L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

RULES - REGRAS - SZABÁLYOK - PRAVILA - REGLEMENT

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Congregation for the New Apostolate - Congrégation pour le Nouvel Apostolat
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Mar Nov 02, 2021 4:29 am    Sujet du message: RULES - REGRAS - SZABÁLYOK - PRAVILA - REGLEMENT Répondre en citant



RULES - REGRAS - SZABÁLYOK - PRAVILA - ПРАВИЛА - REGLEMENT
_________________


Derničre édition par Adonnis le Lun Nov 22, 2021 6:03 pm; édité 13 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Mar Nov 02, 2021 4:32 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    ........

    De Sanctae Sedis summa administratione
    Constitution Apostolique « Du gouvernement supręme du Saint-Sičge ».
    - Suite -



    Sixtus Episcopus, Servus Servorum Dei, Ad perpetuam rei memoriam





    Livre 5.7 : La Congrégation pour le Nouvel Apostolat


      La Congrégation pour le Nouvel Apostolat est le Dicastčre Romain chargé d'aider, de superviser et de guider les communautés aristotéliciennes naissantes, de tailles réduites ou particuličrement en difficulté. Afin de remplir au mieux les fonctions qui lui sont confiées, la Congrégation pour le Nouvel Apostolat peut adopter des mesures extraordinaires en accord et avec l'approbation de la Curie Romaine.



    I. De la Direction et des Fonctions

    Can. 1: La Congrégation pour le Nouvel Apostolat est dirigée par un Chancelier et un Vice-Chancelier, qui portent le titre respectivement de Haut-Commissaire Apostolique et de Vice-Commissaire Apostolique.

    Can. 2: La Congrégation est compétent pour chaque région oů la hiérarchie est manquante, incomplčte, insuffisante ou non autosuffisante ; oů la formation du clergé est sensiblement difficile ou insuffisante ; oů la présence de la Vraie Foi est extręmement faible ou embryonnaire ; une région qui est placée extraordinairement sous sa juridiction par la Curie Romaine, soit par le Souverain Pontife soit par le Sacré-Collčge des Cardinaux.

    Can. 3: Les tâches principales de la Congrégation sont d'intégrer ou de réintégrer les régions qui ne sont pas encore ou ne sont plus en communion avec la Sainte Église ; de promouvoir la reconnaissance de la Sainte Église et de son indépendance en accord avec le Droit Canon ; de former et de rendre autosuffisants le clergé et la hiérarchie locaux ; de soutenir les communautés aristotéliciennes en difficulté et de favoriser leur développement ; de promouvoir la diffusion de la Vraie Foi et l'enseignement du Dogme Sacré et des Saintes Doctrines de l'Eglise.

    Can. 4: Dans les régions de sa compétence, la Congrégation a pleine juridiction, n'étant subordonnée qu'ŕ l'autorité du Souverain Pontife et du Sacré-Collčge des Cardinaux et ses Chanceliers agissant en tant que troisičme charge de l'Eglise ; toutefois, la Congrégation peut demander la collaboration des autres Congrégations et doit les informer concernant les questions et réalités liées ŕ leurs champs de compétence et leurs devoirs particuliers.

    Can. 5: Dans le cadre de la mission de la Congrégation et avec l'autorisation de la Curie Romaine, soit du Souverain Pontife soit du Sacré-Collčge des Cardinaux, les Chanceliers peuvent accorder des dérogations personnelles et temporaires aux normes du Droit Canon dans le seul but de promouvoir le développement et la consolidation de l'Eglise et de la Vraie Foi dans la région.


    II. Des Chartulaires

    Can. 6: Pour accomplir ses tâches, la Congrégation pour le Nouvel Apostolat se sert de collaborateurs appelés chartulaires, nommés et révoqués librement par les Chanceliers.

    Can. 7: Les chartulaires sont recrutés parmi les fidčles ayant une bonne connaissance du Dogme, du Droit Canon et de l'art diplomatique ainsi que de la langue anglaise et de la langue de la région qui leur est assignée.

