L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] St. Titus Feast: enoblement ceremony 1469
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Venera_elettra



Inscrit le: 22 Fév 2013
Messages: 454

MessagePosté le: Mar Sep 14, 2021 11:16 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Avevano chiamato lei, commossa dall'onore che le era stato conferito e col cuore che le batteva forte nel petto, ,si era avvicinata e inginocchiata.

Poggiando la mano sinistra sul Libro delle Virtù come le era stato chiesto, alzò l'indice e il medio della mano destra in omaggio ai due Profeti e pronuncio' il suo giuramento.

«Giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, con fede, lealtà e obbedienza, Sisto, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Aristotelica e Romana, nonché tutti i suoi legittimi successori futuri, prometto di portare fedeltà, consiglio, tutte le aiuto che potrei dare loro, sacrificando il mio interesse o conforto per la gloria della Chiesa di Dio in terra, possa l'Altissimo aiutarmi e ispirarmi in questo compito».

_________________
Baronessa Palatina di San Giovanni in Laterano

Arcidiacono Primo Arcidiocesi Metropolitana dell'Aquila - Senatore - Cancelliere CAD
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
almalibre



Inscrit le: 06 Mar 2015
Messages: 1942

MessagePosté le: Mer Sep 15, 2021 10:18 am    Sujet du message: Répondre en citant

Almalibre, Arcivescovo di Pisa e grande amica di Venera_elettra, assisteva in silenzio alla sua nobilitazione nella Basilica di San Tito e la vide commossa.
Nel momento del suo giuramento, vide la sua mano tremare per l'emozione, ma si riprese subito e le sue parole uscirono dalla sua bocca come scende l'acqua di un torrente immacolato fra i ghiacci perenni della montagna.
Mai nobilitazione fu più meritata di questa pensò dentro di sè Alma, che la conosceva e sapeva quanto ella aveva dato alla Santa Madre Chiesa e quanto ancora avrebbe saputo dare.
Sapeva che Ella non avrebbe mai infranto quel giuramento solenne e pregò il Signore di illuminare sempre il suo cammino.

_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web de l'utilisateur
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3342
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Mer Sep 29, 2021 12:08 am    Sujet du message: Répondre en citant

We accept your oath and thank you for your pledge. In return, as a loyal vassal of our Throne, we grant you our protection and justice.
____________________

Accettiamo il vostro giuramento e vi ringraziamo per il vostro impegno. In cambio, in qualità di leale vassallo del nostro Trono, vi accordiamo la nostra protezione e giustizia.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Roderic_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 31 Mar 2020
Messages: 1052
Localisation: Rome et la Principauté de Catalogne

MessagePosté le: Mer Sep 29, 2021 5:23 am    Sujet du message: Répondre en citant

The cardinal let out a small sigh, if he was already a little tired and that he was still quite young, he did not want to know how His Holiness is- Congratulazioni per questo onore, ora puoi alzarti come Baronessa Palatina di San Giovanni in Laterano - he holds out his hand with his cardinal ring to help her stand up -Il Santo Padre osserva sempre i suoi figli, spero di vedervi presto ai Collegi Araldici

Citation:




    Lettres patentes d’anoblissement
    de Venera Elettra della Groana de Challant, faite Baronne Palatine de Saint-Jean-de-Latran



    Nous, Sixte, quatrième du nom, par la grâce de Dieu, Pape de l’Église Aristotélicienne & Romaine, en
    notre qualité de Souverain Pontife;

    À tous les Princes, Marquis, Ducs, Comtes, Vicomtes, Barons & Seigneurs des Ordres Équestre & Sénatorial
    des États Pontificaux ; aux Prélats, Clercs & Ecclésiastiques ; aux Villes, Hameaux & Communautés ; & à tout
    autre, tant nos sujets & nos vassaux que nos fidèles de toutes les nations ; de quelque dignité, qualité &
    condition qu’ils soient ;

