L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
Lien fonctionnel : Le DogmeLien fonctionnel : Le Droit Canon
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

[RP] Basilica di San Giovanni dei Martiri
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Heloise_duvaldhaine



Inscrit le: 19 Mar 2021
Messages: 14

MessagePosté le: Mer Déc 08, 2021 6:26 pm    Sujet du message: Répondre en citant

The young woman greeted the Cardinal as she should.

He welcomed them to the place, and Heloise took the opportunity to kiss the view with her eyes before returning them to the clergyman in front of her.

She then followed the two men towards the altar. A little surprised, the brunette raised an eyebrow but said nothing and sat down. She then listened to the man in front of them before turning to Frederick. She was not so bad in English but she clearly did not understand Kalixtus' question.


- Sorry the offertory time ?

------

La jeune femme salua le Cardinal comme il se doit.

Il leur souhaita la bienvenu dans ce lieu, Héloise en profita pour embrasser la vue de son regard avant de le reporter vers l'homme d'église devant elle.

Elle suivit ensuite les deux hommes vers l'autel. Un peu surprise, la brune haussa un sourcil mais ne dit mot et s'installa. Elle écouta ensuite l'homme face à eux avant de se tourner vers Frederick. Elle était pourtant pas si mauvaise en anglais mais elle ne comprenait clairement pas la question de Kalixtus.


- Sorry the offertory time ?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 7356
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Jeu Déc 09, 2021 8:49 pm    Sujet du message: Répondre en citant

    Ah... Well, the period between the banns and the wedding is meant - this time serves the inner reflection and the question whether there is love between the two of you. That is an important prerequisite. Without love it is not possible.

_________________

Kalixtus: "There is no place for homophobia in a world of love. Hate and discrimination are the tools of damnation! Love wins - against Evil"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Frederick



Inscrit le: 13 Avr 2015
Messages: 13

MessagePosté le: Ven Déc 10, 2021 6:14 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Frederick nodded respectfully when Kalixtus greeted them. The Almighty knew how many differences he had had with Cardinals during his Imperial Regency, so he was happy to find a friendly face.

Thank you for receiving us.

THe habit of having office in a Basilica, and no less of one of the most important saints in the Canon, puzzled him somehow, but he prefered not to show his confusion and listened to the first words. No, the understanding of the sacrament wouldn't be a problem. At least he thought so. But the word "offertory" confused hmi as much as his fiancé, so he was happy when Heloïse mentioned it, and even more relieved when the Cardinal thoughtfully explained it.

Thank you for the clarification, your Emminence... I think this... offertory time... was respected. I have asked Heloïse to marry me in the Cathedral of Utrecht, months ago. On a late summer day, after a horse ride and after we enjoyed a performance by the choir, singing in polyphonia. Truly wonderful... After that day we waited until we found a right time... And we are still convinced of our love.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Heloise_duvaldhaine



Inscrit le: 19 Mar 2021
Messages: 14

MessagePosté le: Lun Déc 13, 2021 6:02 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Heloise smiled as she heard Kalixtus' explanation, oh the bans. She smiled as she heard Frederick's answer which was not exactly what Kalixtus expected, well according to the young woman of course.

- I believe Kalixtus wishes to know if we have announced a wedding date. No we have not announced a date. Indeed, after Frederick made his very beautiful and moving proposal to me, he fell ill. I was at his bedside for his recovery and we did not set a date.

But we could set it today. I think that was a bit of the objective of our coming. We were originally thinking of Christmas Day or the end of the year, but it's a bit late for this holiday. Maybe between Christmas and New Year's would be a good time? If we get the banns out in time of course.


She turned to Frederick to allow him to give his opinion. Indeed, it would shift the date but after all we were not a few weeks away, the most important thing was to find a suitable time and to do it according to the rules of the Church not to rush.

- As for our feelings, you can be sure that we are in love. Frederick signalled his interest a long time ago and I have never made any secret of the fact that I went to Holland in response to my uncle's request to accept at first. But I fell under Frederick's spell. I believe, Monsignor, that we are really made for each other in all aspects of life. We complement each other and understand each other without always having to talk much. He knows that if he needs help or support I am there, even though Dutch is a complicated language for me. I do my best to integrate into the economic life of my village to make myself useful. In short, I have built a life for myself on Heudsen and she is with Frederick.