    Can. 8: Pour chaque région sous la juridiction de la Congrégation, seul un chartulaire peut ętre nommé ; ses tâches et objectifs sont définis par les Chanceliers au moment de sa nomination mais peuvent ętre modifiés postérieurement.

    Can. 9: Les chartulaires accomplissent les tâches qui leur sont assignées selon les directives des Chanceliers et les informent constamment de tout événement qui pourrait concerner la mission de la Congrégation ou la sécurité de l'Église.

    Can. 10: Dans le cadre de la mission de la Congrégation et avec l'autorisation de la Curie Romaine, soit du Souverain Pontife soit du Sacré-Collčge des Cardinaux, les Chanceliers peuvent déléguer une partie de leurs pouvoirs aux chartulaires, mais uniquement dans la région qui leur est assignée.



    Constitution Apostolique sur « Le gouvernement supręme du Saint-Sičge »,
    Donné ŕ Rome, sur le vénérée tombe de Saint Titus Prince des Apôtres, l'onzičme jour du mois de juillet, le samedi, jour de la Saint Benoît, de l'An de Grâce MCDLXVIII, le deuxičme de Notre Pontificat.



_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Mar Nov 02, 2021 4:33 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    ........

    De Sanctae Sedis summa administratione
    Constitution Apostolique « On the supreme government of the Holy See ».
    - Sequel -



    Sixtus Episcopus, Servus Servorum Dei, Ad perpetuam rei memoriam





    Book 5.7 : The Congregation for the New Apostolate


      The Congregation for the New Apostolate is the Roman Dicastery responsible for assisting, supervising and guiding the emerging Aristotelian communities, which are small in size or particularly in difficulty. In order to carry out the functions entrusted to it to the best of its ability, the Congregation for the New Apostolate may adopt extraordinary measures in agreement with and with the approval of the Roman Curia.



    I. On the Management and Functions

    Can. 1: The Congregation for the New Apostolate is headed by a Chancellor and a Vice-Chancellor, who bear the title of Apostolic High Commissioner and Apostolic Vice-Commissioner respectively.

    Can. 2: The Congregation is competent for every region where the hierarchy is absent, incomplete, insufficient or not self-sufficient; where the formation of the clergy is noticeably difficult or insufficient; where the presence of True Faith is extremely weak or embryonic; a region which is placed extraordinarily under its jurisdiction by the Roman Curia, either by the Supreme Pontiff or by the Sacred College of Cardinals.

    Can. 3: The main tasks of the Congregation are to integrate or reintegrate regions which are not yet or no longer in communion with the Holy Church; to promote the recognition of the Holy Church and its independence in accordance with Canon Law; to train and render self-sufficient the local clergy and hierarchy; to support Aristotelian communities in difficulty and to foster their development; to promote the spread of the True Faith and the teaching of the Sacred Dogma and the Holy Doctrines of the Church.

    Can. 4: In the regions of its competence, the Congregation has full jurisdiction, being subordinate only to the authority of the Sovereign Pontiff and the Sacred College of Cardinals and its Chancellors acting as the third charge of the Church; however, the Congregation may request the collaboration of other Congregations and must inform them regarding matters and situations related to their particular fields of competence and duties.

    Can. 5: Within the framework of the mission of the Congregation and with the authorization of the Roman Curia, either of the Supreme Pontiff or of the Sacred College of Cardinals, the Chancellors may grant personal and temporary derogations from the norms of Canon Law for the sole purpose of promoting the development and consolidation of the Church and the True Faith in the region.


    II. On the Chartularies

    Can. 6: In order to carry out its tasks, the Congregation for the New Apostolate makes use of collaborators called chartularies, appointed and dismissed freely by the Chancellors.

    Can. 7: The chartularies are recruited from among the faithful with a good knowledge of Dogma, Canon Law and diplomatic art as well as the English language and the language of the region assigned to them.

    Can. 8: For each region under the jurisdiction of the Congregation, only one chartulary may be appointed; his tasks and objectives are defined by the Chancellors at the time of his appointment but may be modified subsequently.

