L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[Codex] Ordonnance commune I

 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Les Collèges Héraldiques pontificaux – The Pontifical Colleges of Heraldry -> Bibliothèque héraldique - Heraldic library
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Sixtus
Pape
Pape


Inscrit le: 03 Juil 2014
Messages: 3437
Localisation: Sur les rives du Tibre

MessagePosté le: Jeu Juin 15, 2017 12:28 am    Sujet du message: [Codex] Ordonnance commune I Répondre en citant

Citation:





    Ordonnance commune I
    Relative aux ornements de Héraut des Collèges Héraldiques Romains




    Nous, Aaron de Nagan, Cardinal et Doyen du Sacré-Collège, Archichancelier du Siège Apostolique et Archevêque de Césarée, Duc d'Urbino et Vicomte d'Ivry, devant le Très-Haut et sous le regard d'Aristote, en notre qualité d'Archichancelier et de Grand-Officier Héraut des Collèges Héraldiques Romains,

    La fonction de héraut étant intimement liée à l'art héraldique, et considérant que par toutes les nations et les peuples les hérauts ont toujours eu pour symbole et attribut la caducée,

    Avons statué et ordonné, et par notre présent édit perpétuel et définitif, disons, statuons et ordonnons que désormais les hérauts des collèges héraldiques pontificaux auront pour attribut une caducée de vermeil dont le bâton sera recouvert de velours lisse blanc semé de croix aristotéliciennes d'or ; les extrémités nues et saillantes surmontées d'une pointe triangulaire aux arrêtes ovalaires, de vermeille elles aussi.



    Ce symbole sera doublé et posé en sautoir derrière les armes ou blason des hérauts pontificaux. S'il est porteur d'autres bâtons ou caducées, le héraut pontifical veillera à la lisibilité et la clarté des armoiries, sans superpositions disgracieuses alourdissantes qui rendraient les armes informes et indéchiffrables.


    Ad Majorem Dei Gloriam

    Fait à Rome le XXVI du mois d’octobre, le samedi, de l’an de grâce MCDLXI de Notre Seigneur



    Aaron de Nagan,
    Archichancelier du Siège Apostolique,
    Grand-Officier héraut du Collège Héraldique Romain




_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik


Dernière édition par Sixtus le Sam Juin 24, 2017 5:37 pm; édité 1 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Roderic_
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 31 Mar 2020
Messages: 1495
Localisation: Rome et la Principauté de Catalogne

MessagePosté le: Ven Déc 03, 2021 7:15 am    Sujet du message: Re: [Codex] Ordonnance commune I Répondre en citant

Español a écrit:





    Ordenanza común I
    Relativo a los ornamentos de los heraldos de los colegios heráldicos romanos




    Nosotros, Aaron de Nagan, Cardenal y Decano del Sagrado Colegio, Archicanciller de la Sede Apostólica y arzobispo de Cesarea, duque de Urbino y vizconde de Ivry, ante el Altísimo y bajo la mirada de Aristóteles, en nuestra calidad de Archicanciller y Gran Oficial Heraldo de los Colegios Heráldicos Romanos,

    La función del heraldo está estrechamente ligada al arte de la heráldica, y considerando que los heraldos de todas las naciones y pueblos siempre han tenido el caduceo como símbolo y atributo,

    Hemos gobernado y ordenado, y por nuestro presente edicto perpetuo y definitivo, decimos, gobernamos y ordenamos que en lo sucesivo los heraldos de los Pontificios Colegios Heráldicos tendrá por atributo un caduceo de granate cuyo bastón estará cubierto de suave terciopelo blanco sembrado de cruces aristotélicas doradas; los extremos desnudos y sobresalientes coronados por una punta triangular con bordes ovalados, también de granate.



    Este símbolo se duplicará y se colocará en aspa detrás de las armas o el escudo de los Heraldos del Papa. Si lleva otros báculos o caducas, el Heraldo Pontificio velará por la legibilidad y claridad del escudo, sin superposiciones poco atractivas y engorrosas que harían que las armas fueran informes e indescifrables.


    Ad Majorem Dei Gloriam

    Hecho en Roma, el día XXVI del mes de octubre, sábado, del año de gracia MCDLXI de Nuestro Señor



    Aaron de Nagan,
    Archicanciller de la Sede Apostólica,
    Gran Oficial Heraldo del Colegio Heráldico Romano




_________________

Cardinal-prêtre // Prelate of Honour of His Holiness // Hispanic Primate // Archbishop sine cura of Sassari //
Archbishop sine cura of Toledo // Bishop sine cura of Urgell // Prefect and Heraldic Officer of the Pontifical Heraldry Colleges // Chancellor of the Order of Saint Nicolas V .
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> Les Collèges Héraldiques pontificaux – The Pontifical Colleges of Heraldry -> Bibliothèque héraldique - Heraldic library Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com