L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[Ivrel]

Il avait fallu du temps pour qu'Ivrel ait le courage de débuter la cérémonie d'enterrement de son ami et collègue le Cardinal Ubaldo, mais voilà, elle se devait de le faire... jusqu'au dernier moment elle avait espéré son retour parmi les vivants, mais en vain, il était définitivement mort et son âme avait été jugée par Dieu.

Elle demanda à son secrétaire, Frère Anselme, de tout préparer pour la cérémonie qui débuterai demain, Dimanche 24 Mai 1457, ici même, dans environ 24 h.
_________________
http://img155.imageshack.us/img155/6285/bannireivrel11qm1.gif
http://img24.imageshack.us/img24/5776/ubaldog.gif
QSLP vivant dans le luxe, le calme et la volupté... CHUT !
Evêque de Tyr, ex-évêque de Clermont et cardinal émerite
Co-fondatrice de la Manufacture du Luern

[Tanys]

Tanys llego pronto a la Catedral, por primera vez la belleza y grandiosidad de Sant Titus en Roma se ve ensombrecida por el motivo de su visita. Aquel día sería el funeral de Monseñor Ubaldo, mentor y guía para muchos, pero de forma muy especial para el clero hispánico.

Las palabras de Christos "rendiréis homenaje a los que, por su virtud, serán un ejemplo, a vuestros ojos, del amor que es debido a Dios.", vinieron a su mente. Sin duda pocas personas merecían más que aquel homenaje que Monseñor Ubaldo.

Sin más, se dirigió a la sacristía para prepararse adecuadamente.



Tanys arrive tôt à la Cathédrale, pour la première fois la beauté et la magnificence de Sant Titus à Rome est ternie pour le motif de sa visite. Ce jour ce serait les funérailles de Monseigneur Ubaldo, mentor et guide pour beaucoup, mais de manière très spéciale pour le clergé hispanique.

Les mots de Christos « vous rendrez hommage à auxquels, par leur vertu, ils seront un exemple, à vos yeux, de l'amour qui est du à Dieu. », ils sont venus à leur esprit. Sans doute peu de personnes méritaient plus que cet hommage que Monseigneur Ubaldo.

Sans plus, se à la sacristie pour être adéquatement préparé.
_________________

[kimi32]

Il se signa et avança dans l'allée centrale.
Doucement, il s'assoit.
Et se met à prier en attendant le début de la cérémonie en dernier hommage à l'Eminence le Cardinal Ubaldo.
_________________

[Silencioso]

El Sacerdote Silencioso de Cántaros fue a la basílica de de San Titus para asistir al funeral del Cardenal Ubaldo, persona que impulsó con toda su fueza la fe aristotélica en Aragón.

Antes de llegar, Silencioso rezó a Aristóteles para que el alma de Ublado fuese al Paraíso Solar.

Silencioso no tuvo el placer de conocerle, pero él había oído muchas cosas agradables del difunto Cardenal...

--------------------------------------------------------------------

Le Prêtre Silencioso de Cántaros est allé à la basilique de Saint Titus pour assister aux enterrement du Cardinal Ubaldo, la personne qui a poussé avec toute sa force la foi aristotelicienne en Aragón.

Avant d'arriver, Silencioso a prié à Aristote pour que l'âme d'Ublado allât au Paradis Solaire.

Il n'a pas eu le plaisir de le connaître, mais il avait entendu beaucoup de choses agréables du défunt Cardinal...

[Xiki]

En Xiki va arribar des del Principat de Catalunya, havia travessat els pirineus, que ja estaven desgelats. Un viatge molt llarg i molt dur. Però ara ja era a Roma. El primer que va veure va ser la gran catedral de Sant Titus.
En Xiki estava molt trist, havia vingut fins a Roma per dir Adéu al Monsenyor Ubaldo. Ubaldo havia mort, s'havia reunit amb l'Altíssim.
En Xiki no havia vist mai al cardenal Ubaldo, però havia sentit dir que havia fet moltes coses per l'ésglesia Aristotèlica.

En Xiki va resar una oració per el Monsenyor Ubaldo i després va seure a un banc.

-------------------------------------------------------------------------------------

El est venu de la Principauté de Catalogne, a traversé les Pyrénées, qui étaient déjà desgelats. Un très long et difficile voyage. Mais maintenant il était à Rome. La première chose qu'il a vu la grande cathédrale de Saint-Titus.
En el était très triste, était venu à Rome pour dire au revoir à Mgr Ubaldo. Ubaldo était mort, se sont réunis avec le Très-Haut.
En EL n'avait pas vu le cardinal Ubaldo, mais avait entendu ce qu'il avait fait beaucoup de choses pour l'Eglise d'Aristote.

