L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[cuartetero]

Hermanos y Hermanas, si estamos aquí, es para rodear de nuestra amistad a los que están afligidos. Es también para recordarnos que Dios se acuerda de todo lo que hubo el bien en la vida de nuestro hermano y para pedirle hacerle buena acogida.


Los fieles encienden en silencio los cirios alrededor del ataúd


La Amistad es la luz del mundo, es la llama que recalienta nuestro corazón.
¡Qué alumbra ahora el camino del Cardenal Roger de Gracia qué lo conduce al Reino de Dios!


Roger, nosotros depositamos esta cruz aristotélica sobre tu ataúd.
Esta cruz es el signo que conecta Aristóteles a Cristo, que ella sea para ti símbolo de salvación y de vida eterna

Roger, depositamos estos obsequios sobre tu ataúd, signo de nuestra amistad, signo de nuestra oración, signo de nuestro corazón

Este entierro nos recuerda varias cosas:

La memoria de un Amigo aristotélico que acaba de dejarnos. De un hombre que tenía una historia, única, con Dios. Que fue rodeado de ternura por Dios. Que hizo, o no, la experiencia de esta ternura.

Estamos aquí numerosos en esto cementerio, alrededor del de Gracia, para darse cuenta de este lazo de amor que siempre lo unió a Dios, que une a Dios cada uno de nosotros, en cualquier momento.


La muerte vendrá para cada uno de nosotros. Para unos temprano, para otros más tarde. Para unos en su juventud, para otros en su vejez.

El Señor nos previene:

Citation:

"Estén listo, siempre listo porque usted no sabe el día ni la hora".

Aristóteles nos guió y Christos nos invita a tomar ejemplo de él, a encontrar nuestra alegría en vivir para otros.
Nuestra presencia aquí es oración. Como el buen ladrón, invocamos a Aristóteles que mide los pecados de nuestro hermano y que Cristo intercede al Señor para que lo reciba en su Paraíso soleado

-----------------------------------------------------------------------------

Frères et sœurs, si nous sommes ici est d'entourer notre amitié à ceux qui sont affligés. Il est également pour nous rappeler que Dieu se souvient de tout ce qui était bon dans la vie de notre frère et demandez lui souhaiter la bienvenue.


Les bougies fidèles la lumière en silence autour du cercueil



L'amitié est la lumière du monde, est la flamme qui réchauffe nos cœurs.
Lequel éclaire la voie au Cardinal Roger de Gracia, qui dirige maintenant vers le Royaume de Dieu!


Roger, nous plaçons cette Aristote croix sur ton cercueil.
Cette croix est le signe qui relie Aristote au Christ, que ce soit pour vous un symbole du salut et la vie éternelle


Roger, nous plaçons ces cadeaux sur votre cercueil, un signe de notre amitié, un signe de notre prière, notre enseigne coeurs

Cette sépulture nous rappelle plusieurs choses:

La mémoire d'un ami vient de nous aristotélicienne. Un homme qui avait une histoire unique à Dieu. Qui était entouré par l'affection pour Dieu. Il n'a, n'a pas connu cette tendresse.

Nous sommes ici nombreux dans ce cimetière, sur la grâce, pour réaliser ce lien d'amour qui l'a toujours uni à Dieu, Dieu unit chacun de nous, à tout moment.


La mort viendra pour chacun de nous. Pour certains au début, d'autres plus tard. Pour certains, dans leur jeunesse, d'autres dans la vieillesse.

Le Seigneur nous avertit: «vous êtes prêt, toujours prêt parce que vous ne connaissez pas le jour ni l'heure."

Christos Aristote nous a guidés et nous invite à prendre son exemple, de trouver notre joie de vivre pour les autres.
Notre présence ici est la prière. Comme le bon larron, invoquer Aristote mesure les péchés de notre frère et que Christ intercède pour le Seigneur de le recevoir dans leur paradis ensoleillé

--------------------------------------------------------------------

Germans i Germanes, si estem aquí, és per envoltar de la nostra amistat a què estan afligits. És també per recordar-nos que Déu es recorda de tot el que hi va haver el bé en la vida del nostre germà i per demanar-li fer-li bona acollida.


Els fidels encenen en silenci els ciris al voltant del taüt




L'Amistat és la llum del món, és la flama que reescalfa el nostre cor.
Que enllumena ara el camí del Cardenal Roger de Gràcia què ho condueix ara al Regne de Déu!