    Les Papes, Nos prédécesseurs, ayant toujours estimé que la foi & l’honneur étaient les plus puissants motifs
    pour porter leurs fidèles dévoués aux généreuses actions, ont pris de reconnaître, par des marques d'honneur
    ceux qu'une vertu extraordinaire en avait rendu dignes. Nous avons été & sommes informés des bonnes
    actions que font journellement les fidèles de la Sainte Église Aristotélicienne & Romaine pour la défense de la foi,
    soit en défendant l’héritage spirituel de Notre Église, soit en se défendant contre les insultes & les ignominies
    qui leurs sont dites ou faites pour cause de leur foi. Nous avons estimé qu'il était de Notre justice de distinguer
    par des récompenses d'honneur certains d’entre ces fidèles afin d’emmener les autres à mériter de semblables
    grâces.

    À ces causes, & désirant traiter favorablement Notre chère & bien-aimée Venera Elettra della Groana de Challant pour
    le bon & louable rapport qui Nous a été fait de ses belles actions pour la défense de la foi & de l’ordre juste, &
    pour les autres considérations, & à ce Nous mouvant, Nous nommons, & de Notre grâce spéciale, pleine puissance
    & autorité pontificale, avons nommé & anobli & par ces présentes signées de Notre main anoblissons & décorons
    du titre & qualité de Baronne Palatine de Saint-Jean de Latran ladite Venera Elettra della Groana de Challant,
    pour les bons, louables & estimables services qu'elle a rendu à la Sainte Église Aristotélicienne & Romaine,
    pour la foi sincère & zélée dont elle a fait preuve & témoigné au cours des dernières années & qui s’est révélée
    à nous.

    Qu'elle soit désormais & aussitôt censée & réputée noble & puisse jouir de tous les honneurs, autorités, prérogatives,
    prééminences, privilèges, franchises, exemptions & immunités dont jouissent & ont coutume de jouir les nobles
    de l’Ordre Sénatorial.

    Sous couvert du respect des règles & lois héraldiques en la matière, Nous requerrons donc serment, à Nous &
    Nos futurs successeurs, comme il est de coutume & de droit lorsque l’on confère un titre palatin.

    Ainsi donc, par Notre main & Notre volonté, Venera Elettra della Groana de Challant[ Venera_elettra ] est faite Baronne
    Palatine de Saint-Jean de Latran
    .


    Sixtus IV
    Servus servorum Dei
    Ad perpetuam rei memoriam

    XIX.VI.MCDLXIX





A smile to this one before you call the next person.

I call to begin Zebaz Campeador to appear before His Holiness.

Once he stands before the Pope, the Official Herald gives the necessary elements for the oath to be taken.

I invite you to raise the index and middle fingers of your right hand in honor of Aristotle and Christos, our two prophets, and to place your left hand on the Book of Virtues. Then you repeat after me :

"I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian and Roman Church, as well as all his legitimate successors to come, I promise to bring fidelity, counsel, all the help I could give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on earth, may the Most High help and inspire me in this task."

_________________

Dean of the Sacred College of Cardinals// Cardinal-prêtre // Prelate of Honour of His Holiness // Bishop of Lleida // Bishop sine cura of Urgell //
Prefect and Heraldic Officer of the Pontifical Heraldry Colleges // Vice prefect for the spanish speaking area in the Prefecture of Villa St. Loyats Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Zebaz



Inscrit le: 07 Juil 2009
Messages: 269
Localisation: Corona de Castilla y León, Ducado de Oropesa.

