L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church

[cuartetero]

Era una mañana cálida con una brisa seca que sacudió la cara del Primado y se quedo en un remolino infinito sobre un pasillo de la Basílica. Mientras pasó pareció llevarse parte del alma del primado y dejarlo en un siglo vacío con palabras que de nada que doblan cuando él sigue y que siguen cuando él busca un desvío.

Envuelto en un manto de luto y soledad caminaba por esos pasillos y sus pasos hacían ecos y parecían hablar de pájaros que abandonaban su nido, de palomas que volaban sin rumbo fijo y de cuervos que se posaban en las ramas de un árbol al que le costaba mantener sus brazos abiertos.

Se reunió con los oficiales a cargo para ultimar los detalles y entonces abrieron las puertas para la llegada de los clérigos y de los fieles que deseaban darle el ultimo adiós al Catalán.

--------------------------------------------------------------------------------------------
Elle était un demain chaude avec une brise sèche qui a agité la face du Primat et je reste dans un remous infini sur un couloir de la Basilique. Il est entretemps passé il a paru être porté il part de l'âme du primat et le laisser dans un siècle vide avec des mots qui de de rien qu'ils plient quand il suivra et qu'ils suivent quand il cherchera une déviation.

Entouré dans un manteau deuil et solitude il marchait par ces couloirs et ses pas faisaient des échos et paraissaient parler d'oiseaux qui abandonnaient leur nid, de colombes qui volaient sans direction fixe et de corneilles qui se posaient dans les branches d'un arbre à auquel il le coûtait maintenir leurs bras ouverts.

Il s'est réuni avec les fonctionnaires à charge pour conclure les détails et alors ont ouvert les portes pour l'arrivée des ecclésiastiques et des fidèles qui souhaitaient lui donner le dernier adieu ce qui est Catalan.
--------------------------------------------------------------------------------------------

Era un matí càlida amb una brisa seca que va sacsejar la cara del Primat i es va quedar en un remolí infinit sobre un passadís de la Basílica. Mentre va passar va semblar dur part de l'ànima de la primacia i deixar-lo en un segle buit amb paraules que de res que doblen quan ell segueix i que segueixen quan ell busca una desviació.

Embolicat en un mantell de dol i solitud caminava per aquests passadissos i els seus passos feien ecos i semblaven parlar d'ocells que abandonaven el seu niu, de coloms que volaven sense rumb fix i de corbs que es posaven a les branques d'un arbre a qui li costava mantenir els seus braços oberts.

Es va reunir amb els oficials a càrrec per ultimar els detalls i llavors van obrir les portes per a l'arribada dels clergues i dels fidels que desitjaven donar-li l'últim adéu al Català.
_________________
Cuartetero Ortiz de Rozas Teólogo de la Iglesia Aristotélica, Universal y Romana

[Jose_Enrique]

El Nuncio Papal llegaba a la Basílica San Tito, envuelto en una sotana de negro lino y un bonete negro. Era aquel día trágico, Roger de Gràcia había muerto y este sería el día de su último adiós, los pasos del Joven Vicario resonaban en los pasillos de la Basílica, el silencio aún abrumaba el lugar. El Joven se sentó en uno de los banquillos dispuestos para los clérigos a espera el momento en que iniciará la ceremonia, mientras tanto se dispuso a rezar en silencio.
_________________

José Enrique Saint O'cconnor,
Secretario Apostólico de España y Portugal,
Vicario de la Santa Iglesia Aristotélica.

[Zebaz]

Los de Illueca hacían pie en Roma para dar el ultimo adiós al quien fue el arzobispo que les negó una boda y al cardenal que los caso.
Cubriéndose la boca con un pañuelo, ya se sabía el miedo que tenía el Campeador a enfermase y tener que llamar a un médico, pues toda precaución era poca. Los barones entraban en la capilla ya mas que familiar de "Di San Tito", y tomando asiento esperaban que empezase el funeral.
_________________

Monseñor don Zebaz Campeador Torres de Borja i Villalonga.
✠Furriel Major✠Gentleman of His Holiness✠
✠Duque de Faenza✠Conde Palatino de San Juan de Letrán✠Comandante de la Orden de Nicolás V.✠
✠Aristotelian since 1456✠Senatorial Herald✠.

[Moldot]

Moldot viajó hasta la Basílica de San Tito en Roma para dar la despedida a uno de las figuras más importantes de la Iglesia y que había fallecido días atrás, se trataba de Dom Roger de Gràcia. El Corleone ya había estado antes allí y pasó al interior de la Basílica dirigiendo su mirada hacia Christo y hacia el ataúd en donde reposaba el Cardenal, gran amigo de Moldot. Saludó al Vicario José Enrique y al Barón de Illueca, tomó asiento y comenzó a orar por el alma del de Gràcia.

