten und dritten Teils des zweiten Buches des kanonischen Rechtes, betitelt mit „ Regimini saccanalis ecclesiae“, nämlich die Änderung des Bischofstitel Emeritus, beschlossen. (Kan 2-II-7; Kan 2-II-5)

    Deswegen haben Wir, die Kardinäle der heiligen römischen und aristotelischen Kirche, im Namen von Papst Innocent VIII und unter dem Blicke des Aristoteles, durch unser gegenwärtiges, ewig dauerndes und endgültiges Idult folgende Kanons, betreffend den Bischof Emeritus angeordnet und verkündet:


    Achtzehnter Päpstliches Indult, Buch 2, Teil II a écrit:


      **Originaler Kanon

      Artikel 7: Die emeritierten Bischöfe sind geehrte Bischöfe, die ihr Bischofsamt in korrekter und ordnungsgemäßer Weise mehr als 3 Monate bekleidet haben; sie tragen den Titel 2 Monate lang rechtmäßig. Die Bischofsversammlungen können ihre Rechte innerhalb ihrer Versammlungen regeln. Sie haben innerhalb ihrer Diözese keine Autorität mehr.

      **Modifizierter Kanon


      Artikel 7: Die emeritierten Bischöfe sind geehrte Bischöfe, die ihr Bischofsamt in korrekter und ordnungsgemäßer Weise mehr als 8 Monate bekleidet haben; sie tragen den Titel 8 Monate lang rechtmäßig. Die Bischofsversammlungen können ihre Rechte innerhalb ihrer Versammlungen regeln. Sie haben innerhalb ihrer Diözese keine Autorität mehr.



    Achtzehnter Päpstliches Indult, Buch 2, Teil III a écrit:


      **Originaler Kanon


      Artikel 5: Emeritierter Bischof - das ursächliche Quadrichon:

      Die Materialursache = Er/Sie muss in korrekter und ordnungsgemäßer Weise länger als 3 Monate (also nicht emeritiert) Bischof gewesen sein.
      Die Wirkursache = Er/Sie ist es automatisch für eine Zeitspanne von 2 Monaten.
      Die Formalursache = Er/Sie wird durch die Versammlung bestätigt, zu der er/sie gehörte.
      Die Zweckursache = Er/Sie ist berechtigtes Mitglied der Bischofsversammlung, wo sich sein/ihr Hauptwohnsitz befindet.


      **Modifizierter Kanon

      Article 5: Emeritierter Bischof - das ursächliche Quadrichon:

      Die Materialursache = Er/Sie muss in korrekter und ordnungsgemäßer Weise länger als 8 Monate (also nicht emeritiert) Bischof gewesen sein.
      Die Wirkursache = Er/Sie ist es automatisch für eine Zeitspanne von 8 Monaten.
      Die Formalursache = Er/Sie wird durch die Versammlung bestätigt, zu der er/sie gehörte.
      Die Zweckursache = Er/Sie ist berechtigtes Mitglied der Bischofsversammlung, wo sich sein/ihr Hauptwohnsitz befindet.





    Unsere apostolischen Segen an Alle.

    Für das Heilige Kardinalskollegium
    Attanasio Borgia,
    Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus

    gegeben in Rom, XVII des Monats April, an einem Dienstag, im Jahre des Herrn MCDLXVI.




Code:
[quote]
[list]
[img]http://zupimages.net/up/16/15/b1ck.png[/img]
[b][color=green][size=20]Päpstlicher Indult - XVIII[/size]
Über den Titel des Bischofs Emeritus[/b][/color]



[i]An die Priester, Äbte, Bischöfe und Prälaten der Aristotelischen Gemeinschaft,
[/i]

Gemäß  P-IV-1.2 des kanonischen Rechtes sind die Kardinäle des Heiligen Koollegiums berechtigt, das kanonische Recht zu ändern. Daher wurde ein Indult über die Änderung des des zweiten und dritten Teils des zweiten Buches des kanonischen Rechtes, betitelt mit „ Regimini saccanalis ecclesiae“, nämlich die Änderung des Bischofstitel Emeritus, beschlossen. (Kan 2-II-7; Kan 2-II-5)

Deswegen haben Wir, die Kardinäle der heiligen römischen und aristotelischen Kirche, im Namen von Papst Innocent VIII und unter dem Blicke des Aristoteles, durch unser gegenwärtiges, ewig dauerndes und endgültiges Idult folgende Kanons, betreffend den Bischof Emeritus angeordnet und verkündet:


[quote="Achtzehnter Päpstliches Indult, Buch 2, Teil II"][list]

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Originaler Kanon[/i][/b] ♢

[b]Artikel 7:[/b] Die emeritierten Bischöfe sind geehrte Bischöfe, die ihr Bischofsamt in korrekter und ordnungsgemäßer Weise mehr als 3 Monate bekleidet haben; sie tragen den Titel 2 Monate lang rechtmäßig. Die Bischofsversammlungen können ihre Rechte innerhalb ihrer Versammlungen regeln. Sie haben innerhalb ihrer Diözese keine Autorität mehr.

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Modifizierter Kanon[/i][/b] ♢


[b]Artikel 7:[/b] Die emeritierten Bischöfe sind geehrte Bischöfe, die ihr Bischofsamt in korrekter und ordnungsgemäßer Weise mehr als 8 Monate bekleidet haben; sie tragen den Titel 8 Monate lang rechtmäßig. Die Bischofsversammlungen können ihre Rechte innerhalb ihrer Versammlungen regeln. Sie haben innerhalb ihrer Diözese keine Autorität mehr.

