 |
L'Eglise Aristotelicienne Romaine The Roman and Aristotelic Church
Forum RP de l'Eglise Aristotelicienne du jeu en ligne RR
Forum RP for the Aristotelic Church of the RK online game
 
|
| Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant |
| Auteur |
Message |
Gregy
Inscrit le: 03 Nov 2006
Messages: 3098
|
 Posté le: Mer Déc 16, 2015 10:41 pm Sujet du message: The trial on canonization of Meela |
 |
|
The Chancelor of the Holy Office placed the same ad on all the Roman squares. A new trial on canonization was about to begin. This was about a dead German called Meela. He readed a last time the ad and the hagiographies: the original German one's, the french and English translation too. He left the Italian version at home because it needed to be fixed due of wine stains on it.
| Citation: | Hagiographie der seeligen Meela
 
Geburt und Jugend
Die selige Meela wurde am 15. Tage des Monats Hartung anno domini 1432 nahe Linz geboren. Sie war die uneheliche Tochter der Tochter des Freiherrn von Leonstein und eines Bauernjungen.
Der Freiherr grämte sich über das sündige Treiben seiner Tochter und darüber, dass sie sich seiner Obhut entzogen hatte. Deshalb wuchs das Mädchen bei ihrem Vater und ihrem Großvater auf einem Bauernhof auf. Ihre Mutter verstarb kurz nach ihrer Geburt im Kindbettfieber.
Sie war harte Arbeit und Fleiß von klein auf gewöhnt und kümmerte sich als Erwachsene aufopferungsvoll um ihren erkrankten Vater. Als dieser verstarb suchte sie sich eine Bleibe in der Stadt Linz und bewirtschaftete bald auf Feldern Gemüse und Weizen, um für ihren Lebensunterhalt zu sorgen.
Anfänge als Klerikerin
Meela erlernte bei einer alten Müllerin das Müllerhandwerk doch bald merkte sie, dass die handwerkliche Arbeit zwar befriedigend war, aber nicht genug für ihren nach Wissen strebenden Geist. Die nicht sehr gläubig erzogene junge Frau brachte mehr und mehr Stunden im örtlichen Kloster bei den Nonnen zu, welche ihren Geist öffneten für den Ruf des Herrn. Sie war fasziniert von dem Leben, das die Nonnen führten.
So beging sie am 5. Tage des Monats Gilbhard Anno Domini 1456 durch ihre Exzellenz Mavena, Suffragan-Bischöfin von Passau, die Erwachsenentaufe im Kloster Ruptersberg zu Bingen bei Mainz.
Doch die Taufe allein reichte ihr nicht und so trat sie in das Klerikerseminar des Orden der heiligen Hildegard im Kloster Ruptersberg ein mit dem Ziel Priesterin zu werden.
Das Leben der Nonnen und deren tiefe Gläubigkeit hatten sie tief beeindruckt und fasziniert, sie wollte aber hinaus in die Welt und ihren Glauben zu den Menschen tragen.
Am 18. Tage des Monats Hartung im Jahre 1457 war es dann soweit und sie war bereit sich ganz in den Dienst des Herrn zu stellen. Seine Exzellenz Kodiak, Suffragan-Bischof von Passau, weihte sie in Linz zur Priesterin.
Da Linz schon einen Pfarrer hatte, musste sie zum ersten Mal in ihrem Leben umziehen und sie entschied sich für Steyr, wo sie Vikarin wurde.
Voller Elan machte sie sich daran die Menschen in der Stadt zu bekehren. Viele Menschen liesen sich anstecken und folgten ihr in den Schoß der Kirche.
Mit ihrem Fleiß und ihrem Tatendrang war sie ein Vorbild für viele Gläubige.
Leider aber war das Erbe ihrer Mutter stärker als gedacht, sie lies sich verführen und begann eine sündige Liasion mit Finn_haferkorn, welche sie später sehr bereute.
Am 22. September 1457 kehrte sie nach Linz zurück und übernahm das dortige Pfarramt um ihr gutes Werk in ihrer Heimat fortsetzen zu können.
Anfänge als Bischöfin von Passau
In den ersten Wochen des Jahres 1458 brach Meela zusammen mit anderen Klerikern zu einer Studienreise nach Frankreich auf. Der sehr entbehrungsreiche Winter verlangte ihnen alle ihre Kräfte ab, doch im Vertrauen auf Gott gelangten sie unversehrt nach Anjou. Dort, mitten in Frankreich, erreichte sie am 23.01.1458 die Nachricht, dass sie zur Bischöfin von Passau berufen worden war. Voller Freude kehrte sie heim in ihre Diözese. Doch auf der Reise stellte sie fest, dass ihre Verbindung mit Finn_haferkorn Folgen davon getragen hatte. Sie war schwanger und schenkte am 22 Mai 1458 einem Mädchen das Leben. Sie verbrachte viel Zeit im Gebet und mit der Buße und beschloss sich verstärkt der Ausbildung neuer Kleriker zu widmen.