Moldot a voyagé jusqu'à la Basilique de San Tito à Rome pour donner l'adieu à un des figures les plus importantes de l'Église et qu'il était mort des jours derrière, il s'essayait de Dom Roger de Gràcia. Le Corleone avait déjà été avant là et est passé à l'intérieur de la Basilique en dirigeant son regard vers Christo et vers le cercueil e ou replaçait le Cardinal, grand ami de Moldot. Il a salué au Vicaire José Enrique et au Baron d'Illueca, a pris siège et a commencé à orar par l'âme du de Gràcia.

Moldot va viatjar fins a la Basílica de Sant Tito a Roma per donar el comiat a un de les figures més importants de l'Església i que havia mort dies enrere, es tractava de Dom Roger de Gràcia. El Corleone ja havia estat abans allí i va passar a l'interior de la Basílica dirigint la seva mirada cap a Christo i cap al taüt on reposava el Cardenal, gran amic de Moldot. Va saludar al Vicari José Enrique i al Baró de Illueca, va prendre seient i va començar a orar per l'ànima del de Gràcia.
_________________

[Monsterguid]

The Apostolic Nuncio of Coimbra enters the Cathedral of St. Titus, makes a reverence to the Hispanics brothers who were present and sits to watch the funeral.
_________________
- His Excellency, Guido Henrique de Albuquerque
- Count of Vilar Maior (Portugal)

[Zeian_de:Berasategui]

Al Infante Zeian de Berasategui i Valls, hermano de madre del finado Cardenal Roger de Gracia el Pelós i Valls, la pena le embargaba mientras caminaba, llevando de la mano a la niña Elaia, su hija pequeña, por la enorme nave central del templo romano.

Para él, se había marchado algo más que un hermano: había perdido un amigo y un guía experto en los procelosos caminos de la vida.
Así pues, Roger, aquel que había sido un travieso muchacho y devino en un imponente hombre, ya sólo era polvo cubriendo el polvo.
Tras saludar a sus viejos amigos los Barones de Illueca, al Primado, Monseñor Cuartetero y al resto de los prelados presentes en aquella imponente Basílica de San Titus, el lugar donde sus padres habían sido hacía tiempo coronados como Reyes, Zeian acabó tomando asiento en el banco reservado a los familiares del finado y, cerrando los ojos comenzó a orar como su madre la Reina Sorkunde, aquella santa mujer y el no menos santo Cardenal Tanys, le habían enseñado de pequeño.

Oró por el alma de su hermano, aquel gran hombre que, de forma tan inesperada, les había dejado tan solos en este valle de lágrimas.
_________________

[Arnazabal]

Había llegado tarde, pero como él decía "mejor tarde que nunca", tiempo había pasado des de que no podía ver a su padrino y menos que lo vería así.

Rezó una oración por el Príncipe, había sido un ejemplo a seguir tanto de día como de noche, como las grandes figuras.

Se acercó a la "bañera":

-Toma, esto te servirá para el viaje, dicen que allí tendrás una cantidad infinita, por lo que el problema solo es el traslado:

Le acercó unas botellas:

Éste es vino riojana, por si los ángeles hablan castellano, éste por si los ángeles son franceses, éste si son italianos, también para los griegos, una para los portugueses y una botella de agua bendita para los catalanes.

Sabía que les daría el máximo partido antes de llegar al paraíso.
La doble pasión de Roger le hizo sentir mejor, aunque sabía que nada sería igual sin él.

---------------------------------------------------------

He had arrived late, but as he said "better late than never", time had passed that he could not give to see his godfather and unless you look like now.

Said a prayer for the Prince, had been a role model both day and night, as the greats.

He went to the "Bathtub"

This will serve you for the trip, it is said that there are an infinite amount, so the only problem is to arrive:

Approached him a few bottles:

This is wine of La Rioja, if the angels speak Castilian, if the Angels are French, for the Italians, for the Greeks, one for the Portuguese and a bottle of holy water for the Catalans.

I knew that he would give them the most before reaching the Paradise.
The dual passion of Roger had felt him better, although he knew that nothing would be the same without him.

[Elaia Berasategui Bassaur]

La pequeña de la mano de su adre entra al templo my curiosa miraba en silencio para todas partes,su padre le explico porque estaban en ese lugar sagrado y la niña comprendio.
Saludó educadamente a cada uno de los presentescomo le habian enseñado,luego siguio a su padre mirandolo triste porque su tio no estaba juto las manitas y en bajita voz comenzo a rezar y a pedirle a su tio que no la olvidase que siempre ella lo tendria en el mejor sitio de su corazón.
_________________

[Carolum]

Carolum entró por una de las puertas laterales de la Basílica de San Titus con lentos pasos y admirando la magnificencia y grandiosidad de aquella construcción. Hoy sin embargo no disfrutaba de estar en aquel sagrado templo, ya que, su predecesor, el antiguo arzobispo de Tarragona, Cardenal, Primado y amigo suyo, había fallecido repentinamente, dejando en el clero hispánico y en muchos amigos y conocidos, una profunda y gran falta.

El actual arzobispo había conocido muy bien a Dom Roger, sabía sus puntos fuertes, como era su férrea determinación o su firme moralidad, y también sus debilidades, pues era como todos, una persona humana. Hoy debía ser un día triste, pero Carolum tenía dos sentimientos opuestos: tristeza por la pérdida de su amigo, pero a la vez felicidad, por que ahora Roger tendría el merecido descanso en el Paraíso después de una vida plena e intensa.

