L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Eavan]

The spectacular mass had ended, and then Eavan has had the pleasure to watch a dear friend being ennobled. Finally, the voice of His Eminence Roderic filled again the basilica and the time had come for the nobles to renew their oath.
The Gaelig, from a kneeling position before His Holiness, swore her allegiance once more, with feelings even.

I, Eavan Gaelig de Champlecy, as Viscountess of Meldola, Aspiring Vidame of the Vidamy of Arles, I swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________

[Julieta]

It seemed to Julieta that life was moving at lightning speed. Once again she had to travel to Rome to take her oath to the Holy Father and, despite the long and uncomfortable trip, joy enveloped her heart for being able to be in his presence once again.

With her hands clasped and attentive to the words of His Eminence Roderic, she heard that the time had come for her to take the oath.

She knelt before His Holiness and with a clear and firm voice pronounced her oath.

- I, Julieta Muntadas Espectra, Countess of Brisighella, swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come.

I promise to give advice in fidelity and any help I may be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth.

May the Most High help and inspire me in this task.
_________________

[Yossi]

Il se fit un honneur de répondre à l'invitation du Cardinal Roderic pour la prestation de serment. Il est ému au moment où il prononce ces mots.

"- Moi, Yossi de Wégimont, Ecuyer Palatin de Saint-Jean de Latran, je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir.

Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.

Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

_________________
-----
----------

Yossi Katz de Wégimont
- ex-Evêque du diocèse de Nevers et Prêtre ordonné

[Nane]

Nane hastened to take her oath to His Holiness.

I Nane Szapolyai swear by the Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently IV. Sixtus, the Pope of the Roman and Aristotelian Church and his future legal successors. I promise loyalty, give advice and help as much as I can, sacrificing my own comfort or interest for the glory of God's Church on Earth. May the Almighty help and inspire you in this task!"


Nane sietett letenni Őszentségének esküjét.

Én Nane Szapolyai esküszöm a Szentírásra, hogy hűségesen, lojálisan és engedelmesen szolgáljuk IV. Sixtust, a Római és Arisztotelészi Egyház pápáját és eljövendő törvényes utódait. Hűséget ígérek, olyan tanácsot és segítséget adok, amennyit csak tudok, feláldozva saját kényelmemet vagy érdekemet Isten Földi Egyházának dicsőségéért. A Mindenható segítsen és inspiráljon ebben a feladatban!"
_________________

[Alexandre.de.sparte]

Le dragon vient se mettre à genoux devant le roi des rois.


Moi, Alexandre Maximilien Von Ostenmark-Sparte, duc de Palestrina, je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir.

Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.

Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.

Toutefois tel que déjà déclaré dans le passé et qui demeure aujourd'hui en conformité avec le droit romain, mon lige appartient à l'Empereur. Soyez convaincu que je vous déclare mon lige devant tout autre suzerain.
_________________

[Sixtus]

As the first group of nobles had spontaneously come forward, the Pope replied to them: "We accept the oaths that you have renewed on this day. On our part, we confirm our promise and commitment to provide protection, justice and subsistence to those of you belonging to the equestrian order and protection and justice to those of you belonging to the senatorial order."

He then briefly addressed Alexandre de Sparte: "We understand that in complying with our laws you also acknowledge that your liege allegiance goes to our Holy Church when fighting heresy. It is with this understanding that your oath has been accepted."

Finally, back to Cardinal Roderic: "You can proceed to summon the next group."

___________________________

Comme le premier groupe de nobles s'était spontanément approché, le Pape leur répondit : "Nous acceptons les serments que vous avez renouvelés en ce jour. Pour notre part, nous confirmons notre promesse et notre engagement à accorder protection, justice et subsistance à ceux d'entre vous qui relèvent de l'ordre équestre et protection et justice à ceux d'entre vous qui relèvent de l'ordre sénatorial".

Il se dirige ensuite brièvement à Alexandre de Sparte : "Nous comprenons qu'en vous conformant à nos lois, vous reconnaissez également que votre allégeance lige va à notre Sainte Eglise lorsqu'elle combat l'hérésie. C'est avec cette entente que votre serment a été accepté."

