L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Kalixtus]

După cum știți cu toții, astăzi se încheie anul liturgic, iar mâine, în prima duminică a Adventului, începe noul an liturgic, anul 69/70. În fața dumneavoastră se află acum o selecție de calendare liturgice scrise în principalele limbi ale Europei continentale.

Calendarul liturgic este un instrument care facilitează clerului parohial orientarea prin numeroasele perioade ale anului și sărbătorile, precum și zilele comemorative ale Bisericii noastre și ale sfinților săi. Dar este, de asemenea, din ce în ce mai mult un instrument pe care puterile laice îl folosesc pentru a-și stabili sărbătorile sau pentru a organiza festivaluri.

Răspândiți acest calendar în diecezele dumneavoastră și în rândul credincioșilor. Este, ca să spunem așa, un beneficiu, o învățătură și o orientare.

Mulțumesc traducătorilor cardinalul Adonnis și cardinalul Roderic pentru ajutorul acordat la traducerile pentru Peninsula Iberică.

Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți

Al dumneavoastră
Cardinal Kalixtus

********************************************************

As you all know, today the liturgical year ends and tomorrow, on the first Sunday of Advent, the new liturgical year, the year 69/70, begins. In front of you now is the selection of liturgical calendars written in the major languages of continental Europe.

The liturgical calendar is an instrument which makes it easier for the parish clergy to orientate themselves through the many periods of the year and the feasts as well as the commemorative days of our Church and its saints. But it is also increasingly an instrument which the secular powers use to determine their holidays or to organise festivals.

Spread this calendar in your dioceses and among the faithful. It is, as it were, a benefit, a teaching and an orientation.

I thank the translators Cardinal Adonnis and Cardinal Roderic for their help with the translations for the Iberian Peninsula.

God bless us all

Yours
Cardinal Kalixtus