El a été de prier dans une prière pour l'évêque Ubaldo puis assis sur un banc.


*************************************************************
Perdoneu la meva traducció al francès.
Perdonad mi traducción al francés.

[Astaroth_14]

Astaroth da Lúa llegó aquella noche a la ciudad eterna. a pesar de que no era la primera vez que la visitaba, la belleza de la Basílica de San Tito le sobrecogió.

Reconoció, a lo lejos, a Silencioso, sacerdote Castellano con quien coincidiera en alguna ocasión, y a Tanys. Sonrió un poco hacia si mientras recorría, en silencio, la basílica. Finalmente se detuvo, en una esquina, como solía hacer antaño, en los cálidos domingos Oscenses, a esperar el comienzo de la ceremonia.
__________________________________________________________
Astaroth da Lúa arrivé cette nuit à la Ville Eternelle. bien que ce n'est pas la première fois que vous visitez la beauté de la basilique de Saint-Titus sobrecogió vous.

Il a reconnu, dans le lointain, un silencieux, castillan prêtre qui coïncident parfois comme Tanys. Il sourit un peu à lui-même lors d'un voyage en silence, à la basilique. Enfin, arrêté dans un coin, comme j'avais l'habitude de le faire une fois dans la Oscense chaud dimanche d'attendre le début de la cérémonie.
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.

[katha]

La hemana Katha llego a la basílica de San Titus para asistir al funeral del Cardenal Ubaldo, persona que prolongo la misión que Christos encomendó a los apóstoles, ir y anunciar a todas las gentes sus enseñanzas y bautizarlas.

Mientras esperaba que se iniciara la ceremonia rezo por el alma de Monseñor Ubaldo.

[Griko]

Griko junto a los hermanos hispánicos se dirigió a la majestuosa catedral de Sant Titus.

Todos estaban compungidos por el dolor que sentian. Antes de entrar rezó por el alma del Cardenal Ubaldo.
___________________________________

Griko près des frères hispaniques s'est dirigé vers la cathédrale majestueuse de Sant Titus.

Tous étaient contrits par la douleur qu'ils sentaient. Avant d'entrer il a prié pour l'âme du Cardinal Ubaldo.
_________________

LA IGLESIA ARISTOTÉLICA HISPÁNICA

[Maia]

Maia, tras un largo viaje, llega a la Basilica.
Toma asiento cerca de sus hermanos hispánicos y reza una oración por el alma del cardenal fallecido, a la espera de que comience la ceremonia.
_________________

[Elleonor]

Elleonor va arribar a la Basílica de Sant Titus de Roma després d'un llarg viatge des del Principat de Catalunya. Va entrar a la Basílica i va veure a Monsenyor Tanys i als germans Xiki, Griko i la germana Katha. Els va saludar des de lluny per no interrompre'ls. Tot seguit, la fiscal del Principat de Catalunya va dirigir-se on es trobava Maia i es va asseure al seu costat mentre esperava que comencés el funeral.

______________________________

Elleonor est arrivée à la Basilique de Saint-Tite, à Rome, après un long voyage de la Principauté de Catalogne. Elle a entré a la Basilique et a vu le Cardinal Tanys et des Frères Xiki et Griko et Sour Katha. Elle a salué les pas de loin interrompre'ls. Ensuite, le procureur de la Principauté de Catalogne se dirigé à l'endroit où il a été Maia et samedi à ses côtés, en attendant de commencer les funérailles.

_________________________
Je m'excusé por mon français, il n'est pas trés bon.
_________________
Elleonor Capdevila
Fiscal del Principat de Catalunya

[ferran29]

Quan Ferran va entrar a la Basílica va veure moltes persones conegudes. Les va saludar a totes, intentant respectar el silenci que imperava en l'ambient.
Un cop fet això es va asseure al costat d'Elleonor.

Quand Ferran entrée de la Basilique il vu nombreuses personnes connues.
Il salué à tous les présents, en essayant de respecter le silence régnant dans l'atmosphère.
Une fois fait cela, il s'est assis près d'Elleonor.