Nach der Geburt wurde das Kind von seinem Vater aufgezogen, da Meela ihren ganze Kraft der Kirche widmete.
Aber sie verbrachte nicht nur viele Stunden in der Schule, sondern auch in im Scriptorium mit dem Übersetzen des Dogmas aus dem Französischen. Sie stand schon immer dem heiligen Loyats sehr nahe und bete oft zu ihm. Es war ihr Traum die Kirche und die Gläubigen näher zusammenzuschweißen durch die Übersetzung des Dogmas.
Aber nicht nur dem heiligen Loyats stand sie nahe, sondern auch der Heiligen Boulasse, denn sie liebte den Wein fast so sehr wie diese und ihre beeindruckende Sammlung an Weinen wird heute noch von Bischof zu Bischof in Passau weitergereicht.
In dieser Zeit gelobte sie sich auch nie wieder unkeusch zu leben und ihre ganze Kraft der Kirche und den Gläubigen zu widmen. Sie würde ihren Schwur nie wieder brechen.
Nicht nur den Menschen in ihrer Heimat war ihr unermüdliches Wirken für die Kirche nicht verborgen geblieben, sondern auch in Rom war man auf sie aufmerksam geworden und so wurde sie am 22. Dezember 1458 in den Kardinalsrang erhoben.
Die Visitation Christos
Im Frühjahr 1459 dann, als sie voller Selbstzweifel sich fragte, ob es für sie noch Sinn mache Schüler zu unterrichten, geschah etwas Wunderbares. Während einer Besprechung des Ordensrates, wo eben jene Problematik angesprochen wurde, war ihr Blick plötzlich starr auf die Wand gerichtet. Denn dort erschien ihr das Gesicht des Propheten Christos, der ihr ermutigend zulächelte und sprach: "Lehre sie, auf dass die aristotelische Kirche wachse. Gesegnet sei dein Dienst unter den Menschen."
Die übrigen sahen Meela nur verwundert an, denn sie hatten die Vision nicht erblickt, nahmen aber an Meela einen Glanz wahr, der sie von innen erstrahlen lies.
Bischöfin von Konstanz
Am 23.03.1459 wurde ihr ehemaliger Geliebter Finn_haferkorn beerdigt und ihre Tochter brauchte eine neue Obhut, also gab Meela sie an ihre Patentante Saxonia von Roslyn, bei welcher sich das Kind heute noch befindet und von welcher sie aufgezogen wird.
Dennoch vergaß sie nie die Gläubigen ihrer Diözese. Sie war immer für die Menschen da und bekehrte viele zum Glauben. Sie liebte alle Menschen, wie es Christos den Bischöfen aufgetragen hatte. Deshalb wurde sie am 28.03.1459 zur Bischöfin von Konstanz gewählt. Ihre große Erfahrung, die sie als Bischöfin von Passau und Kardinlin gesammelt hatte, halfen ihr sehr dabei den enormen Aufwand, den eine so große Diözese mit 17 Pfargemeinden bedeutete, zu bewältigen.
Ihr tragischer Tod
Am 18. Juni 1459 nach einigen anstrengenden Wochen voller Arbeit, zog sich Meela für wenige Tage in die Berge zurück, um zu meditieren und etwas Zeit alleine mit dem Herrn zu verbringen. Sie brauchte dringend neue Kraft und hoffte sie in der Ruhe der Berge, die sie schon immer geliebt hatte, zu finden. Doch auf dem Weg nach oben rutsche die entkräftete Kardinälin aus und überlebte den Sturz nach unten nicht.
Am 06. Juli 1459 musste Meela von ihrer Exzellenz Cyliane, Suffragan-Bischöfin von Eichstätt, in der Urianakapelle im Kloster Ruptersberg beerdigt werden.
