L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Il Monastero - the Monastery - le Monastère

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Monastero di San Domenico
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Mer Fév 10, 2021 8:36 pm    Sujet du message: Il Monastero - the Monastery - le Monastère Répondre en citant



Il Monastero di San Domenico sorge su un altissimo strapiombo roccioso, affacciato su una valle solitaria immersa nei boschi, dove cascate e ruscelli dialogano con il vento e gli animali selvatici.
Un lungo e ripido sentiero a tornanti mette alla prova la perseveranza e la forza del pellegrino, ma una volta giunto in cima, dopo aver costeggiato i terreni coltivati strappati alla roccia, egli viene accolto in un'oasi di pace, di preghiera e di studio, dove l'ospitalità è espressione genuina di Amicizia Aristotelica.
Qui tutto invita alla spiritualità, alla riflessione e alla semplice gioia di vivere in comunione con i confratelli e con l'Altissimo.
Studenti giungono da ogni parte per la loro formazione aristotelica, studiosi vengono a consultare la grande biblioteca, e negli orti, nei vigneti e nei giardini vengono prodotti doni della terra che vengono spediti ovunque.
La piccola comunità monastica vive seguendo la Regola di San Domenico, avendo come missione l'insegnamento, la predicazione e la preghiera, nella pace della natura e nel silenzio della quiete fra le alte mura.


*****

The Monastery of San Domenico stands on a very high rocky cliff, overlooking a lonely wooded valley, where waterfalls and streams dialogue with the wind and wild animals.
A long, steep, winding path tests the pilgrim's perseverance and strength, but once at the top, after skirting the cultivated land torn from the rock, he is welcomed into an oasis of peace, prayer and study, where hospitality is a genuine expression of Aristotelian Friendship.
Here everything invites spirituality, reflection and the simple joy of living in communion with one's brothers and with the Most High.
Students come from all over for their Aristotelian education, scholars come to consult the large library, and in the gardens, vineyards and orchards, gifts of the earth are produced and sent everywhere.
The small monastic community lives according to the Rule of St. Dominic, with the mission of teaching, preaching and prayer, in the peace of nature and the quiet silence of the high walls.


*****

Le monastère de San Domenico se dresse sur une très haute falaise rocheuse, surplombant une vallée solitaire immergée dans les bois, où cascades et ruisseaux dialoguent avec le vent et les animaux sauvages.
Un long chemin sinueux et escarpé met à l'épreuve la persévérance et la force du pèlerin, mais une fois arrivé au sommet, après avoir longé les terres cultivées arrachées à la roche, il est accueilli dans une oasis de paix, de prière et d'étude, où l'hospitalité est une véritable expression de l'amitié aristotélicienne.
Ici, tout invite à la spiritualité, à la réflexion et à la joie simple de vivre en communion avec ses confrères et avec le Très-Haut.
Les étudiants viennent de partout pour leur éducation aristotélicienne, les érudits viennent consulter la grande bibliothèque, et dans les jardins, les vignes et les vergers, des cadeaux de la terre sont produits et envoyés partout.
La petite communauté monastique vit selon la règle de Saint Dominique, ayant pour mission l'enseignement, la prêche et la prière, dans la paix de la nature et dans le silence des hauts murs.

_________________


Dernière édition par Fenice le Dim Fév 21, 2021 11:07 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Fenice
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Déc 2010
Messages: 11947

MessagePosté le: Sam Fév 13, 2021 11:35 pm    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:
Legenda

A Porta d'ingresso – Entrance - Porte d'entrée
B Abside e coro dei monaci - Apse and choir of monks - Abside et chœur de moines
C Monastero – Monastery – Monastère
D Chiesa – Church – Eglise
E Chiostro – Cloister – Cloître
F Serre e giardino - Greenhouses and gardens - Serres et jardins
G Giardino dei semplici - Garden of Medicinal Plants - Jardin des plantes médicinales
H Biblioteca e Scriptorium – Library and Scriptorium – Bibliothèque et Scriptorium
I Piccola foresteria - Small guesthouse - Petite maison d'hôtes
L Opifici – Workshops - Usines

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Monastero di San Domenico Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com