L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Kalixtus]

Jak všichni víte, dnes končí liturgický rok a zítra, o první adventní neděli, začíná nový liturgický rok, rok 69/70. Před vámi je nyní výběr liturgických kalendářů psaných v hlavních jazycích kontinentální Evropy.

Liturgický kalendář je nástrojem, který usnadňuje duchovním ve farnostech orientaci v mnoha obdobích roku a svátcích i památných dnech naší církve a jejích svatých. Je však také stále častěji nástrojem, který světská moc používá k určování svých svátků nebo k pořádání slavností.

Šiřte tento kalendář ve svých diecézích a mezi věřícími. Je to takříkajíc přínos, poučení a orientace.

Děkuji překladatelům kardinálu Adonnisovi a kardinálu Rodericovi za pomoc s překladem pro Pyrenejský poloostrov.

Bůh nám všem žehnej

S pozdravem
Kardinál Kalixtus
********************************************************

As you all know, today the liturgical year ends and tomorrow, on the first Sunday of Advent, the new liturgical year, the year 69/70, begins. In front of you now is the selection of liturgical calendars written in the major languages of continental Europe.

The liturgical calendar is an instrument which makes it easier for the parish clergy to orientate themselves through the many periods of the year and the feasts as well as the commemorative days of our Church and its saints. But it is also increasingly an instrument which the secular powers use to determine their holidays or to organise festivals.

Spread this calendar in your dioceses and among the faithful. It is, as it were, a benefit, a teaching and an orientation.

I thank the translators Cardinal Adonnis and Cardinal Roderic for their help with the translations for the Iberian Peninsula.

God bless us all

Yours
Cardinal Kalixtus