    Can. 9: The chartularies carry out the tasks assigned to them according to the directives of the Chancellors and keep them constantly informed of any event that might concern the mission of the Congregation or the security of the Church.

    Can. 10: Within the framework of the mission of the Congregation and with the authorization of the Roman Curia, either of the Supreme Pontiff or of the Sacred College of Cardinals, the Chancellors may delegate part of their powers to the chartularies, but only within the region assigned to them.



    Apostolic Constitution on « The supreme government of the Holy See »,,
    Given in Rome, on the most venerated tomb of Saint Titus Prince of the Apostles, on the eleventh day of the month of July, Saturday, the day of Saint Benedict, in the year of grace MCDLXVIII, the second of Our Pontificate.




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Mar Nov 02, 2021 4:35 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    ........

    De Sanctae Sedis summa administratione
    Costituzione Apostolica « Del supremo governo della Santa Sede ».
    - Seguito -



    Sixtus Episcopus, Servus Servorum Dei, Ad perpetuam rei memoriam





    Libro 5.7 : La Congregazione per il Nuovo Apostolato


      La Congregazione per il Nuovo Apostolato č il Dicastero Romano incaricato di assistere, supervisionare e guidare le comunitŕ aristoteliche nascenti, di ridotte dimensioni o particolarmente in difficoltŕ. Per svolgere al meglio le funzioni affidatele, la Congregazione per il Nuovo Apostolato puň adottare misure straordinarie in accordo e con l'approvazione della Curia Romana.



    I. Della Direzione e delle Funzioni

    Can. 1: La Congregazione per il Nuovo Apostolato č guidata da un Cancelliere e da un Vice-Cancelliere, che portano rispettivamente il titolo di Alto Commissario Apostolico e di Vice-Commissario Apostolico.

    Can. 2: La Congregazione č competente per ogni regione dove la gerarchia č mancante, incompleta, insufficiente o non autosufficiente; dove la formazione del clero č notevolmente difficile o insufficiente; dove la presenza della Vera Fede č estremamente debole o embrionale; una regione che č posta straordinariamente sotto la sua giurisdizione dalla Curia Romana, che sia dal Sommo Pontefice o dal Sacro Collegio Cardinalizio.

    Can. 3: I compiti principali della Congregazione sono: integrare o reintegrare le regioni che non sono ancora o non sono piů in comunione con la Santa Chiesa; promuovere il riconoscimento della Santa Chiesa e la sua indipendenza in accordo con il Diritto Canonico; formare e rendere autosufficienti il clero e la gerarchia locale; sostenere le comunitŕ aristoteliche in difficoltŕ e favorire il loro sviluppo; promuovere la diffusione della Vera Fede e l'insegnamento del Sacro Dogma e delle Sante Dottrine della Chiesa.

    Can. 4: Nelle regioni di sua competenza, la Congregazione ha piena giurisdizione, essendo subordinata solo all'autoritŕ del Sommo Pontefice e del Sacro Collegio dei Cardinali e agendo i suoi Cancellieri come terza carica della Chiesa; tuttavia, la Congregazione puň richiedere la collaborazione di altre Congregazioni ed č tenuta ad informarle su questioni e realtŕ relative ai loro particolari campi di competenza e doveri.

    Can. 5: Nell'ambito della missione della Congregazione e con l'autorizzazione della Curia Romana, che sia del Sommo Pontefice o del Sacro Collegio dei Cardinali, i Cancellieri possono accordare deroghe personali e temporanee alle norme del Diritto Canonico al solo scopo di promuovere lo sviluppo e il consolidamento della Chiesa e della Vera Fede nella regione.


    II. Dei Cartulari

    Can. 6: Per l'adempimento dei suoi compiti, la Congregazione per il Nuovo Apostolato si avvale di collaboratori chiamati cartulari, nominati e revocati liberamente dai Cancellieri.

    Can. 7: I cartulari sono reclutati tra i fedeli con una buona conoscenza del Dogma, del Diritto Canonico e dell'arte diplomatica, oltre che della lingua inglese e della lingua della regione loro assegnata.