Roger, nosaltres dipositem aquesta creu aristotèlica sobre el teu taüt.
Aquesta creu és el signe que connecta Aristòtil a Crist, que ella sigui per a tu símbol de salvació i de vida eterna


Roger, dipositem aquests obsequis sobre el teu taüt, signe de la nostra amistat, signe de la nostra pregària, signe del nostre cor

Aquest enterrament ens recorda diverses coses:

La memòria d'un Amic aristotèlic que acaba de deixar-nos. D'un home que tenia una història, única, amb Déu. Que va ser envoltat de tendresa per Déu. Que va fer, o no, l'experiència d'aquesta tendresa.

Estem aquí nombrosos en això cementiri, al voltant del de Gràcia, per adonar-se d'aquest llaç d'amor que sempre el va unir a Déu, que uneix a Déu cada un de nosaltres, en qualsevol moment.


La mort vindrà per a cada un de nosaltres. Per a uns d'hora, per a altres més tard. Per a uns en la seva joventut, per a altres en la seva vellesa.

El Senyor ens prevé: "estiguis llest, sempre a punt perquè vostè no sap el dia ni l'hora".

Aristòtil ens va guiar i Christos ens convida a prendre exemple d'ell, a trobar la nostra alegria en viure per a altres.
La nostra presència aquí és oració. Com el bon lladre, invoquem a Aristòtil que mesura els pecats del nostre germà i que Crist intercedeix al Senyor perquè el rebi en Paradís assolellat
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Zeian_de:Berasategui]

Zeian se acercó y besó la mano de su cuñada y más fiel amiga, la Reina Rose de Valencia y la frente de su pequeña sobrina la Infanta Ederne. Y allí, arrodillado junto a ella oró por el alma de su hermano y amigo con el resto de los presentes:

Señor no desvía tu mirada de nuestro amigo.

La letanía se detuvo y el Infante aragonés se santiguó y dijo:

Amén

Y tras ello y después de escuchar la homilía del Obispo Cuartetero se acercó y encendió una vela en recuerdo del alma inmortal de Roger.


_________________

[Nicolino]

Nuevamente el Borja se hallaba, póstumo, entre los magnos y soberbios edificios de la ciudad eterna, rodeado de conocidos con los que solo osó intercambiar alguna que otra mirada ante la solemnidad de la situación.¡Cuanto se llenaba de pena su corazón al ver que su amigo, que tantas cervezas le adeudaba había partido!. Ahora esperaba él estuviera gozando eternamente entre los coros celestiales, rodeado de ángeles y arcángeles cantando alabanzas al Señor.

La vida de Roger había sido la de un buen hombre santo, que supo deleitarse con las pequeñas cosas de la vida, siguiendo siempre las pautas de Christos y Aristóteles, y valorando sobretodo el espíritu de hermandad y confianza tan presente en las órdenes monásticas de aquella religión. Había sido buen ministro de Dios para él, y seguramente su vida se mitificaría de tal forma que la historia pasaría a describirle como un predicador incansable, que supo luchar siempre en favor de los preceptos aristotélicos.

- Señor no desvía tu mirada de nuestro amigo.
_________________

A schism? Just try it. I will strip you of all you have...

[Carolum]

Carolum se sumó a las plegarias que recitaba el primado Cuartetero, y que toda la basílica respondía; las voces se perdían en las altas bóvedas del templo, como las olas en la inmensidad de mar.

- Señor no desvíes tu mirada de nuestro amigo.-

- Amen.-

¿Qué estaría haciendo Roger en estos momentos? Seguro que brindando por nosotros, con el difunto Beato Tanys en el paraíso solar... ellos al menos ya no tenían que cargar con los problemas de éste mundo.

- Uhmmmm, vino celestial...- pensó el arzobispo mientras la boca se la hacía agua.



Carolum encendió un cirio, con resplandeciente llama, una luz de esperanza en este mundo tan banal, tan oscuro, donde era tan fácil encontrar la desgracia y los placeres carnales, donde la Criatura sin Nombre acechaba en los rincones mas oscuros...