Enfin, à nouveau au Cardinal Roderic : "Vous pouvez procéder à appeler le groupe suivant."

___________________________

Poiché il primo gruppo di nobili si era presentato spontaneamente, il Papa rispose loro: "Accettiamo i giuramenti che avete rinnovato in questo giorno. Da parte nostra, confermiamo la promessa e l'impegno di accordare protezione, giustizia e sussistenza a quanti appartengono all'ordine equestre e protezione e giustizia a quanti appartengono all'ordine senatorio".

Si rivolse poi brevemente ad Alexandre de Sparte: "Intendiamo che, nel rispettare le nostre leggi, riconoscete anche che la vostra fedeltà liga va alla nostra Santa Chiesa quando essa combattete l'eresia. È con questo intendimento che il vostro giuramento è stato accettato".

Infine, di nuovo al cardinale Roderico: "Potete passare a convocare il prossimo gruppo".

___________________________

Dado que el primer grupo de nobles se había presentado espontáneamente, el Papa les respondió: "Aceptamos los juramentos que habéis renovado en este día. Por nuestra parte, confirmamos nuestra promesa y compromiso de otorgar protección, justicia y subsistencia a los que pertenecéis a la orden ecuestre y protección y justicia a los que pertenecéis a la orden senatorial".

A continuación se dirigió brevemente a Alexandre de Sparte: "Entendemos que al cumplir con nuestras leyes también reconocéis que vuestra lealtad liege va a nuestra Santa Iglesia cuando se combate la herejía. Es con este entendimiento que su juramento ha sido aceptado".

Finalmente, volviendo al Cardenal Roderic: "Puedes proceder a convocar al siguiente grupo."

___________________________

...

___________________________

...
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Pere_Setzefonts]

Seguía les promeses dels anteriors nobles i els seus vots. S'afegí a la declaració.


-Jo Pere Setzefonts i d'Entença, Baró de Sant Joan de Latran, Arquebisbe de Tarragona, Baró d'Entença i Cavaller d'Osona, juro per les Sagrades Escriptures servir fidelment amb fe, lleialtat i obediència, Sixt IV, Pontífex de la Santa Església Romana i Aristotèlica i tots els seus legítims successors per venir.

Prometo donar consells lleials i qualsevol ajuda que els pugui donar, sacrificant el meu propi confort o interès per la glòria de l'Església de Déu a la terra.

Que el Totpoderós m'ajudi i m'inspiri en aquesta tasca.


He followed the promises of the previous nobles and their vows. He was added to the statement.

-I Pere Setzefonts i d'Entença, Baron of Sant Joan de Latran, Archbishop of Tarragona, Baron of Entença and Knight of Osona, swear by the Holy Scriptures to serve faithfully with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Saint Roman and Aristotelian Church and all its legitimate successors to come.

I promise to give faithful counsel and any help I can give them, sacrificing my own comfort or interest in the glory of the Church of God on earth.

May the Almighty help and inspire me in this task
_________________

Monsenyor Pere Setzefonts i D'Entença
Cardenal diaca de Sant Posseidó de Montserrat, Arquebisbe de l'Arquidiòcesi Metropolitana de Tarragona, Mossèn de Vic, Membre de l'AEH, Baró Palatí de Sant Joan de Latran, Baró d'Entença, Cavaller del Comtat d'Osona, Senyor de la Coca de Sucre

[Rodrigomanzanarez]

I still dont feel that well.. but there is a glimmering hope.

A brother friendly gives me a push when I am close to be overdue, i thankfully nod and speak:

- I, Rodrigo Manzanarez, swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to faithfully give advice, and any help I may give them, sacrificing my own comfort or interest for the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.
_________________

[Purnima.]

Après la messe, vient l'heure du serment. Anna Elena s'est agenouillée devant le Saint-Père et a prononcé les paroles solennelles.
"- Moi, Anna Elena Purnima Aleramica del Vasto di Foscari Widmann d'Ibelin, Princesse de Recanati et Marquis d'Imola, je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir.

Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.

Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche."
_________________

[*Honorine*]

Après avoir reçu la lettre de convocation, Honorine se rendit sans tarder au lieu indiqué. Une fois sur place, voyant la place libre elle alla poser un genou à terre devant le Saint Père et fit son serment.