    Can. 8: Per ogni regione sotto la giurisdizione della Congregazione, puň essere nominato un solo cartulario; i suoi compiti e obiettivi sono definiti dai Cancellieri al momento della nomina, ma possono essere modificati successivamente.

    Can. 9: I cartulari svolgono i compiti loro assegnati secondo le direttive dei Cancellieri e li tengono costantemente informati di ogni evento che possa implicare la missione della Congregazione o la sicurezza della Chiesa.

    Can. 10: Nell'ambito della missione della Congregazione e con l'autorizzazione della Curia Romana, che sia del Sommo Pontefice o del Sacro Collegio dei Cardinali, i Cancellieri possono delegare parte dei loro poteri ai cartulari, ma solo nella regione loro assegnata.



    Consitutuzione Apostolica su « Il supremo governo della Santa Sede »,
    Data a Roma, sulla veneratissima tomba di San Titus Principe degli Apostoli, l'undicesimo giorno del mese di luglio, sabato, ricorrenza di San Benedetto, dell'anno di grazia MCDLXVIII, il secondo del Nostro Pontificato.




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Mar Nov 02, 2021 4:36 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    ........

    De Sanctae Sedis summa administratione
    Constituiçăo Apostólica « Do Governo Supremo da Santa Sé».
    - Sequel -



    Sixtus Episcopus, Servus Servorum Dei, Ad perpetuam rei memoriam





    Livro 5.7 : A Congregaçăo para o Novo Apostolado


      A Congregaçăo para o Novo Apostolado é o Dicastério Romano responsável por assistir, supervisionar e orientar as comunidades aristotélicas emergentes, que săo pequenas em tamanho ou particularmente em dificuldade. A fim de desempenhar, da melhor forma possível, as funçőes que lhe foram confiadas, a Congregaçăo para o Novo Apostolado pode adotar medidas extraordinárias de acordo e com a aprovaçăo da Cúria Romana.



    I. Da Administraçăo e Funçőes

    Can. 1: A Congregaçăo para o Novo Apostolado é dirigida por um Chanceler e um Vice-Chanceler, que ostentam o título de Alto Comissário Apostólico e Vice-Comissário Apostólico, respectivamente.

    Can. 2: A Congregaçăo é competente para cada regiăo onde a hierarquia esteja ausente, incompleta, insuficiente ou năo seja autossuficiente; onde a formaçăo do clero é notavelmente difícil ou insuficiente; onde a presença da Verdadeira Fé é extremamente fraca ou embrionária; uma regiăo que é colocada, extraordinariamente, sob sua jurisdiçăo pela Cúria Romana, seja pelo Sumo Pontífice ou pelo Sagrado Colégio dos Cardeais.

    Can. 3: As principais tarefas da Congregaçăo săo: integrar ou reintegrar regiőes que ainda năo estejam ou deixaram de estar em comunhăo com a Santa Igreja; promover o reconhecimento da Santa Igreja e sua independęncia de acordo com o Direito Canônico; capacitar e tornar o clero e a hierarquia local autossuficientes; apoiar as comunidades aristotélicas em dificuldade e fomentar o seu desenvolvimento; promover a difusăo da Verdadeira Fé e o ensino do Sagrado Dogma e das Doutrinas Sagradas da Igreja.

    Can. 4: Nas regiőes de sua competęncia, a Congregaçăo tem plena jurisdiçăo, estando subordinada apenas ŕ autoridade do Soberano Pontífice e do Sagrado Colégio dos Cardeais e seus Chanceleres, de modo que seus Chanceleres atuam como terceira autoridade da Igreja; contudo, a Congregaçăo pode solicitar a colaboraçăo de outras Congregaçőes e deve informá-las ŕ respeito de assuntos e situaçőes relacionadas aos seus campos particulares de competęncia e deveres.

    Can. 5: No âmbito da missăo da Congregaçăo e com a autorizaçăo da Cúria Romana, do Sumo Pontífice ou do Sagrado Colégio dos Cardeais, os Chanceleres podem conceder derrogaçőes pessoais e temporárias ŕs normas do Direito Canônico com o único objetivo de promover o desenvolvimento e a consolidaçăo da Igreja e da Verdadeira Fé na regiăo.