_________________

[Jose_Enrique]

Pues el Joven Nuncio tomó entre sus manos uno de los cirios y lo encendió como todos los demás clérigos y fieles hacían. De verdad mientras prendía aquella llama que era luz en el mundo pensaba en las cosas buenas que el Cardenal había hecho, elvaba una plegaria por aquel hombre tan bueno y con el cirio en manos dijo de nuevo:



Señor no desvíes tu mirada de nuestro amigo.-

Amen

El clérigo miraba a las altas bóvedas de la Basílica mirando con imponencia aquel lugar.
_________________

José Enrique Saint O'cconnor,
Secretario Apostólico de España y Portugal,
Vicario de la Santa Iglesia Aristotélica.

[Elaia Berasategui Bassaur]

La niña junto a su padre sentada entre el y su tia la reina y su primita junto las manitas y dijo lo mismo que su padre que la miro de reojo al ver que la niña se le salian las lagrimas por las mejillas la tomo de la mano y se la apreto con mucho afecto.

Señor no desvía tu mirada de nuestro amigo.

_________________

[Monsterguid]

-Señor no desvíes tu mirada de nuestro amigo.-

Amen
_________________
- His Excellency, Guido Henrique de Albuquerque
- Count of Vilar Maior (Portugal)

[kolme]

El Primer Archidiácono de Tarragona encendió al igual que todos los presentes un cirio.



Mirando al suelo, quedó meditando sobre la vida, obra y milagros de aquel hombre. Sí, era una gran pérdida para aquella comunidad, e imposible de sustituir el hueco que dejaba (el suyo, no el de las bebidas etílicas).
_________________
En memoria de Fray Tanys Stewart.

Ex - Sagristà d'Urgell - Vidu

[cuartetero]

El primado cedió el espacio en el altar para el hermano Kolme para que comparta unas palabras


Le primat a cédé l'espace dans l'autel pour le Kolme frère pour qu'il partage des mots


El primat va cedir l'espai a l'altar per al germà Kolmer perquè comparteixi unes paraules
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Zebaz]

Encendió la vela.


_________________

Monseñor don Zebaz Campeador Torres de Borja i Villalonga.
✠Furriel Major✠Gentleman of His Holiness✠
✠Duque de Faenza✠Conde Palatino de San Juan de Letrán✠Comandante de la Orden de Nicolás V.✠
✠Aristotelian since 1456✠Senatorial Herald✠.

[Moldot]

El Corleone encendió un cirio en memoria del de Gràcia.


_________________

[kolme]

Andreu se aclaró la voz y dirigió la mirada a todos los presentes. "A todos los que oyeren y entendieren" se le pasó por la cabeza.


En una copa de vino puede estar la gracia o el infierno. Con ella de cara, viene la alegria, pero si se da la espalda o la vuelta, en ese momento el hombre puede convertirse en algo triste. Y los otros contarán su historia.

Porque el vino puede vestir también el luto o llenar de gozo el corazón: Christos dio la gloria en un vaso de vino, y hasta Dasju bebió en él. Como hijo de la tierra, el vino es santo. No hay nada negativo en su naturaleza, pero si el hombre se aleja de la virtud y de él se contagia, puede enfermar de intenciones oscuras. Y nadie que haya bebido vino negará esto.
Sí señor... el vino puede sacar cosas que el hombre se calla. Se encarga de buscar los silencios del alma y les pone voz: a veces una pena, o la valentía que en otros momentos no se haya.


Alegremos nuestras almas, pues SE Monsenyor Roger habló cuando tocó hacerlo, y guió a nuestra Iglesia durante un tiempo maravilloso. Pero lo mejor de todo: supo hacer de su vida una fiesta, y seguirá con ella en el Sol.


"Hecho para Su Excelencia MonSenyor Dom Roger de Gracia, ilustrísimo, reverendísimo, primadísimo, graciosísimo, estupendísimo y demás ísimos ex-Arzobispo de Tarragona y ex-Primado de la Iglesia Hispánica por la gracia y gloria de Dios Todopoderoso, en Roma a día de hoy, del mes presente del año de Dios nuestro señor actual". No, eso no lo dijo en voz alta. Solo lo pensó.

Pero sólo hasta que el vino se acaba. De un estado al otro solo media la resaca.


La basílica se quedó en silencio. Hasta las moscas callaron.

Amén


Por decir algo.
_________________
En memoria de Fray Tanys Stewart.