- Moi, Honorine de Nivellus Comtesse de Genazzano, je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir.

Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.

Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.
_________________
Ordre de Santiago
Grand Prieur de l'Ordre de Santiago
Comtesse Pontificale de Genazzano

[Lordchen]

Le moment était venu pour le seigneur de renouveler son serment au Saint-Père.
Alors Lordchen se leva, s'agenouilla devant Sa Sainteté et parla d'une voix ferme
Moi, Lordchen de Montfort-Beaumont d'Autevielle, Écuyer Palatin de Saint-Jean de Latran. jure par les Saintes Écritures, Sixte IV, Souverain Pape des Saintes Églises Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses successeurs légitimes, de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, je promets fidélité, conseil, d'apporter tout le secours que je que je pourrais leur donner en sacrifiant mon propre intérêt ou ma consolation pour la gloire de l'Église de Dieu sur la terre, que le Très-Haut m'aide et m'inspire dans cette tâche.
_________________

[nesema]

Sebastian after taking part in the mass approached the Pontiff and kneeling before him repeated his oath:

I, Sebastian Della Scala, swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his legitimate successors to come. I promise to faithfully give advice, and any help I may give them, sacrificing my own comfort or interest for the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.

[Hamea]

Hamea waited his turn then approached, bent his knees kissing the papal ring and said in a strong and clear voice:

I Hamea Carafa della Spina in della Scala, Viscountess of Capodimonte swear on the Holy Scriptures faithfully serve with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian and all his legitimate successors to come. I promise to bring loyalty consulting, and any help I would be able to give them, sacrificing my own comfort or interest in favor of the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.

--------------------------------------------------

Hamea attese il suo turno poi si avvicinò, piegò le ginocchia baciando l'anello papale e disse con voce forte e chiara:

Io Hamea Carafa della Spina in della Scala, Viscontessa di Capodimonte giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente con fede, lealtà e obbedienza, Sisto IV, Pontefice di Santa Romana Chiesa e Aristotele e tutti i suoi legittimi successori futuri. Prometto di portare lealtà consulenza, e qualsiasi aiuto sarò in grado di dare loro, sacrificando il mio proprio conforto o interesse a favore della gloria della Chiesa di Dio sulla Terra. Possa l'Onnipotente aiutarmi e ispirarmi in questo compito.
_________________
_________________

[Idril]

No sooner had the mass where she had been more discreet ended than the renewal of the oaths began.

When her turn comes, the chubby girl knelt down before her Holiness.

I, Idril de Dénéré-Sparte Aleïeva, Viscountess of Caprarola, swear on the Holy Scriptures to serve faithfully with faith, loyalty and obedience, Sixtus IV, Pontiff of the Holy Roman and Aristotelian Church and all his future legitimate successors.

I promise to give faithful counsel, and any help I can give them, sacrificing my own comfort or interest for the glory of God's Church on earth.

May the Most High help and inspire me in this task.

~~~*~~~*~~*~~*~~*~~~

A peine la messe où elle s'était faite des plus discrète terminée que le renouvellement des serments débutat.

Quand vient son tour, la rondouillarde s'agenouilla devant sa Sainteté.

Moi, Idril de Dénéré-Sparte Aleïeva, Vicomtesse de Caprarola, je jure sur les Saintes Ecritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir.

Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.

Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.
_________________


#Attention cheveux toujours voilés à Rome!#

[Whoopie de la Rose Noire]

Son esprit s'était longuement envolé vers un ailleurs, pour l'heure, indéfinissable. Les Serments prêtés tour à tour, l'éveillant soudainement d'une rêverie, lui faisant oublier ses contemplations.

Moi, Whoopie de la Rose Noire, je jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance, Sixte IV, Pontife de la Sainte Église Romaine et Aristotélicienne et tous ses successeurs légitimes à venir.

Je promets d'apporter des conseils en fidélité, et toute aide que je serais en mesure de leur apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt en faveur de la gloire de l'Église de Dieu sur Terre.

Puisse le Très-Haut m'aider et m'inspirer dans cette tâche.
_________________