L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[cuartetero]

Podes enviarme los textos a mi, así no sobrecargamos a Silen.
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Kurt]

Hola a todos.

No estoy muy acostumbrado a postear en este foro, sin embargo si que lo reviso sino a diario, casi a diario, y quería deciros que si tenéis algún texto para traducir de Francés-Español o Español-Francés, que yo hablo y escribo francés y no me cuesta nada traducir textos. (También hablo ingles, e italiano, aunque este ultimo con menos soltura y no creo que sea de mucha utilidad aquí, pero por si acaso dejo constancia )

Un saludo!
_________________

[Carolum]

¿Y a estas alturas nos lo dices? AJAJAJAJ Silencioso te proporcionará tinta y pergamino
_________________

[cuartetero]

[Kurt]

Agregado Si necesitáis que traduzca algún texto pasádmelo con toda confianza.
_________________

[Ignius]

Enviat l'Eclipsi. Començo amb La Fi dels Temps?
--------------
Enviado El Eclipse? Empiezo con El fin de los Tiempos?
_________________

[cuartetero]

Empeza, pero no me llego el de eclipse :S
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Ignius]

Perdón Monseñor,

Se lo mandé a Silencioso. Ahora os lo mando
_________________

[cuartetero]

todo subido!
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[kolme]

[Ignius]

Enviat l'últim llibre del Llibre de les Virtuts a Monsenyor Cuartetero. Em poso amb Els 5 Llibres dels Arcàngels?

----------------------------------------

Enviado el último libro del Libro de las Virtudes a Monseñor Cuartetero. ¿Me pongo con los 5 Libros de los Arcángeles?




P.S: Moltes gràcies Kolme
_________________

[Ignius]

Enviada la Traducción a Monseñor Cuartetero sobre la Hagiografia de San Gabriel. Me pondré ahora con la de Galadriella.

Me gustaria que no constara en acta, pero estoy haciendo un esfuerzo y no lo paso por un traductor automático por principios. De todos modos, la mayoría de textos en castellano estan mal escritos, con incorrecciones sintácticas, etc. fruto de una traducción atuomatizada. Mi traducción depende en gran medida de la traducción castellana, así que pido porfavor revisen esos textos.

Espero no haver parecido grosero, no era mi intención.

Ignius
_________________

[Xurri]

Oh.. qué bueno es nuestro hermano Ignius... en unos días llegaré a Puig y le pagaré unas cervezas ... luego si eso hablaremos sobre el sueldo de profe particular xD

Uis esto es flood pero ... mala suerte yo soy asi^^ .. os tengo acostumbrados no sé de que os sorprendeís a estas alturas.
_________________

[cuartetero]

¬¬ basta de flood.

Se hizo una revisión de los textos, específicamente cuales textos serian Ignius?
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Nicolino]

Supongo que se refiere a los primeros, los antiguos. Si siguen igual que hace tres años, sí, se los debería pulir un poco. Esos son los únicos que recuerdo con algunos errores.
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...