El prelado se acercó a sus amigos clérigos de la nunciatura y saludó brevemente a Don Zeian y a su dulce hija, y también a su viejo amigo el Barón de Illueca.
_________________

[mirceadino]

Monseigneur Mircea, le prêtre valaque, entre dans la basilique, habillé en un manteau noir. La nouvelle que le Son Éminence Roger est mort a lui attristé. Marchant doucement, Mircea avance. Les frères espagnoles y étaient depuis longtemps.

[Silencioso]

El Vicario Diocesano entró en la Basílica de San Titus procurando no hacer ruido. Los temas políticos le tenían agotado.

Roger_de_Gràcia fue un buen Cardenal. Era una buena persona, ¿por qué las buenas personas son siempre las primeras en caer?

Se sentó en un banco, junto con algunos conocidos.

----------------------------------------------------------------------------

Le Vicaire Diocésain est entré dans la Basilique de Saint Titus en essayant de ne pas faire de bruit. Les sujets politiques l'avaient comme vidé.

Roger_de_Gràcia il a été un bon Cardinal. Elle était une bonne personne: pourquoi les bonnes personnes sont-elles toujours les premières à tomber ?

Il s'est assis dans un banc, avec quelques visages connus.

[Zeian_de:Berasategui]

Mientras esperaban el comienzo de la ceremonia, el coro de la Basílica comenzó a interpretar una bella y triste melodía funeraria.
Escuchando el vuelo de las hermosas notas, con el corazón encogido, Zeian casi no podía contener las lágrimas y el único consuelo que encontró es que allá donde les esperaba ahora, Roger llevaría su alegría de vivir y su fina ironía y... haría compañía al ganzo...
Y al imaginar el reencuentro celestial entre el Rey Anzo y el Cardenal Roger, casi se le escapó una carcajada pensando en las bromas, chanzas y cuchufletas que volarían entre los dos grandes mensos, sentados en el paraíso ante enormes jarras de cerveza y maquinando ingeniosas y disparatadas ideas.
_________________

[Astaroth_14]

El de Valdecorneja llegó a la Basílica con el ánimo pesado. Roger de Gàcia había sido su Obispo, su Primado y su Cardenal. Pero,por encima de todo, un buen amigo. Había cometido errores, sin duda, y el galego había sido el primero en reconocerlo. Pero, ¿que hombre no los comete? Hombres con mayores méritos para ser castigados vagaban aún sobre la faz de la tierra.

Palpó una pequeña botella de crema de orujo, esa deliciosa bebida que fabricaba Sherezade y que le forzaba a desplazarse cada cierto tiempo a Aragón a por más. Era su pequeña ofrenda para el Cardenal, el colorao, como gustaba de llamarle Astaroth en un ambiente más coloquial. Sabía que la agradecería.
_________________

"Un año va. Como me muera en comunión, pienso reencarnarme y quemar Roma, por inútiles."
Príncipe de Ast(inieblas)urias. Já. Ast. Y Rey de Galicia, Castilla, León y un largo etcétera, pero eso ya no tiene chiste.

[Cyliam]

En un principio la pelirroja no deseaba asistir al funeral, sentia un nudo en todo su delgado cuerpo, pero tras la insistencia de la arabe que solia actuar de conciencia ambas muchachas soltaron los caballos del carruaje y emprendieron el viaje, sera mas rapido ir sin el carruaje, no tendrian que esquivar piedras o arboles, por lo que podrian tomar atajos para llegar antes a Roma. La capucha de la capa escondia los mechones rebeldes del cabello rojizo de la joven.

Al llegar a la basilica, la joven desmonto dando las riendas de la yegua a la arabesca y desapareciendo aun oculta en la capa.
Tras bajar la capucha la joven localizo en silencio a los presentes, en especial localizo a tres personas, pero habia una pequeña cabecita con la que deseaba estar en ese momento, agarrando el vuelo de la capa camino en silencio hasta sentarse al lado de la pequeña Elaia, paso su mano por los cabellos de la niña, sonrio y la tomo de una manita, sentia debilidad hacia aquella pequeña mas que por otra.
_________________

[kolme]

Allí estaba Andreu Colmenar. Él había acompañado a Dom Roger desde que se hizo cargo de la Archidiócesis de Tarragona, mas no en sus últimos días.

Para él lo había sido todo: Cardenal, Primado, Arzobispo, jefe, guía, colega y amigo. Largas reuniones se sostuvieron a la luz de las velas (con más o menos seriedad), grandes trabajos se realizaron. Y todo eso quedaba como legado, un legado que era responsabilidad de los que allí estaban continuar.


Ocupó el asiento que le habían asignado y apretó el papel con el pequeño discurso que había preparado en el interior del pliegue de la sotana. Mientras, sonaba la música de fondo.
_________________
En memoria de Fray Tanys Stewart.

Ex - Sagristà d'Urgell - Vidu