Ex - Sagristà d'Urgell - Vidu

[Jose_Enrique]

El Nuncio quedó en silencio al escuchar que el Primado invitaba al Embajador Apostólico de Catalunya a hablar. El Joven Enrique se arreglo la sotana, de tanto pararse y sentarse se le estaba arrugando, se despojó del bonete y solo se quedó con el solideo como los demás clérigos, el Archidiácono se subió al atril y dirigió unas palabras a los presentes:

En una copa de vino puede estar la gracia o el infierno. Con ella de cara, viene la alegria, pero si se da la espalda o la vuelta, en ese momento el hombre puede convertirse en algo triste. Y los otros contarán su historia.

Porque el vino puede vestir también el luto o llenar de gozo el corazón: Christos dio la gloria en un vaso de vino, y hasta Dasju bebió en él. Como hijo de la tierra, el vino es santo. No hay nada negativo en su naturaleza, pero si el hombre se aleja de la virtud y de él se contagia, puede enfermar de intenciones oscuras. Y nadie que haya bebido vino negará esto.
Sí señor... el vino puede sacar cosas que el hombre se calla. Se encarga de buscar los silencios del alma y les pone voz: a veces una pena, o la valentía que en otros momentos no se haya.


Alegremos nuestras almas, pues SE Monsenyor Roger habló cuando tocó hacerlo, y guió a nuestra Iglesia durante un tiempo maravilloso. Pero lo mejor de todo: supo hacer de su vida una fiesta, y seguirá con ella en el Sol.

Luego de las palabras del Archidiácono se escuchó un sólido:

Amén.
_________________

José Enrique Saint O'cconnor,
Secretario Apostólico de España y Portugal,
Vicario de la Santa Iglesia Aristotélica.

[cuartetero]

Antes de dejar el cementerio, vamos a decirle un último adiós a nuestro hermano Don Roger De Gracia. Con respecto y afección, confiémoselo a Dios en la esperanza de reencontrarnos un día cerca de él.

Un instante de silencio

Con todos los que nos precedieron y que ya viven cerca del Señor, con la comitiva inmensa de los santos, nosotros le deseamos un bueno último viaje a su sobre carnal.
Vamos ahora a confiar a la tierra el cuerpo de nuestro hermano en este lugar donde reposan ya tantos difuntos de nuestras familias. El momento vino para decirle " a Dios ".
Es un momento de tristeza, pero la esperanza tiene que quedar fuerte en nosotros. Porque esperamos ver de nuevo a Rogelio cuando Dios nos reunirá, en la alegría de su Reino.
Recojamosnos pensando en todo lo que vivimos con él, a lo que él es para nosotros, a lo que él es para Dios

Silencio durante la bajada del ataúd
El Primado rocía el ataúd de agua bendita y dicho:

Esta agua, memoria de tu bautismo, nos recuerda que Dios te hizo su hijo.
¡ Qué te reciba hoy en su Paz!

Antes de terminar el Primado, destapa una botella de vino y la rocía por todo el ataúd.
Para el viaje hacia el Sol, hermano.

Fin de la ceremonia. Los presentes desfilan poniendo un puñado de tierra en la tumba.

------------------------------------------------------


Avant de quitter le cimetière, nous ferons nos adieux à notre frère Roger Don Gracia. Avec respect et d'affection, confiémoselo Dieu dans l'espoir de rencontrer un jour à ce sujet.

Un moment de silence

Avec tous ceux qui nous ont précédés et qui vivent déjà près du Seigneur, avec l'immense cortège des saints, nous vous souhaitons un bon voyage à sa dernière sur la chair.

Nous allons maintenant s'engager à la terre le corps de notre frère dans ce lieu où tant de mensonge morts et nos familles. Le temps est venu de dire «Dieu».

C'est un moment triste, mais l'espoir doit être fort en nous. Parce que nous espérons voir encore une fois, quand Dieu Rogelio répondre dans la joie de son royaume.
Recojamosnos penser à ce que nous vivons avec lui, ce qu'il est pour nous ce qu'il est pour Dieu

Silence pendant la descente du cercueil

Le prêtre aspergé le cercueil d'eau bénite et lui dit:

Cette eau, la mémoire de votre baptême, nous nous souvenons que Dieu a fait son fils.
Qu'est-ce que vous recevez aujourd'hui en paix!

Fin de la cérémonie. parade amis de mettre une poignée de terre dans la tombe.
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Zeian_de:Berasategui]

Zeian toma un puñado de tierra y la arroja sobre el ataud donde reposarán los restos de su hermano hasta el juicio. Seguidamente, saluda a los presentes agradeciéndoles su presencia en nombre de los familiares del difunto Cardenal y abandona el sagrado recinto.
_________________