She finished her mini-monologue by turning to Frederick and smiling at him. Yes she hadn't made a big statement to him in Utrech Cathedral but since then the feelings were quite different, a few months ago she felt the beginnings of love but since then it had grown stronger and stronger every day.

Citation:
Héloïse sourit en entendant les explications de Kalixtus, oh les bans. Elle sourit en entendant la réponse de Frederick qui était pas exactement ce qu'attendait Kalixtus, enfin selon la jeune femme bien sûr.

- Je crois que Kalixtus souhaite savoir si nous avons annoncé une date de mariage. Non nous n'avons pas annoncé de date. En effet, après que Frederick m'est fait sa très belle et émouvante demande, il est tombé malade. J'ai donc veillé à son chevet pour son rétablissement et nous n'avons posé aucune date.

Mais nous pourrions la poser dès aujourd'hui. Je crois que c'était un peu l'objectif de notre venue. On envisageait au départ pour la Saint Noël ou la fin d'année mais pour cette fête c'est un peu tard. Peut-être qu'entre la Noël et le nouvel an cela serait un bon moment ? Si on publie les bans à temps bien sûr.


Elle se tourna vers Frederick pour lui permettre de donner son avis. En effet, cela décalait la date mais après tout on était pas à quelques semaines prêt, le plus important était de trouver un moment adapté et de faire cela dans les règles de l'Église pas de se précipiter.

- En ce qui concerne nos sentiments, vous pouvez être certains que nous sommes amoureux. Frederick a signalé son intérêt il y a déjà bien longtemps et je n'ai jamais caché être parti en Hollande pour répondre à la demande de mon oncle d'accepter au départ. Mais je suis tombée sous le charme de Frederick. Je crois Monseigneur qu'on est réellement fait l'un pour l'autre sur tous les aspects de la vie. On se complète et on se comprend sans avoir toujours à beaucoup se parler. Il sait que s'il a besoin d'aide ou d'appuie je suis là malgré que le hollandais reste une langue compliquée pour moi. Je fais de mon mieux pour m'intégrer à la vie économique de mon village pour me rendre utile. Bref, je me suis construit une vie sur Heudsen et elle est avec Frederick.

Elle fini son mini-monologue en se tournant vers Frederick et en lui souriant. Oui elle lui avait pas fait de grande déclaration dans la Cathédrale de Utrech mais depuis les sentiments étaient bien différent, il y a quelques mois, elle sentait un début d'amour naitre mais depuis ce sentiment c'était affirmé et il grandissait chaque jour.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Frederick



Inscrit le: 13 Avr 2015
Messages: 13

MessagePosté le: Ven Déc 24, 2021 11:53 am    Sujet du message: Répondre en citant

Let's do perhaps early January, my love. I'm afraid the agenda of the Cardinal is quite full, with the wishes and everything. Once we are in the new year, we could be the first marriage of 1470! How abour January the 6th?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Frederick



Inscrit le: 13 Avr 2015
Messages: 13

MessagePosté le: Mer Jan 05, 2022 10:46 pm    Sujet du message: Répondre en citant

Well... Perhaps not early January than. Time is passing and I don't see any enthousiasm to that proposal...

How about January 22nd?
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Kalixtus
Cardinal
Cardinal


Inscrit le: 24 Fév 2013
Messages: 7356
Localisation: Roma, Palazzo Doria-Pamphilj

MessagePosté le: Mer Jan 05, 2022 10:56 pm    Sujet du message: Répondre en citant

    Kalixtus looked at the two and then nodded. I need some data for the organisation:

    Citation:
    [char]Frederick[/char] (Residence) und [char]Heloise_duvaldhaine[/char](Residence),
    Wedding date:
    Engagement date/beginning of the banns:
    Priest/clergy:
    --> Baptismal certificate Frederick
    --> Baptismal certificate Heloise
      Names, first names of the couple: XX und XX
      Residence of the future couple:
      Place of marriage:
      Names of the witnesses:

_________________

Kalixtus: "There is no place for homophobia in a world of love. Hate and discrimination are the tools of damnation! Love wins - against Evil"
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church Index du Forum -> La place d'Aristote - Aristote's Square - Platz des Aristoteles - La Piazza di Aristotele -> Les faubourgs de Rome - The suburbs of Rome - Die Vororte von Rom - I Sobborghi di Roma Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Aller à la page Précédente  1, 2, 3 ... 15, 16, 17
Page 17 sur 17

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com