Das Wunder
Seit ihrem Tod finden die Übersetzer der Villa Saint Loyats oft, wenn sie morgens in ihr Skriptorium kommen fertig übersetze Texte vor. Darunter auch eine vollständige deutsche Übersetzung des CIC. Auch bei schon begonnenen Texten von jungen Scriptoren finden sich immer wieder Anmerkungen, die bei der weiteren Bearbeitung hilfreich sind. Niemand konnte sich erklären, wie dies zustande kam. Jedoch ist jedes Mal die Tinte noch nicht trocken und die unverwechselbare Handschrift der Verstorbenen lässt ihre Anwesenheit erahnen. Neben den Pergamenten liegen immer Reste von Nusskernen, doch keiner kann sich erinnern je jemanden Nüsse im Scriptorum essen gesehen zu haben. Das eine oder andere Mal wurde versucht dem nachzuspüren und den nächtlichen Nussliebhaber zu überraschen, doch nie konnte jemand berichten, etwas gesehen zu haben. Und doch merken einige immer wieder eine unerklärliche Anwesenheit, da sie dann ein Gefühl der Behaglichkeit verspüren und die Worte leichter über die Feder kommen, wie von einer Muse inspiriert.
Reliquien: Fingerknöchel der seligen Meela in der Kirche zu Linz.
Assoziierte Symbole : Nüsse, Wein
Tradition
- An der Straße Untere Donaulände in Linz steht nahe ihres ehemaligen Hauses mit der Hausnummer 114 ein alter Nussbaum. Dies war der Baum von dem die selige Meela immer ihre Nüße nahm.
Seit ihrem Tod trägt der Nussbaum ganzjährig Früchte und alle sind sich einig, dass dies das Wirken der Seligen sein muss.
Seitdem pflücken die Linzer immer am 18. Juni die Nüsse des Baumes und beginnen sie im Rahmen eines Festes zu Ehren der Seeligen als Nusslikör anzusetzen.
- Ihre beeindruckende Sammlung an Weinen wird heute noch von Bischof zu Bischof in Passau weitergereicht.
Gedenktag: Ihr Todestag am 18. Juni. |
| French a écrit: |
| Citation: | Hagiographie de la Bienheureuse Meela
Sa naissance et son enfance
La Bienheureuse Meela est née le 15 janvier de l'an 1432, près de la cité de Linz. Elle était la fille illégitime de l'héritière du Baron de Leonstrein et d'un garçon de ferme.
Le baron fut très malheureux des péchés de sa fille, alors qu'il estimait l'avoir bien éduquée, pour la préserver de la dépravation.
La mère de Meela mourut des suites de couches, et l'enfant fut envoyée dans une ferme ou vivait son père et son grand-père paternel, avec qui elle grandit.
Elle s'habitua au labeur et à l'effort dès sa plus tendre enfance, et prit soin de son père malade autant qu'elle le put. A sa mort, elle décida de déménager dans la cité de Linz, pour cultiver quelques légumes et du blé, afin d'avoir de quoi vivre.
Ses débuts en tant que clerc
Meela apprit le métier de meunier par un vieil artisan, mais même si elle reconnut avoir un certain talent dans ce domaine, son esprit se languissait d'activités plus intellectuelles. La jeune femme, qui n'était pas très bien éduquée, commença à passer ses heures dans l'abbaye non loin de là, en compagnie des nonnes, qui lui ouvrirent l'esprit concernant les choses sacrées et l'appel du Très Haut. Cela devint une véritable fascination pour Meela.
Elle se fit baptiser le 5 octobre de l'an 1456 par son Excellence Mavena, évêque suffrageant de Passau, dans l'abbaye Rupertsberg in Bingen près de Mayence. Mais le baptême ne lui suffisait pas, elle désirait plus encore. Ainsi elle entra au séminaire de l'ordre de Sainte Hildegarde, dans l'Abbaye de Rupertsberg, pour devenir femme d’Église.
La vie des sœurs et leur profonde dévotion au Très Haut impressionnait beaucoup Meela, mais elle décida qu'elle devait parcourir le monde, et rencontrer les gens. Elle se fit ordonner le 18 janvier 1457, par son Excellence Kodiak, évêque suffrageant de Passau, afin de pouvoir consacrer sa vie au Très Haut.
Parce que Linz avait déjà un curé, elle décida de déménager pour la ville de Styr, ou elle obtint une cure. Pleine d'enthousiasme, elle entreprit de convertir les habitants de la cité. Beaucoup l'écoutèrent, et la suivirent au sein de l'Eglise. Avec ses efforts et son énergie, elle devint un modèle pour beaucoup de fidèles. Mais l'héritage de sa mère fut à un instant de sa vie plus fort, et elle se défroqua pour partir avec Finn_Haferkorn, une décision qu'elle regretta beaucoup les années suivantes. Elle finit par revenir à Linz le 22 septembre 1457, et devint curé, pour continuer son travail au sein de sa cité natale.