[Forth_With]

Tandis que les frères hispaniques entraient dans la Basilique, Forth de son côté c'était mis en retrait. Il avait pris soin de s'installer comme à l'accoutumée vers le fond. Il aimait cet endroit surtout quand il n'avait pas à intervenir. Ceci lui plaisait.

Mais il ne l'aurait jamais avoué il voulait aussi être seul. Il avait que peu connu SE Ubaldo mais le simple fait qu'il soit un si grand homme qui eut officié dans l'archevêché de Bordeaux le conduit ici. Mais aussi sa volonté personnelle de lui rendre un dernier hommage.
_________________

[Svarogih]

El viaje había sido largo a la Basílica de San Tito en Roma, El Ex Primado Svarogih había recibido la noticia de la muerte de Ubaldo, y decidió partir a Roma sin falta, llevaba muchos tiempo alejado de la vida religiosa pero no podía faltar a el homenaje del hombre que junto con Gregy, Juanva, Tepuli y otros hermanos sentaron las bases de la fe Aristotélica en tierras abandonadas sin fe sin guías sin esperanza que hoy gracias a el y su bondad y esfuerzo forman hoy los Reinos Hispanos, el hombre que fue uno de los ejemplos a seguir y que ayudaron a Svarogih en cada paso de su vida y le enseñaron el camino, deja de estar entre nosotros pero solo de formar presencial, ya que su alma su vida su trabajo sera recordado cada día en cada pueblo de Aragonés, Catalán, Valenciano y Castellano, cada persona bautizada, cada Boda y cada oración serán dedicadas a el y serán siempre gracias a el, por haber un día dejado su lugar natal y haber luchado por la fe aristotélica en tierras desconocidas.

Una ves dentro de la Basílica Svarogih reconoce a muchos de los actuales miembros de la Iglesia Hispana, se acomoda en unos de los asientos principales y espera el momento una ves terminada la misa para acercarse a el cuerpo de Ubaldo y en ese momento decirle lo que todo Hispanos quiere decirle.....

Gracias, muchas gracias, hasta siempre.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Le long voyage a été à la Basilique de Saint-Tite, à Rome, l'ancien Premier Svarogih a reçu la nouvelle de la mort de Ubaldo, et a décidé de quitter Rome sans échec, ce qui prend du temps loin de la vie religieuse, mais ne pouvait pas manquer l'hommage de l'homme qui, avec Gregy, Juanva, Tepuli autres frères et jeté les bases de la foi en Aristote terres abandonnées sans foi, sans guides, sans espoir d'aujourd'hui grâce à la gentillesse et l'effort et maintenant le hispanique royaumes, les homme qui a été l'un des exemples à suivre, et qui ont contribué à Svarogih de chaque étape de sa vie et lui a enseigné le chemin, ne serait plus avec nous, mais seulement à faire face, comme son âme, la vie de travail sera de rappeler tous les jours chaque village aragonais, le catalan, le valencien et le castillan, chaque baptisé, et ce, chaque mariage sera consacrée à la prière et le sera toujours le remercie pour un jour ont quitté leur lieu de naissance et ont combattu pour la foi dans aristotélicienne des terres inconnues.

Une fois à l'intérieur de la basilique Svarogih reconnaît un grand nombre des membres actuels de l'Eglise d'origine hispanique, s'inscrit dans l'une des principales places et d'attente lorsque vous avez terminé une masse de plus près à l'organisme de Ubaldo puis vous dire ce Hispaniques veux dire à tous les .....

Je vous remercie, je vous remercie beaucoup, jusqu'à ce que jamais.
_________________
DATOS RELIGIOSOS
_Vicario de Huesca.
_Cura de Huesca, Zaragoza, Jaca y Cataluyad.
_Vicario General de Tarragona.
_III Arzobispo de Tarragona.
_II Arzobispo de València.
_III Primado de la Asamblea Episcopal Hispánica.
_IV Primado de la Asamblea Episcopal Hispánica.

[Sinu]

Sinu llegó, ocupó un lugar cerca del clero hispánico y se dispuso a rezar una oración por el difunto.

[aurelien87]

Mgr Aurélien entra dans la basilique pour assister aux obseques de SE Ubaldo. Il l'avait bien connu lorsqu'il était vicaire épiscopal à Bordeaux, et regrettait la disparition de ce saint homme qui lui manquerait grandement dans sa nouvelle charge. Il vit que celui qui serait bientot son vicaire épiscopal était déjà là, aussi, il alla s'asseoir à ses coté.