L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Urbain_mastiggia]

Urbain avait suivi la messe puis le début de la cérémonie avec attention. Si il était heureux d'être là, un acteur de la suite de la messe, il était aussi heureux de voir des frères et des sœurs célébrés en ce jour. L'attente pourtant faisait battre son coeur intensément: jamais il n'avait été réuni dans un si bel endroit. A son appel, Urbain sentit le rouge lui monter au joue et les mains devenir légèrement moites. Il s'approcha et respecta les commandements d'Ines à la lettre. Il s'agenouilla des deux, l'un d'eux ayant du mal à supporter l'angle droit. Il leva l'index et le majeur de la main droite et posa la main gauche sur le lLivre des Vertus. Il sentait le poids du monde sur ses épaules, comme une chape sur les épaules. Il récita le serment:

-Je, Urbain Mastiggia, jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement, avec fidélité, loyauté et obéissance Sixtus IV, Souverain Pontife de la Sainte Église Aristotélicienne et Romaine, ainsi que tous ses successeurs légitimes à venir, je promets d'apporter fidélité, conseil, tout le secours je pourrais donner, sacrifiant mon propre intérêt ou confort pour la gloire de l'Église de Dieu sur terre, que le Très-Haut m'aide et m'inspire dans cette tâche.

La tête vaguement au niveau des pieds du Saint-Père qu'il n'osait regarder. Il y avait une différence entre écrire au Saint-Père et le croiser pour la première fois d'aussi proche. Urbain conserva la position jusqu'à tant qu'on le lui demande.
-------------------------------------------------
Urbain had followed the mass and then the beginning of the ceremony with attention. If he was happy to be there, an actor in the aftermath of the mass, he was also happy to see brothers and sisters celebrated on this day. The expectation, however, made his heart beat intensely: never before had he been gathered in such a beautiful place. At her call, Urbain felt the red flush on his cheek and his hands become slightly sweaty. He approached and followed Ines' commands to the letter. He knelt on both knees, one of them struggling with the right angle. He raised the index and middle fingers of his right hand and placed his left hand on the Book of Virtues. He felt the weight of the world on his shoulders, like a cap on his shoulders. He recited the oath:

-I, Urbain Mastiggia, swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, with fidelity, loyalty and obedience Sixtus IV, Sovereign Pontiff of the Holy Aristotelian and Roman Church, as well as all his legitimate successors to come, I promise to give fidelity, advice, all the help I could give, sacrificing my own interest or comfort for the glory of the Church of God on earth, that the Most High may help me and inspire me in this task.

His head vaguely at the Holy Father's feet, which he dared not look at. There was a difference between writing to the Holy Father and meeting him for the first time at such close quarters. Urbain kept the position until he was asked to do so.

Translated with www.DeepL.com/Translator
_________________

[Sixtus]

The Pope smiled as the prelate approached the throne and then replied to his oath: "Urbain Mastiggia, we accept your oath and thank you for your devotion. For our part, we grant you protection and justice. May this be a visible mark of our gratitude and that of the whole Church to one of her most loyal servants."

___________________________

Le Pape sourit lorsque le prélat s'approchait du trône, puis il répondit à son serment : "Urbain Mastiggia, nous acceptons votre serment et vous remercions pour votre dévouement. De notre part, nous vous accordons protection et justice. Que ceci soit une marque visible de notre gratitude et de celle de toute l'Eglise envers l'un de ses plus fidèles serviteurs".

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Ines..]

The Herald proceed to give the patent.

– Toutes mes félicitations Votre Grâce.

[Guillaume de Lescuragne]

Guillaume applauded discreetly, as he did every time the letters were handed over confirming the exchange of oaths and the granting of the title. This ceremony fascinated him. For many, it would have been banal, and even he had been through it before, but his eyes never stopped shining and his smile would have shown even if he would have wanted to hide it in a feigned seriousness. His childish soul had never really left him and had now taken full control of his body. The simple pleasure of being a spectator was such that he had even forgotten the reason for his presence and his role to play. When his name was pronounced, he hardly heard it, still busy clapping his hands quietly to congratulate the previous person awarded. It is thus his duchess, still her to save him, who of a push recalled him to the reality and to his duties.