Au début de 1458, Meela entama un voyage en France avec d'autres clercs, dans un but d'apprentissage. L'hiver, très rude, demanda beaucoup de force de sa part, mais ils purent tous arriver en Anjou sains et saufs. Là, au milieu de la France, elle eut la lettre lui annonçant qu'elle devenait Evêque de Passau. Pleine de joie, elle rentra dans son évêché, non sans constater au passage que son aventure avec Finn_Haferkorn avait des conséquences inattendues, puisqu'elle était enceinte. Elle donna naissance à une fille le 22 mai 1458. Pour cela, elle passa beaucoup de temps à se repentir, et redoubla d’énergie pour former de nouveaux clercs. Après sa naisance, sa fille fut élevée par Finn_haferkorn.
Elle ne passait pas seulement beaucoup d'heures à l'école, mais aussi au scriptorium, pour traduire le dogme à partir du français vers l'allemand. Elle se sentit beaucoup d'affinités avec Saint Loyats et pria ainsi beaucoup pour lui. C'était son rêve de réunir l'Eglise et les fidèles ensemble par la traduction du Dogme.
Non seulement elle se sentait proche de Saint Loyats, mais aussi de Sainte Boulasse, parce qu'elle aimait beaucoup le vin, et son impressionnante collection de crus se succéda d'évêques en évêques à Passau jusqu'à ce jour.
A cette période, elle fit le vœu de renoncer à une vie de luxure, et consacra son énergie à l'Eglise et à ses fidèles, se promettant de ne plus jamais briser son serment.
Non seulement ses fidèles étaient reconnaissants de son travail, mais Rome finit par remarquer cette femme d'Eglise énergique, et elle fut bientôt proposée au statut de cardinal le 22 décembre 1458.
La visitation
Au printemps 1459, pleine de doutes, Meela se demanda si cela faisait toujours sens d'éduquer les étudiants. Mais quelque chose d'incroyable arriva alors. Alors qu'elle se trouvait à la Congrégation, en discussion à ce sujet, son regard se fixa sur le mur. Elle vit alors le visage du prophète Christos, qui lui sourit en l'encourageant : « Apprends-leur, afin que l'Eglise Aristotélicienne grandisse. Bénie soit ta tâche auprès des fidèles ». Tous les autres regardaient Meela avec surprise, puisqu'ils n'avaient pas vu sa vision, mais ils reconnurent une lueur chez elle, alors qu'elle semblait briller de l'intérieur.
L'évêché de Konstanz
Le 23 Mars 1459, son ancien amant Finn_Haferkorn fut enterré, et sa fille eut besoin d'un nouveau foyer. Meela la confia à sa marraine Saxonia von Roslyn, qui élève toujour l'enfant à ce jour.
Malgré tout cela, elle n'oubliait pas les fidèles de son évêché. Elle prenait soin d'eux et continuait de convertir les habitants à la foi aristotélicienne. Elle aimait tout le monde, comme Christos avait dit à ses évêques de le faire. Elle fut ensuite élue évêque de Konstanz, le 28 mars 1459. Sa grande expérience au sein de Passau, et en tant que cardinal, lui permit de réaliser un grand effort, à savoir redresser un évêché avec 17 paroisses.
Sa mort tragique
Le 18 juin 1459, après plusieurs semaines de travail acharné, Meela se rendit dans les montagnes pour quelques jours, afin de méditer, de rester seule en compagnie du Très Haut. Elle avait besoin de renouveler ses forces, et espérait trouver la paix dans ces montagnes, qu'elle avait toujours aimé. Mais sur le chemin escarpé, le cardinal épuisé glissa, et ne survécut pas à la chute fatale.
Le 6 juillet 149, elle fut ainsi enterrée par son Excellence Cynaria, évêque suffrageant d'Eichstätt, dans la chapelle d'Uriana de l'Abbaye de Rupertsberg.
Les miracles
Après sa mort, les traducteurs de la villa Saint Loyats trouvèrent de nombreux textes complets et traduits de la main de Meela quand ils arrivaient le matin, notamment une traduction complète en allemand du droit canon. Il y avait même encore des annotations permettant aux jeunes scripteurs de continuer son travail. Personne ne pouvait expliquer comment cela était arrivée. Mais à chaque fois, l'encre n'était pas encore sèche, et l'écriture de Meela restait parfaitement reconnaissable. Des coques de noix étaient également retrouvées, bien que personne ne pouvait dire qui avait pu en manger dans le scriptorium. De temps en temps, certains tentèrent de retrouver la trace de ceux qui mangeaient des noix, mais aucune preuve ni coupable ne pu être trouvé. Et certains attestaient d'une présence étrange, ressemblant à celle de l'ancienne cardinale, disant ressentir un certain bien-être et la sensation que les mots leur venait plus aisément, comme si une muse les inspirait.