MessagePosté le: Mer Sep 29, 2021 11:38 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Se levantó de su asiento con el culo dormido de tanto tiempo sentado sin moverse. Siempre solía ser el ultimo en todos los llamamientos, algo que ponía nervioso a la poca paciencia que tenia el anciano duque. Su madre desde pequeño siempre le decía -"Los últimos serán los primeros"- Pero no llegaba el día en ser el primero. La "Z" le acompañaría toda la vida condenándolo a esperar a ser el ultimo en todos los llamamientos. Se movió con un hormigueo en el trasero hacia al Papa Sixto y el Cardenal d' Aleixar, con un paso torpe y lento ayudado por el bastón que se había convertido en una extremidad mas del Campeador.
Miró al Santo Padre, hacia mucho tiempo que no veía al hombre Santo, desde el paseo por Francia. Se quedo mirando y pensando que seria mas o menos de su edad, tendrían una edad similar, pero veía al hombre viejo. - " Escuchar y cuidar de todos los pecados que cometemos los hombres y ser el máximo responsable envejece a cualquiera, por suerte los jamones Campeador mantienen a uno joven y con fuerza. "- Pensaba el viejo Campeador, que se veía con mejor estado de salud.
Levanto dos dedos torcidos por la edad de la mano derecha tal y como le había dicho el Cardenal Catalán, y puso sobre el libro de las Virtudes, una mano izquierda manchada que indicaba el paso del tiempo del duque.

- Juro sobre las Sagradas Escrituras servir fielmente, con fe, lealtad y obediencia, a Sixto, Soberano Pontífice de la Santa Iglesia Aristotélica y Romana, así como a todos sus legítimos sucesores venideros, prometo aportar fidelidad, consejo, toda la ayuda que pueda prestarles, sacrificando mi propio interés o comodidad por la gloria de la Iglesia de Dios en la tierra, que el Altísimo me ayude e inspire en esta tarea. -

***********************************************

He got up from his seat with his ass asleep from sitting still for so long. He always used to be the last one to be called, something that made the old duke's little patience nervous. His mother had always told him since he was a child - "The last shall be first" - but the day never came when he would be the first. The "Z" would accompany him all his life, condemning him to wait to be the last at every call. He moved with a tingling in his backside towards Pope Sixtus and Cardinal d' Aleixar, with an awkward, slow step aided by the cane that had become another limb of the Campeador.
He looked at the Holy Father, it had been a long time since he had seen the holy man, since the walk in France. He stared and thought that he would be about his age, they would be of a similar age, but he saw the old man. - " Listening and taking care of all the sins we men commit and being the most responsible ages anyone, luckily the Campeador hams keep one young and strong. " - thought the old Campeador, who looked in better health.
He held up two fingers crooked by the age of his right hand as the Catalan Cardinal had told him, and placed on the book of Virtues, a stained left hand that indicated the passing of the Duke's time.

- I swear on the Holy Scriptures to faithfully serve, with faith, loyalty and obedience, Sixtus, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian and Roman Church, as well as all his legitimate successors to come, I promise to bring fidelity, counsel, all the help I could give them, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on earth, may the Most High help and inspire me in this task.-
_________________

Don Zebaz Campeador Torres de Borja i Villalonga. Barón Palatino de San Juan de Letrán
✠Aristotelian since 1456✠Pontifical Heraldic Expert✠.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3342
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Sam Oct 09, 2021 5:01 pm    Sujet du message: Répondre en citant

We accept your oath and thank you for your pledge. In return, as a loyal vassal of our Throne, we grant you our protection and justice.
____________________

Aceptamos vuestro juramento y os agradecemos vuestra promesa. A cambio, como leal vasallo de nuestro Trono, os aseguramos nuestra protección y justicia.
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Roderic_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 31 Mar 2020
Messages: 1052
Localisation: Rome et la Principauté de Catalogne

MessagePosté le: Lun Oct 11, 2021 7:33 am    Sujet du message: Répondre en citant

With a very short and almost inaudible sigh, the cardinal observed the last of the oaths that would be performed in that ceremony- Felicidades Zebaz, ahora puedes ponerte de pie como Barón de San Juan de Letran - he holds out his hand with his cardinal ring to help her stand up -Espero que tu presencia sea mas estable dentro de los Colegios heráldicos, las pinturas y diseños te extrañan - I said with a short laugh, as I handed him his patent

Citation:




    Lettres patentes d’anoblissement
    de Zebaz Campeador, fait Baron Palatin de Saint-Jean-de-Latran



    Nous, Sixte, quatrième du nom, par la grâce de Dieu, Pape de l’Église Aristotélicienne & Romaine, en
    notre qualité de Souverain Pontife;