Fortunately, Guillaume was at the end of the list. If he had not repeated the oath and all the gestures, he had had enough examples to know what to say and do. He briefly recalled the actions of the archdeacon of Embrun, whose proximity to his duchess had made him more remarkable. Then, taking a few timid steps, he advanced towards the pope and the woman with the letters.
The young blond had not really changed his routine. He had been wearing the same monastic robe for years, which only his natural growth had forced him to change. A morning rigor maintained it in a perfect state of cleanliness, even if one could draw an extra effort in this case. This is how he presented himself.

Knee down, fingers up, hands on, he had followed each of the instructions. All that remained was to speak. "I, Guillaume Alexandre de Lescur..." He cleared his throat and resumed in a voice that wanted to be more confident. The interest of such an event was to be seen and heard, to have witnesses. "I, Guillaume Alexandre de Lescuragne, lord of Saint-Nicolas, swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently Sixtus IV, sovereign pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian as well as all his legitimate successors to come. I promise him my counsel and any help I may be able to give to him, sacrificing my own comfort or interest to promote the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task." A glance towards the lady, as if asking for confirmation that he had done everything right, before waiting for the words of the future liege.

It' s a long time... Impatience was certainly not a virtue and he would have many more years to correct this point. But while waiting, he allowed himself a complement perfectly suited to his personality, quite... special. "Will you autograph my Book for me after this?" Yes. He had dared.

-----

Guillaume applaudissait discrètement, comme à chaque fois que les lettres avaient été remises, confirmant l’échange de serment et l’octroi du titre. Cette cérémonie l’émerveillait. Pour beaucoup, elle aurait été banale et lui-même en avait déjà connu auparavant, mais ses yeux ne cessaient de briller et son sourire se serait affiché même s’il avait voulu le dissimuler dans une feinte de sérieux. Son âme d’enfant ne l’avait jamais réellement quitté et avait pris aujourd’hui l’entier contrôle de son corps. Le simple plaisir de spectateur fut tel, qu’il en avait même oublié la raison de sa présence et son rôle à jouer. Quand son nom fut prononcé, il l’entendit à peine, toujours occupé à taper dans ses mains sans bruit pour féliciter précédente personne récompensée. C’est donc sa duchesse, encore elle pour le sauver, qui d’une pousse le rappela à la réalité et à ses devoirs.

Par chance, Guillaume arrivait en fin de liste. S’il n’avait pas répété le serment et toute la gestuelle, il avait eu assez d’exemple pour savoir ce qu’il fallait dire et faire. Il se remémora brièvement les actions de l’archidiacre d’Embrun dont la proximité avec sa duchesse l’avait rendu plus remarquable. Puis, formant quelques pas timides, s’avança vers le pape et la femme aux lettres.
Le jeune blond n’avait pas vraiment changé ses habitudes. Il était vêtu de la même robe de bure depuis des années dont seule sa croissance naturelle l’avait forcé à modifier. Une rigueur matinale la maintenait en un parfait état de propreté, même si on pouvait desseller un effort supplémentaire dans le cas présent. C’est ainsi qu’il se présenta.

Genou à terre, doigts levés, main posée, il avait suivi chacune des consignes. Ne restait qu’à prendre la parole. « Moi, Guillaume Alexandre de Lescur… » Il se racla la gorge et reprit d’une voix qui se voulait plus assurée. L’intérêt d’un tel événement était d’être vu et entendu, d’avoir des témoins. « Moi, Guillaume Alexandre de Lescuragne, seigneur de Saint-Nicolas, jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance Sixtus IV, souverain pontife de la Sainte Église romaine et Aristotélicienne, ainsi que tous ses successeurs légitimes à venir. Je lui promets conseil et toute aide que je serai en capacité de lui apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt pour favoriser la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m’aider et m’inspirer dans cette tâche. » Un regard vers la dame, comme pour lui demander confirmation qu’il avait bien tout fait, avant d’attendre les mots du futur suzerain.