Reliques : une articulation de son doigt, au sein de l'église de Linz
Symboles associés : les noix, le vin.
Traditions :
-Dans la rue „Untere Donaulände“ de Linz, près de son ancienne maison portant le numéro 114, grandit un noyer. Parfois la Bienheureuse Meela venait cueillir des noix de cet arbre.
Depuis sa mort, le noyer porte des fruits en permanence, et tout le monde s'accorde à dire que c'est un don de la Bienheureuse. Depuis, les habitants de Linz cueillent des noix tous les 18 juin, pour préparer de la liqueur de noix et organiser des festivités son honneur.
- Sa grande collection de vin est transmise d'évêque en évêque à Passau.
Jour de fête : sa mort le 18 juin. |
|
| English a écrit: | Hagiography of the blessed Meela
Birth and Childhood
The blessed Meela has been born on the 15th of January anno domini 1432 near the city Linz. She was the illegitimate daugther of the daughter of the baron of Leonstein and a country lad.
The baron was very unhappy about the sinful doings of his child and about the fact that she had deprived herself of his custody. Because of that the girl grew up with her father and her grandfather on a farm. Her mother died short after her birth in childbed fever.
She was used to hard work and diligence since her earliest childhood and as adult she took care of her ill father sacrificially. After he died, she searched for a home in the city of Linz and soon she cultivated vegetables and wheat on her fields, in order to take care of her living.
Beginnings as cleric
Meela learned the handcraft of miller by an old miller's wife, but soon she recognized, that though the handcrafting work was satisfying, nevertheless it was not enough for her mind longing for knowledge. The young woman, who had not been raised and educted in the faith, spend more and more hours in the local abbey with the nuns, who opened her mind for the lords call. She was fascinated by the live of the nuns.
So she was baptised as adult on the 5. of octobre anno domini 1456 by her excelleny Mavena, suffragan bishop of Passau, in the Abbey Rupertsberg in Bingen near Mayence.
But the baptism alone did not suffice and so she entered the clericseminar of the order of holy Hildegard in the Abbey of Rupertsberg, with the aim to become a priest.
The life of the nuns and their deep faith had impressed and fascinated her, but she wanted to go into the world and spread the faith to the people.
She was ready to to place herself into the service of God on the 18th of january in the year 1457. His excellency Kodiak, suffraganbishop of Passau, ordained her as priest in Linz.
Because Linz had a priest already, she had to move for the first time in her life and she decided to go to Styr, where she became vicar.
Full of enthusiam, she set to work on converting the people in the town. A lot of people arouse and followed her in the pales of the Church.
Through her diligence and zest for action she became an example for a lot of believers.
Sadly the heritage of her mother was stronger than she had ever expected and she let herself get seduced and began an sinful affair with Finn_haferkorn, which she regreted a lot later.
She returned to Linz on the 22nd september 1457 and became priest there, to continue her good work in her hometown.
Beginnings as bishop of Passau
In the first weeks of the year 1458 Meela started an educational journey to france with other clerics. The winter full of deprivations demanded a lot of strength from all of them, but with their confidence in god they arrived in Anjou unharmed. There, in the middle of france, she got the message on the 23th january 1458, that she had been called to become bishop of Passau. Full of joy she went home to her diocese. But on the journey home she realised, that her affair with Finn_haferkorn had consequences. She was pregnant and she gave birth to a girl on 22nd may 1458. She spent a lot of time with prayer and penance and decided to dedicate herself more to the education of new clerics. After the birth her daughter was raised by Finn_haferkorn.
She did not only spent a lot of hours in the school, but also in scriptorium with the translation of the dogma from french to german. She had always been close to the Saint Loyats and prayed a lot to him. It was her dream to bring the church and the believers closer together by the translation of the dogma.
She was not only close to Saint Loyats, but also to the Saint Boulasse, because she loved wine nearly as much as the Saint and her impressive collection of vine is passed down from bishop to bishop in Passau until the present day.
In this time she vowed never to live unchaste again and to give all her strength to the church and the faithful. She would never break her oath again.
Not only the people in her home had recognised her tireless work for the church, but also in Rome they got attentive of her and so she was raised to the rank of cardinal on 22nd december 1458.
The visitation
In spring 1459, when she asked herself full of self-doubts, if it made still sense for her to educate students, something wonderful happend. During a meeting of the council of the teachers, where this problem was discussed, her glance suddedly was fixed on the wall. There she saw the face of the prophet Christos, who smiled at her encouraging and said: „Teach them, so that the aristotelian church will grow. Blessed be your service among the people.“
All the others looked surprised at Meela , because they had not seen her vision, but they recognised a brightness on Meela, which let her shine from her inside.