    II. Dos Cartulários

    Can. 6: Para o cumprimento de suas tarefas, a Congregaçăo para o Novo Apostolado fará uso de colaboradores designados como Cartulários, nomeados e demitidos livremente pelos Chanceleres.

    Can. 7: Os Cartulários săo recrutados dentre os fiéis que possuam um bom conhecimento do Dogma, do Direito Canônico e da arte diplomática, assim como da língua inglesa e do idioma da regiăo que lhes for designada.

    Can. 8: Para cada regiăo sob a jurisdiçăo da Congregaçăo, somente um Cartulário pode ser nomeado; suas tarefas e objetivos săo definidos pelos Chanceleres no momento de sua nomeaçăo, podendo ser, posteriormente, modificados.

    Can. 9: Os Cartulários executam as tarefas que lhes săo atribuídas de acordo com as diretrizes dos Chanceleres e os mantęm constantemente informados sobre qualquer evento que possa ter ligaçăo com a missăo da Congregaçăo ou com a segurança da Igreja.

    Can. 10: No âmbito da missăo da Congregaçăo e com a autorizaçăo da Cúria Romana, do Soberano Pontífice ou do Sagrado Colégio dos Cardeais, os Chanceleres podem delegar parte de seus poderes aos Cartulários, mas somente dentro da regiăo que lhes for designada.



    Constituiçăo Apostólica sobre « O Governo Supremo da Santa Sé »,,
    Dado em Roma, na veneradíssima tumba de Săo Titus Príncipe dos Apóstolos, no décimo-primeiro dia do męs de Julho, Sábado, o dia de Săo Benedito, no ano da graça MCDLXVIII, o segundo de Nosso Pontificado.




_________________


Derničre édition par Adonnis le Lun Nov 22, 2021 11:14 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Mar Nov 02, 2021 4:38 am    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    ........

    De Sanctae Sedis summa administratione
    Constitución Apostólica «Del gobierno supremo de la Santa Sede».
    - Continuación -



    Sixtus Episcopus, Servus Servorum Dei, Ad perpetuam rei memoriam





    Libro 5.7 : La Congregación para el Nuevo Apostolado


      La Congregación para el Nuevo Apostolado es el Dicasterio Romano encargado de de ayudar, supervisar y guiar a las comunidades aristotélicas nacientes, de pequeńo tamańo o particularmente en dificultades. Para cumplir mejor las funciones que se le han confiado, la Congregación para el Nuevo Apostolado puede adoptar medidas extraordinarias de acuerdo y con la aprobación de la Curia Romana.



    I. De la Dirección y de las Funciones

    Can. 1: La Congregación para el Nuevo Apostolado está dirigida por un Canciller y un Vicecanciller, que llevan el título de Alto Comisionado Apostólico y de Vicecomisionado Apostólico, respectivamente.

    Can. 2: La Congregación es competente para cada región donde la jerarquía está ausente, incompleta, insuficiente o no autosuficiente; donde la formación del clero es considerablemente difícil o insuficiente; donde la presencia de la Verdadera Fe es extremadamente débil o embrionaria; una región que está extraordinariamente bajo la jurisdicción de la Curia Romana, ya sea por el Sumo Pontífice o por el Sagrado Colegio de los Cardenales.

    Can. 3: Las principales tareas de la Congregación son integrar o reintegrar las regiones que aún no están o ya no están en comunión con la Santa Iglesia; promover el reconocimiento de la Santa Iglesia y de su independencia de acuerdo con el Derecho Canónico; formar y hacer autosuficientes al clero y a la jerarquía locales; apoyar y favorecer el desarrollo de las comunidades aristotélicas en dificultad; promover la difusión de la Verdadera Fe y la enseńanza del Dogma Sagrado y de las Sagradas Doctrinas de la Iglesia.