Le temps long… L’impatience n’était certainement pas une vertu et il aurait encore bien des années pour corriger ce point. Mais dans l’attente, il se permit un complément parfaitement digne de sa personnalité assez… particulière. « Vous pourrez me dédicacer mon Livre après ? » Oui. Il avait osé.
_________________
Guillaume Alexandre de Lescuragne
Seigneur de Saint-Nicolas, en Alençon
Vassal de la Duchesse d'Echauffour.
---
Lord of Saint-Nicolas, in Alençon
Vassal of the Duchess of Echauffour.

[Sixtus]

One more oath for the Pope and one more smile for the young man: "Guillaume Alexandre de Lescuragne, we accept your oath and thank you for your devotion. For our part, we grant you protection and justice. May this be a visible mark of our gratitude and that of the whole Church to one of her most loyal servants."

___________________________

Un serment de plus pour le pape et un sourire de plus pour le jeune homme : "Guillaume Alexandre de Lescuragne, nous acceptons votre serment et vous remercions pour votre dévouement. De notre part, nous vous accordons protection et justice. Que ceci soit une marque visible de notre gratitude et de celle de toute l'Eglise envers l'un de ses plus fidèles serviteurs".

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Ines..]

[Alix_du_vivier]

Quasi sussultò al suo nome che risuonò nella stanza. All'inizio non ha reagito, ma presto ha fatto un passo verso il Pontefice.
Francamente, non era sicura del motivo per cui si trovava lì, il lavoro che aveva svolto per la chiesa fin da ragazza era per lei nient'altro che la logica delle cose.
Non cercava la gloria, ma si godeva comunque la cerimonia e il riconoscimento di tanto tempo speso.
Si inginocchia a terra, alza l'indice e il medio della mano destra in onore di Aristotele e Cristo e appoggia la mano sul libro delle virtù. La bruna decide di parlare nella sua lingua madre. Dopo tutto, era cresciuta in Calabria.

"Io, Alix du Vivier, Contessa di Aulnay de Saintonge, Baronessa di Dampierre sur Boutonne, Signora di Mescher e Nouhë giuro sulle Sacre Scritture di servire fedelmente, lealmente e obbedientemente Sisto IV, Sommo Pontefice della Santa Chiesa Romana e Aristotelica, e tutti i suoi legittimi successori a venire. Gli prometto consigli e tutto l'aiuto che posso dargli, sacrificando il mio benessere o il mio interesse per promuovere la gloria della Chiesa di Dio sulla Terra. Che l'Altissimo mi aiuti e mi ispiri in questo compito.

__________________________________________


Elle sursauta presque à son nom qui résonna dans la salle. Dans un premier temps elle ne réagit pas vraiment, mais très vite elle s'avança vers le souverain Pontife.
Franchement elle ne savait pas trop pourquoi elle était là, le travail qu'elle faisait depuis son plus jeune âge envers l'église était pour elle, rien d'autre que la logique des choses.
Elle ne cherchait nullement la gloire, mais appréciait quand même cette cérémonie et la reconnaissance de tant de temps passé.
Elle posa un genoux à Terre, leva l'index et le majeur de sa main droite en l'honneur d'Aristote et de Cristo et plaça sa main sur le livre des vertus. la brune décida de parler dans sa langue maternelle. Après tout elle avait grandi en Calabre.

« Moi, Alix du Vivier » Comtesse d'Aulnay de Saintonge, Baronne Dampierre sur Boutonne, Dame de Mescher et de la Nouhë jure sur les Saintes Écritures de servir fidèlement avec foi, loyauté et obéissance Sixtus IV, souverain pontife de la Sainte Église romaine et Aristotélicienne, ainsi que tous ses successeurs légitimes à venir. Je lui promets conseil et toute aide que je serai en capacité de lui apporter, sacrifiant mon propre confort ou intérêt pour favoriser la gloire de l’Église de Dieu sur Terre. Puisse le Très-Haut m’aider et m’inspirer dans cette tâche.
_________________

[ArthurII.de.Nivellus]

Arthur following the ceremony after having found his place.
Urbain had been called after him, and the Archbishop was happy for him.
Then came Guillaume, De Nivellus did not know him in person, but he knew his name because his exploits were known in Embrun.
Then his cousin Alix was called in her turn. He was happy for her, he knew the work she was doing to help her father but also the Holy Church.