Bishop of Konstanz
On the 23.03.1459 her former lover Finn_haferkon was burried and her daugther needed a new home, so Meela gave her to her godmother Saxonia von Roslyn, in which care the child is until the present day and who raises it.
Nevertheless she never forgot about the believers of her diocese. She was always there for the people and converted a lot of them to faith. She loved all the people, like Christos told the bishops to do. Therefore she was elected bishop of Konstanz on 28th march 1459. Her many experiences, which she had made as bishop of Passau and cardinal, helped her a lot to manage the hugh effort, which it meant to administrate such a big diocese with 17 parishes.
Her tragic death
On 18th june 1459 after several stressfull weeks full of work, Meela went to the mountains for a few days, to medidate and to spend some time alone with god. She badly needed new strength and hoped to find it in the peace of the mountains, which she had always loved. But on her way up to the mountains the enervated cardinal sliped and did not survive the fall downhill.
On 6th july 1459 Meela had to be buried by her excelleny Cyliane, suffraganbishop of Eichstätt, in the Urianachappel in the Abby Rupertsberg.
The miracle
Since her death the translators in the Villa Saint Loyats often find completly translated texts, when they come to the scriptorium in the morning. Under this texts was also a complete german Translation of CIC. They would also often find notes in the already started texts of young scriptors, which are helpful for the continuing work. No one cold explain, how this came about. But every time the ink was not dry yet when they found the texts and the unmistakable handwriting of the deceased lets them adumbrate her presence. Beside the parchments are always laying remains of nuts, but no one can remember to have ever seen someone eating nuts in the scriptorium. From time to time it was tried to trace this and surprise the faddist for nuts, but no one could ever report to have seen someone. But still from time to time several people recognise a unfathomable presence, a feeling of comfort, which lets the words be written easier, as if a muse had inspired them.
Relics: Knuckle of the blessed Meela in the church of Linz.
Associated symbols: Nuts, Vine
Traditions
- At the street „Untere Donaulände“ in Linz, near her former home with number 114 rises an old nuttree. It was the tree, the blessed Meela took her nuts from every time.
Since her death the nuttree bears fruits all-season and everyone agrees, that this is the work of the blessed.
Since then the inhabitants of Linz pick nuts on the 18th june from the tree and start to prepare nutliqueur, with a great festival to honour the blessed.
- Her impressive collection of vines are passed down from bishop to bishop in Passau.
Feast day: Her day of death on 18th june. |
He looked the add.
| Citation: | 
Congregationis Sancti Officii.
Ouverture du procès en Canonisation de Meela
De Nous, Son Eminence Gregy, Chancelier de la Congrégation du Saint-Office, déclarons:
- le cénacle des théologues a voté la proposition de Canonisation de la Meela
- avoir demandé et obtenu l'accord préalable du Sacré Collège de la Curie Romaine pour l'ouverture du procès en Canonisation de Meela
- l'ouverture du procès en Canonisation de Meela à partir du jour XV de Décembre, de l'année MCDLXIII pour une durée de sept jours.
- que l'universalité des fidèles devra statuer sur la Sainteté de Meela après cette période de 7 jours
- qu'une majorité de 7/10 sera nécessaire pour valider la Canonisation de Meela et ajouter son nom à la liste des Saints de l'Eglise aristotélicienne.
Fait à Rome, le jour XIV de Décembre, de l'année MCDLXIII
Au nom de la Sainte Eglise Aristotélicienne,
Son Eminence Gregy, Chancelier du Saint Office
 |
| Citation: |
Congregationis Sancti Officii.
Opening the trial on Canonization of Meela.
Us, His Eminence Gregy, Chancellor of the Congregation of the Holy Office, declare:
- The coterie of theologians had voted the proposition of Canonization of Meela
- Have sought and obtained the prior consent of the Sacred College of the Roman Curia for the opening of the trial Canonization of Meela
- The opening of the trial Canonization of the Meela
will start the day XV of December, the year MCDLXIII for a period of seven days.
- That the universality of faithfuls will decide on the holiness of Meela
after 7 days
- A majority of 7/10 is required to validate the canonization of Meela
and his name will be add to the list of Saints of the Aristotelian Church.
Written at Rome, the XIV of December, the year MCDLXIII
On behalf of the Holy Church Aristotelian,
His Eminence Gregy, Chancellor of the Holy Office
|
It was right. Everything was ready. He looked the present people and told them.
Who want to be the witness of the holiness of Meela or his no holiness ? Don't be scared. This is not a inquisitorial trial.