    Can. 4: En las regiones de su competencia, la Congregación tiene plena jurisdicción, subordinada únicamente a la autoridad del Sumo Pontífice y del Sagrado Colegio de los Cardenales y sus Cancilleres, que actúan como tercer cargo de la Iglesia; sin embargo, la Congregación puede pedir la colaboración de otras congregaciones y debe informarles sobre las cuestiones y realidades relacionadas con sus campos de competencia y sus deberes particulares.

    Can. 5: En el marco de la misión de la Congregación y con la autorización de la Curia Romana, ya sea del Soberano Pontífice o del Sagrado Colegio de Cardenales, los Cancilleres pueden otorgar excepciones personales y temporales de las normas del Derecho Canónico con el único propósito de Promover el desarrollo y la consolidación de la Iglesia y la Verdadera Fe en la región.


    II. Los cartularios

    Can. 6: Para cumplir sus tareas, la Congregación para el Nuevo Apostolado se sirve de colaboradores llamados cartularios, nombrados y revocados libremente por los Cancilleres.

    Can. 7: Los cartularios son reclutados entre los fieles que tienen un buen conocimiento del Dogma, del Derecho Canónico y del arte diplomático, así como de la lengua inglesa y de la lengua de la región que se les asigna.

    Can. 8: Para cada región bajo la jurisdicción de la Congregación, sólo se puede nombrar un cartulario; sus tareas y objetivos son definidos por los Cancilleres en el momento de su nombramiento pero pueden ser modificados posteriormente.

    Can. 9: Los cartularios realizarán las tareas que se les sean asignadas según las directrices de los Cancilleres y les informan constantemente de cualquier acontecimiento que pudiera afectar a la misión de la Congregación o a la seguridad de la Iglesia.

    Can. 10: En el marco de la misión de la Congregación y con la autorización de la Curia Romana, ya sea del Sumo Pontífice o del Sagrado Colegio de los Cardenales, los Cancilleres pueden delegar una parte de sus poderes en los Cartularios, pero sólo en la región que se les ha asignado.



    Constitución Apostólica sobre «El gobierno supremo de la Santa Sede»,
    Dado en Roma, sobre la venerada tumba de San Tito Príncipe de los Apóstoles, el undécimo día del mes de julio, el sábado, día de San Benito, del Ańo de Gracia MCDLXVIII, el segundo de Nuestro Pontificado.


    Traducido por Roderic_
    Revisado y actualizado por Felipe...




_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Dim Nov 21, 2021 11:51 pm    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    ........

    A Szentszék Legfelsőbb Igazgatósága
    Apostoli alkotmány « A Szentszék legfelsőbb kormányzatáról ».
    - Folyatás -



    Sixtus Püspök, Isten szolgáinak szolgája, Örök emlékeztetésül





    Könyv 5.7 : Az Új Apostoli Kongregáció


      Az Új Apostoli Kongregáció az a római dikasztérium, amelynek feladata a kialakulóban lévő, kis létszámú vagy különösen nehéz helyzetben lévő arisztotelészi közösségek segítése, felügyelete és irányítása. A rábízott feladatok legjobb tudása szerint történő ellátása érdekében az Új Apostoli Kongregáció a Római Kúriával egyetértésben és annak jóváhagyásával rendkívüli intézkedéseket hozhat.



    I. Az irányításról és a funkciókról

    1. cikkely: Az Új Apostoli Kongregáció élén egy kancellár és egy alkancellár áll, akik az apostoli főbiztos, illetve az apostoli albiztos címet viselik.

    2. cikkely: A Kongregáció minden olyan régióra illetékes, ahol a hierarchia hiányzik, hiányos, elégtelen vagy nem önellátó; ahol a papság képzése feltűnően nehézkes vagy elégtelen; ahol az Igaz Hit jelenléte rendkívül gyenge vagy embrionális; olyan régió, amelyet a Római Kúria, akár a Legfőbb Pápa, akár a Bíborosok Szent Kollégiuma rendkívüli módon a joghatósága alá helyezett.