    À tous les Princes, Marquis, Ducs, Comtes, Vicomtes, Barons & Seigneurs des Ordres Équestre & Sénatorial
    des États Pontificaux ; aux Prélats, Clercs & Ecclésiastiques ; aux Villes, Hameaux & Communautés ; & à tout
    autre, tant nos sujets & nos vassaux que nos fidèles de toutes les nations ; de quelque dignité, qualité &
    condition qu’ils soient ;

    Les Papes, Nos prédécesseurs, ayant toujours estimé que la foi & l’honneur étaient les plus puissants motifs
    pour porter leurs fidèles dévoués aux généreuses actions, ont pris de reconnaître, par des marques d'honneur
    ceux qu'une vertu extraordinaire en avait rendu dignes. Nous avons été & sommes informés des bonnes
    actions que font journellement les fidèles de la Sainte Église Aristotélicienne & Romaine pour la défense de la foi,
    soit en défendant l’héritage spirituel de Notre Église, soit en se défendant contre les insultes & les ignominies
    qui leurs sont dites ou faites pour cause de leur foi. Nous avons estimé qu'il était de Notre justice de distinguer
    par des récompenses d'honneur certains d’entre ces fidèles afin d’emmener les autres à mériter de semblables
    grâces.

    À ces causes, & désirant traiter favorablement Notre cher & bien-aimé Zebaz Campeador pour
    le bon & louable rapport qui Nous a été fait de ses belles actions pour la défense de la foi & de l’ordre juste, &
    pour les autres considérations, & à ce Nous mouvant, Nous nommons, & de Notre grâce spéciale, pleine puissance
    & autorité pontificale, avons nommé & anobli & par ces présentes signées de Notre main anoblissons & décorons
    du titre & qualité de Baron Palatin de Saint-Jean de Latran ledit Zebaz Campeador,
    pour les bons, louables & estimables services qu'il a rendu à la Sainte Église Aristotélicienne & Romaine,
    pour la foi sincère & zélée dont il a fait preuve & témoigné au cours des dernières années & qui s’est révélée
    à nous.

    Qu'il soit désormais & aussitôt censé & réputé noble & puisse jouir de tous les honneurs, autorités, prérogatives,
    prééminences, privilèges, franchises, exemptions & immunités dont jouissent & ont coutume de jouir les nobles
    de l’Ordre Sénatorial.

    Sous couvert du respect des règles & lois héraldiques en la matière, Nous requerrons donc serment, à Nous &
    Nos futurs successeurs, comme il est de coutume & de droit lorsque l’on confère un titre palatin.

    Ainsi donc, par Notre main & Notre volonté, Zebaz Campeador [ Zebaz ] est fait Baron
    Palatin de Saint-Jean de Latran
    .


    Sixtus IV
    Servus servorum Dei
    Ad perpetuam rei memoriam

    XIX.VI.MCDLXIX





Once the new baron and the last of those summoned withdrew, the herald officer addressed everyone present

Here and now, this ceremony is closed. We will register all our new nobles that we congratulate. I invite everyone to congratulate the consacred people of the day.

_________________

Dean of the Sacred College of Cardinals// Cardinal-prêtre // Prelate of Honour of His Holiness // Bishop of Lleida // Bishop sine cura of Urgell //
Prefect and Heraldic Officer of the Pontifical Heraldry Colleges // Vice prefect for the spanish speaking area in the Prefecture of Villa St. Loyats Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Persevael



Inscrit le: 30 Juin 2021
Messages: 4

MessagePosté le: Lun Oct 11, 2021 6:43 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Time to congratulate the last person who had the honours :

Don Zebaz, unas felicidades, mes félicitations à vous. El utlimo y por lo que veo, lo mejor. Espero verle en otras condiciones pronto, j'espère que ce sera vite le cas.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Basilique Saint Titus - St.Titus Basilica - Sankt-Titus-Basilika - La Basilica di San Tito Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5
Page 5 sur 5

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com