[occ: the trail started with delay so it will finish later. English is not the only language valid for this RP. You write in your naitve language with a common English translation. Now, let's play.]
_________________
fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est |
|
| Revenir en haut de page |
|
 |
Sophia_elisabeth
Inscrit le: 25 Mai 2014
Messages: 602
|
| Posté le: Sam Déc 19, 2015 7:58 pm Sujet du message: |
|
|
"After all these months, I wondered often, who this woman might have been. I've read about her. I've heared stories about her. But I never thought, that I would be able to see her miracles with my own eyes.
Sometimes you are able to see, that Meela was in the Villa San Loyats. It is the only possible explanation, why the texts are translatet. Sometimes she was in the atrium, other times she was in the working rooms. She translatet the hagiography of Gabriel long after she died and that is only one of her translations. How was that possible?
I am not able to explain how."
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gregy
Inscrit le: 03 Nov 2006
Messages: 3098
|
| Posté le: Lun Déc 21, 2015 11:42 pm Sujet du message: |
|
|
Gregy answered to the first person who had spoken.
Thank you for your testimony. Do you want to add something more? Is there a person who wants to move forward and talk ?
_________________
fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Napoleone87
Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza
|
| Posté le: Mar Déc 22, 2015 4:22 pm Sujet du message: |
|
|
The Italian traslation? wine? is it not complete?
_________________
 
+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini
(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gregy
Inscrit le: 03 Nov 2006
Messages: 3098
|
| Posté le: Mar Déc 22, 2015 5:21 pm Sujet du message: |
|
|
The Chancelor saw Napoleone87 and told him.
You are here my brother. I am sorry to not have presented the Italian translation we have done. This is my fault. I had a great dogmatical debate with some friens of mine and and I dropped a glass of wine on the parchment. Now it is unusable.(occ)
[occ: It have been told me the text need to be fixed to be an better italian language]
_________________
fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Rodrigomanzanarez
Cardinal
Inscrit le: 25 Mai 2014
Messages: 3295
|
| Posté le: Mar Déc 22, 2015 6:54 pm Sujet du message: |
|
|
My brothers and sisters,
we have discussed that topic in the german clergy.
So far we can summarize the opinion of the german bishop conference and as I unterstood from many clerics, that:
- Her merits for the church are remarkable! Especially her translations will remain as they help to spread the true faith in the german provinces. Comparable with blessed Zhaltvyksle. She absolutely deserved to receive the status of a blessed person (Selig). And still does.
- But we can't register a relevant veneration in the german provinces or elsewhere. Neither while she was still alive, neither after her death. That's why we wouldn't support her to become a Saint.
_________________
 |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Napoleone87
Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza
|
| Posté le: Mar Déc 22, 2015 7:02 pm Sujet du message: |
|
|
You can give it to me i can it review...
_________________
+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini
(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gregy
Inscrit le: 03 Nov 2006
Messages: 3098
|
| Posté le: Jeu Déc 24, 2015 7:29 pm Sujet du message: |
|
|
The Chancelor listened the Rodrigomanzanarez's testimony and told him.
The majority of 7/10 is needed to the canonization. If the faithful decide to not give it to Meela then I will ask the cenacle of theologian about his blessing.
Gregy nodded to his assistant. The man took the stained copy then he gave it to Napoleone87.
| Citation: | Agiografia della Beata Meela
Nascita e gioventù
LaBeato Meela nacque il 15 ° giorno del mese Hartung Anno Domini 1432 nei pressi di Linz. Era figlia illegittima della figlia del barone Leon Stein e di un giovane contadino.
Il barone era preoccupato delle azioni peccaminose della figlia e per il fatto che lei si era ritirata dalla sua formazione educativa. Pertanto, la ragazza cresciuta con suo padre e suo nonno in una fattoria. Sua madre è morta poco dopo la sua nascita per una febbre puerperale.
Lei era abile al duro lavoro e volenterosa abituata fin dalla tenera età e da adulta sui occupò del padre malato. Quando il padremorì, cercò un posto in cui soggiornare nella città di Linz coltivandocampi mise su presto ortaggi e grano, al fine di garantire il suo sostentamento.
Inizi come un chierico
Meela apprese da un vecchio mugnaio, l arte del mugnaio, ma ben presto si rese conto che il lavoro manuale era si soddisfacente, ma non abbastanza per la sua aspirazione per lo spirito della conoscenza. La giovane donna istruita e non molto religiosa trascorse più e più ore al convento locale con le suore a cui le menti vennero aperte alla chiamata del Signore. Era affascinata dalla vita che conducevano le suore.