__________

Arthur suivait la cérémonie après avoir retrouvé sa place. Urbain avait été appelé après lui, et l'Archevêque était content pour lui.
Puis s'en vient Guillaume, le De Nivellus ne le connaissait pas en personne, mais il en connaissait le nom car ses exploits étaient connus sur Embrun.
Ensuite sa cousine fut appelée à son tour. Il était heureux pour elle, il savait le travail qu'elle abattait pour aider son père mais aussi la Sainte Eglise.
_________________
/
Archevêque d'Embrun
Préfet de l'Inquisition
Vice Préfet des Chapelles
Recteur de l'Ordre des Cisterciens
Commissaire Pénitencier
Professeur à Saint Benoït
Comte Palatin de St Jean de Latran
Baron de Montfort

[heldor]

The elderly cardinal sat among his peers to attend the ceremony, carefully observing all the new nobles.
_________________
+S.Ecc.Ill.ma frà Tebaldo Foscari detto Heldor il randello
Cardinale Vescovo Emerito di San Domenico in Burgos
Vice Primate delle Venezie e Stato da Mar
Legato Apostolico per le Venezie e Stato da Mar
Patriarca di Venezia
Arcivescovo Sine Cura di Gorizia
Padre Generale dell'Ordine di San Domenico,
Conte di Sezze
ecc.

[Yossi]

Yossi arriva à la Basilique Saint Titus, Il avait déjà prêté serment devant le Saint-Père.

Il écouta ses Collègues avec la plus vive attention tout en priant pour eux.
_____

Yossi arrived at the Saint Titus Basilica, He had already taken the oath before the Holy Father.

He listened to his Colleagues with the keenest attention while praying for them.
_____

_________________
-----
----------

Yossi Katz de Wégimont
- ex-Evêque du diocèse de Nevers et Prêtre ordonné

[Sixtus]

Again, the Pope nodded while Alix took the oath and then replied: "Alix du Vivier, we accept your oath and thank you for your devotion. For our part, we grant you protection and justice. May this be a visible mark of our gratitude and that of the whole Church."

___________________________

Une fois encore, le Pape hocha la tête pendant qu'Alix prêtait serment, puis répondit : "Alix du Vivier, nous acceptons votre serment et vous remercions pour votre dévouement. De notre part, nous vous accordons protection et justice. Que ceci soit une marque visible de notre gratitude et de celle de toute l'Eglise."

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Ines..]

– Toutes mes félicitations, vous êtes à présent Ecuyère Palatine de Sa Sainteté.

[Losonci_Hubertusz]

Hubertusz sighed, excitedly approached his Holiness and knelt down. He raises his fingers and places his hand on the Book of Virtues.

I, Losonci Hubertusz , swear on the Holy Scriptures to serve faithfully, loyally and obediently Sixtus IV, sovereign pontiff of the Holy Roman Church and Aristotelian as well as all his legitimate successors to come. I promise him my counsel and any help I may be able to give to him, sacrificing my own comfort or interest to promote the glory of the Church of God on Earth. May the Almighty help and inspire me in this task.

Then he humbly bows his head and awaits the acceptance of His Holiness.
_________________

[Sixtus]

With a smile, the pope replied to the oath of the Hungarian cleric: "Losonci Hubertusz, we accept your oath and thank you for your devotion. For our part, we grant you protection and justice. May this be a visible mark of our gratitude and that of the whole Church."

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...

___________________________

...
_________________

Eskerrik asko Iñési sinaduragatik

[Ines..]

She smiled.


– Congratulations brother, for your title of Palatin Squire.