L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ferecide]

Your honors, here is the answer I received by mail from the groom:

[Aerwan]

Merci pour le courrier de l'époux Monseigneur.

Bien chacun des partis à témoigné. Je reste perplexe sur le fait de se marier en connaissant les défauts de l'autre. Et par la suite considérer que cela ne convient plus du tout....

Personne ne force personne à épouser quelqu'un. J'ai une dernière question. Le mariage était il lié à un sujet nobiliaire ? Un commandement de votre famille ?

Et pour conclure j'aimerai connaitre concrètement ce que chacun estimait non convenable chez l'autre.

Une fois cela fait je demande aux autres juges de me dire s'ils ont d'autres questions ? Sinon je propose que la cour se retire pour délibérer.

-----------------------------------------------------------------------------------

Thank you for the letter from your husband, Your Excellency.

Well, each side has had their say. I remain perplexed by the idea of getting married whilst being aware of the other person’s faults. And then subsequently deciding that it is no longer suitable at all…

No one forces anyone to marry anyone else. I have one final question. Was the marriage linked to a matter of nobility? Was it a requirement from your family?

And to conclude, I would like to know specifically what each party considered unsuitable in the other.

Once that is done, I’d ask the other judges to let me know if they have any further questions. If not, I propose that the court retire to deliberate.
_________________
"L'important n'est pas d'être meilleur que les autres mais bien d'être meilleur que l'on pouvait l'être hier"

[Puta_z_ryzmberka]

"Je n'ai aucune question, merci."

...........


"I don't have any questions, thank you."
_________________



+ Půta Švihovský z Rýzmberka

Bishop of Litomyšl (Sine Cura)
Auditor of the Tribunal of the Roman Rota
Liturgist of the Holy Office
Writer of the Holy Office

[Ferecide]

Here is the answer to your question from the groom:

[lacienda_auclair]

Lacienda écouta avec attention la lecture du pli adressé par son époux. Lorsqu'elle y fut invitée, elle s'avança à son tour devant la cour et inclina respectueusement la tête.

« Monseigneur, je puis vous répondre avec certitude que notre mariage ne fut dicté ni par un intérêt nobiliaire, ni par une quelconque volonté familiale. Nous nous sommes unis librement, avec l'espoir sincère de bâtir un foyer solide sous le regard du Très-Haut. En tant que diaconesse, j'avais jusqu'à présent souhaité que cette dissolution demeure dans la discrétion et la pudeur. Il ne m'appartenait pas d'exposer publiquement l'intimité de notre foyer ni d'établir le procès de mon époux. Je rejoins d'ailleurs ce qu'il vient de dire sur un point essentiel : nos différences se sont révélées, avec le temps, bien plus profondes que nous ne l'avions imaginé lors de notre union. Toutefois, puisque la cour me demande aujourd'hui d'être plus précise, je me dois de répondre avec sincérité...je me dois de répondre avec sincérité. Ce ne sont point quelques défauts de caractère qui m'ont conduite jusqu'ici, car nul être humain n'en est dépourvu. Ce qui m'a profondément meurtrie fut de constater, au fil des mois, que nous ne partagions pas la même conception du mariage, ni les mêmes attentes, ni la même manière d'exprimer le respect que deux époux se doivent. Certaines paroles, certaines exigences et certaines incompréhensions répétées ont peu à peu ébranlé la confiance qui est pourtant le fondement même d'une union. J'ai longtemps espéré qu'il ne s'agissait que d'épreuves passagères, que le dialogue et le temps suffiraient à les surmonter. Malheureusement, il m'est apparu que nous nous faisions davantage souffrir que nous ne nous aidions à grandir. C'est pourquoi, malgré mon profond attachement au sacrement du mariage et l'aversion que j'éprouve pour la dissolution d'une telle union, j'en suis venue à considérer que cette décision était la plus juste pour nous deux. Je ne souhaite accabler personne. Je souhaite simplement que chacun puisse désormais retrouver la paix de l'esprit et du cœur, et poursuivre son chemin sous le regard bienveillant du Très-Haut. »

Lacienda s'inclina une dernière fois devant les membres de la cour, puis regagna calmement sa place. Les mains jointes, elle demeura dans un silence respectueux, laissant désormais le tribunal délibérer en son âme et conscience
_________________
La foi consiste à ne jamais renier dans les ténèbres ce qu'on a entrevu dans la lumière.