    3. cikkely: A Kongregáció fő feladatai a Szentegyházzal még vagy már nem közösségben lévő régiók integrálása vagy újra integrálása; a Szentegyház elismerésének és az egyházjoggal összhangban lévő függetlenségének előmozdítása; a helyi papság és hierarchia képzése és önellátóvá tétele; a nehéz helyzetben lévő arisztotelészi közösségek támogatása és fejlődésük elősegítése; az igaz hit, a szent dogma és az egyház szent tanításainak terjesztése.

    4. cikkely: A Kongregáció a hatáskörébe tartozó területeken teljes joghatósággal rendelkezik, és csak a Szuverén Pápának és a Bíborosok Szent Kollégiumának, valamint az egyház harmadik felelőseként eljáró kancellároknak van alárendelve; a Kongregáció azonban kérheti más kongregációk együttműködését, és köteles tájékoztatni őket a saját hatáskörükkel és feladataikkal kapcsolatos ügyekről és helyzetekről.

    5. cikkely: A kancellárok a Kongregáció küldetésének keretein belül és a Római Kúria, vagy a Legfőbb Pápától, vagy a Bíborosok Szent Kollégiumától kapott felhatalmazással a kánonjog normáitól való személyes és ideiglenes eltéréseket engedélyezhetnek, kizárólag azzal a céllal, hogy elősegítsék az egyház és az igaz hit fejlődését és megszilárdulását a régióban.


    II. A Kartulárusról

    6. cikkely: Feladatainak ellátásához az Új Apostoli Kongregáció a kancellárok által szabadon kinevezett és felmentett munkatársakat, úgynevezett kartuláriusokat vesz igénybe.

    7. cikkely: A kartuláriust azon hívek közül kerülnek ki, akik jól ismerik a dogmát, az egyházjogot és a diplomáciai művészetét, valamint az angol nyelvet és a rájuk bízott régió nyelvét.

    8. cikkely: A kongregáció joghatósága alá tartozó minden egyes régióra csak egy kartulárius nevezhető ki; feladatait és célkitűzéseit a kancellárok határozzák meg a kinevezéskor, de később módosíthatják.

    9. cikkely: A kartuláriusok a kancellárok utasításai szerint végzik a rájuk bízott feladatokat, és folyamatosan tájékoztatják őket minden olyan eseményről, amely a kongregáció küldetését vagy az egyház biztonságát érintheti.

    10. cikkely: A kancellárok a Kongregáció küldetésének keretein belül és a Római Kúria - akár a Legfőbb Pápától, akár a Bíborosok Szent Kollégiumától - felhatalmazásával hatáskörük egy részét átruházhatják a kartuláriusokra, de csak a rájuk bízott területen belül.



    Apostoli alkotmány a «Szentszék legfelsőbb kormányáról»,
    Rómában írták, Szent Titusz, az apostolok hercegének tisztelt sírjára, július tizenegyedik napja, szombat, Szent Benedek napja, a kegyelmi évről MCDLXVIII, Pápaiságunk második éve.


    Translated by Losonci_Hubertusz


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Adonnis
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 19 Jan 2018
Messages: 2746
Localisation: Monte Real/Leiria - Palazzo Taverna/Roma

MessagePosté le: Lun Nov 22, 2021 6:00 pm    Sujet du message: Répondre en citant



Citation:

    ........

    De Sanctae Sedis summa administratione
    Konstytucja apostolska "O najwyższym rządzie Stolicy Apostolskiej".
    - Wybór -



    Sixtus Episcopus, Servus Servorum Dei, Ad perpetuam rei memoriam





    Księga 5.7 : Kongregacja Nowego Apostolatu


      Kongregacja Nowego Apostolatu jest rzymską dykasterią odpowiedzialną za wspomaganie, nadzorowanie i prowadzenie powstawania wspólnot arystoteljańskich, które są małe lub przeżywają szczególne trudności. W celu jak najlepszego wypełniania powierzonych jej funkcji, Kongregacja Nowego Apostolatu może podejmować nadzwyczajne środki za zgodą i w porozumieniu z Kurią Rzymską.