[/list][/quote]

[quote=" Achtzehnter Päpstliches Indult, Buch 2, Teil III"][list]

[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Originaler Kanon[/i][/b] ♢


[b]Artikel 5:[/b] Emeritierter Bischof - das ursächliche Quadrichon:

Die Materialursache = Er/Sie muss in korrekter und ordnungsgemäßer Weise länger als 3 Monate (also nicht emeritiert) Bischof gewesen sein.
Die Wirkursache = Er/Sie ist es automatisch für eine Zeitspanne von 2 Monaten.
Die Formalursache = Er/Sie wird durch die Versammlung bestätigt, zu der er/sie gehörte.
Die Zweckursache = Er/Sie ist berechtigtes Mitglied der Bischofsversammlung, wo sich sein/ihr Hauptwohnsitz befindet.


[color=transparent]**[/color]♢ [b][i]Modifizierter Kanon[/i][/b] ♢

[b]Article 5:[/b] Emeritierter Bischof - das ursächliche Quadrichon:

Die Materialursache = Er/Sie muss in korrekter und ordnungsgemäßer Weise länger als 8 Monate (also nicht emeritiert) Bischof gewesen sein.
Die Wirkursache = Er/Sie ist es automatisch für eine Zeitspanne von 8 Monaten.
Die Formalursache = Er/Sie wird durch die Versammlung bestätigt, zu der er/sie gehörte.
Die Zweckursache = Er/Sie ist berechtigtes Mitglied der Bischofsversammlung, wo sich sein/ihr Hauptwohnsitz befindet.


[/list][/quote]


[size=11]Unsere apostolischen Segen an Alle.

[i]Für das Heilige Kardinalskollegium
Attanasio Borgia,
Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Archidiaconus
[img]http://i.imgur.com/xPkhvP5.png[/img]
gegeben in Rom, XVII des Monats April, an einem Dienstag, im Jahre des Herrn MCDLXVI.[/i][/size]
[/list]
[/quote]

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 4683
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Sam Déc 14, 2019 7:18 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:



    Indulto pontifical - XVIII
    Sobre o título de Bispo-Emérito




    Aos padres, abades, bispos e prelados da Comunhão Aristotélica,

    Em virtude da lei Can. P-IV-1.2, o Sacro-Colégio de Cardeais, com poderes para alterar o Direito Canónico, decidiu por Indult alterar a segunda e a terceira parte do segundo livro de cânones intitulado "Regimini secularis ecclesiae", em modificação ao título de bispo emérito.

    Também, Nós, Cardeais da Santa Igreja Aristotélica e Romana, em nome do Soberano Pontífice Inocêncio VIII e sob o olhar de Aristóteles, instituímos e proclamamos, e pelo nosso presente indulto perpétuo e definitivo, afirmamos, deliberamos e proclamamos os Cânones seguintes, relacionados ao título de bispo emérito :


    Décimo-oitavo Indulto Pontifical, Livreo2, Parte II a écrit:


      **cânon original

      Artigo 7 : Os bispos eméritos são bispos honoríficos que ocuparam o cargo de bispo de maneira correta e regular por mais de 3 meses, eles carregam este título de lei por 2 meses. As assembléias episcopais podem regular seus direitos em suas assembléias. Eles não têm mais autoridade dentro de sua diocese.

      **Cânon modificado


      Artigo 7 : Os bispos eméritos são bispos honríficos que assumiram o cargo de bispo de maneira correta e regular por 8 meses, eles carregam este título de lei por 8 meses. As assembléias episcopais podem regular seus direitos em suas assembléias. Eles não têm mais autoridade dentro de sua diocese.



    Décimo-oitavo Indulto Pontifical, Livro 2, Parte III a écrit:


      **cânon original



      Artigo 5 : Bispo emérito – o quadríptico causal :

      A causa material = Deve ser ter sido bispo (outro para além de emérito) de maneira correcta e regular mais de 3 meses.
      A causa eficiente = O seu titulo dura por dois meses.
      A causa formal = É confirmado pela assembleia da qual fazia parte.
      A causa final = É membro de direito da assembleia episcopal do seu local de residência.

      **Cânon modificado

      Artigo 5 : Bispo emérito – quadríptico causal:

      A causa material = Ele deve ter sido bispo (diferente de emérito) de maneira correta e regular por 8 meses.
      A causa eficiente = É automaticamente por um período de 8 meses.
      A causa formal = É confirmada pela assembléia da qual fazia parte.
      A Causa Final = Ele é um membro de direito da assembléia episcopal de sua residência principal.




    A todos, bênção apostólica.


    Pelo Sacro-Colégio de Cardeais, Attanasio Borgia,
    Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalis Camerarius.


    Feito em Roma, ao XVII do mês de abril, a terça-feira, do Ano da Graça MCDLXVI.



_________________

------Sancti Valentini Victoriarum Cardinalis Episcopus - Altus Commissarius Apostolicus - Cardinalis Sacri Collegii Decanus
---Gubernator Latii - Primas Portugaliae - Archiepiscopus Metropolita Bracarensis - Episcopus Sine Cura Lamecensis et Ostiensis
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Villa San Loyats -> Atrium - Dépositaire - Deposit Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com