    I. O zarządzaniu i działalności

    Kan. 1: Na czele Kongregacji Nowego Apostolatu stoją kanclerz i wicekanclerz, którzy noszą tytuł odpowiednio: Najwyższego Komisarza Apostolskiego i Wicekomisarza Apostolskiego.

    Kan. 2: Kongregacja opiekuje się każdym regionem, w którym nie ma hierarchii, jest ona niepełna, niewystarczająca lub nie jest samowystarczalna; gdzie formacja duchowieństwa jest wyraźnie utrudniona lub niewystarczająca; gdzie obecność Prawdziwej Wiary jest wyjątkowo słaba lub w zarodku; regionem, który jest wyjątkowo poddany jej jurysdykcji przez Kurię Rzymską, albo przez Najwyższego Papieża, albo przez Święte Kolegium Kardynałów.

    Kan. 3: Do głównych zadań Kongregacji należy integracja lub reintegracja regionów, które jeszcze nie są lub już nie są w komunii z Kościołem Świętym; popieranie uznania Kościoła Swiętego i jego niezależności zgodnie z prawem kanonicznym; kształcenie i czynienie samowystarczalnym miejscowego duchowieństwa i hierarchii; wspieranie wspólnot arystotelesowskich przeżywających trudności i popieranie ich rozwoju; popieranie szerzenia Prawdziwej Wiary i nauczania świętych dogmatów i świętych doktryn Kościoła.

    Kan. 4: W zakresie swoich kompetencji Kongregacja posiada pełną jurysdykcję, podlegając jedynie władzy Suwerennego Papieża i Świętego Kolegium Kardynałów oraz jego kanclerzom, działającym jako trzeci zarząd Kościoła; Kongregacja może jednak prosić o współpracę inne Kongregacje i winna je informować o sprawach i sytuacjach związanych z ich poszczególnymi dziedzinami kompetencji i obowiązków.

    Kan. 5: W ramach misji Zgromadzenia i za zezwoleniem Kurii Rzymskiej, bądź Najwyższego Papieża, bądź Świętego Kolegium Kardynałów, Kanclerze mogą udzielać osobistych i czasowych odstępstw od norm Prawa Kanonicznego jedynie w celu popierania rozwoju i umacniania Kościoła i Prawdziwej Wiary w danym regionie.

    II. O Kartularjuszach

    Kan. 6: W celu wypełniania swoich zadań Kongregacja Nowego Apostolatu posługuje się współpracownikami zwanymi kartularjuszami, mianowanymi i odwoływanymi w sposób wolny przez Kanclerzy.

    Kan. 7: Kartularjusze rekrutują się spośród wiernych, którzy dobrze znają dogmatykę, prawo kanoniczne i sztukę dyplomatyczną, jak również język angielski i język regionu, który jest im powierzony.

    Kan. 8: Dla każdego regionu podlegającego jurysdykcji Kongregacji może być mianowany tylko jeden kartularjusz; jego zadania i cele są określone przez kanclerzy w momencie mianowania, ale mogą być modyfikowane w późniejszym czasie.

    Kan. 9: Kartularjusze wypełniają powierzone im zadania zgodnie z dyrektywami Kanclerzy i informują ich stale o wszelkich wydarzeniach, które mogłyby dotyczyć misji Zgromadzenia lub bezpieczeństwa Kościoła.

    Kan. 10: W ramach misji Zgromadzenia i za zezwoleniem Kurii Rzymskiej, bądź Najwyższego Papieża, bądź Świętego Kolegium Kardynałów, kanclerze mogą przekazać część swoich kompetencji kartularjuszom, ale tylko w obrębie wyznaczonego im obszaru.


    Konstytucja Apostolska o "Najwyższym Rządzie Stolicy Apostolskiej",
    Dan w Rzymie, na najbardziej czczonym grobie św. Tytusa, Księcia Apostołów, jedenastego dnia miesiąca lipca, w sobotę, w dzień świętego Benedykta, w roku łaski MCDLXVIII, w drugim dniu Naszego Pontyfikatu.
    .


    Translated by Pawcio


_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Congregation for the New Apostolate - Congrégation pour le Nouvel Apostolat Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com