Così iniziò il 5 ° giorno del mese Gilbhard Anno Domini 1456 grazie a Sua Eccellenza Mavena, vescovo suffraganeo Passau il battesimo degli adulti nel monastero di Bingen Ruptersberg a Magonza.
Ma solo il battesimo per lei non era sufficiente e così è entratoanel seminario di chierici religiosi della Santa Hildegarda nel monastero di Ruptersberg con l'obiettivo di diventare una sacerdotessa .
La vita delle monache e la loro fede profonda la avevano profondamente impressionata ed affascinata, lei però voleva andare fuori nel mondo e diffondere la sua fede alla gente.
Il diciottesimo giorno del mese Hartung nel 1457 era pronta a mettersi completamente a servizio del Signore. Sua Eccellenza Kodiak, vescovo suffraganeo di Passau, l ha quindi consacrata a Linz sacerdotessa.
Linz aveva già un pastore, si è dovuta quindi spostare per la prima volta nella sua vita decidendo di andare a Steyr, dove divenne vicario.
Piena di energia, si mise alla ricerca di persone in città per convertirle. Molte persone si lasciarono convincere e la seguirono nel seno della Chiesa.
Con la loro diligenza e la loro gioia era un modello per molti fedeli.
Purtroppo, l'eredità di sua madre era più forte del previsto, sedotta, iniziò una relazione peccaminosa con Finn_haferkorn della quale se ne sarebbe in seguito molto pentita.
Il 22 settembre 1457, è tornata a Linz e ha assunto come parroco la parrocchia locale per continuare il suo buon lavoro in patria
Inizi come Vescovo di Passau
Nelle prime settimane del 1458 Meela andò insieme con altri chierici in un viaggio di studio in Francia. Le privazioni dell Inverno diedero un duro colpo a tutte le loro forze, ma confidando in Dio, sono arrivati comunque indenni ad Angiò. Lì, nel centro della Francia, è stata raggiunta il 23.01.1458 dalla notizia che era stata chiamata a divenire vescovo di Passau. Piena di gioia, tornò a casa per la sua diocesi. Ma durante il viaggio, la sua relazione con Finn_haferkorn aveva portato i suoi effetti. Era incinta e il 22 mag 1458 ha dato alla luce una ragazza. Ha speso molto tempo in preghiera e in penitenza e ha deciso di dedicarsi ad una forte formazione dei nuovi sacerdoti.
Dopo la nascita, la bambina è stata portata da suo padre perché Meela si era ormai dedicata con tutta la sua forza alla Chiesa.
Da li in poi ha trascorso non solo molte ore a scuola, ma anche in Scriptorium con la compilazione del dogma dei francesi. Lei è sempre stata sempre vicina a S. Loyats e spesso lo invocava. Era il suo sogno, congiungere la Chiesa e i fedeli tramite la traduzione del dogma.
Ma non solo era vicino a S. Loyats ema anche a Santa Boulasse perché amava il vino quasi quanto tradurre e la sua impressionante collezione di vini è ancora oggi tramandata di vescovo in vescovo a Passau.
Durante questo periodo ha anche giurato di non compiere mai più atti impuri e di dedicare tutta la sua forza alla Chiesa e ai fedeli. Lei non avrebbe mai più rotto di nuovo tale giuramento.
Non era apprezzata solo dalle persone della sua patria ma per il suo instancabile lavoro per la Chiesa, anche a Roma sono diventati consapevoli delle sue doti e così è stata sollevata il 22 dicembre nel 1458 al rango cardinalizio.
La Visitazione Christos
Nella primavera del 1459 poi, quando le hanno chiesto se insegnare agli studenti aveva ancora un senso, è accaduto qualcosa di meraviglioso. Nel corso di una riunione del Consiglio religioso, dove sono state affrontate quelle stesse questioni, il suo sguardo era improvvisamente fissato al muro. "Insegnate loro ciò che sulla chiesa aristotelica cresce. Benedetto sia il vostro ministero tra la gente ..": Le comparve quello che le sembrava essere il volto del Profeta Christos, che le sorrise e parlava incoraggiandola.
I presenti hanno visto solo lo stupore di Meela perché non avevano visto la visione, ma Meela che aveva avuto la visione splendeva di luce propria.
Vescovo di Costanza
Il 23/03/1459 il suo ex amante Finn_haferkorn fu sepolto e la sua figlia aveva bisogno di una nuova casa, pertanto Meela la diede a sua madrina Saxonia Roslyn, con la quale la bambina abta ancora oggi.
Eppure lei non dimenticò mai i fedeli della sua diocesi. Lei era sempre lì per il popolo e convertì molti alla fede. Amava tutte le persone, come Christos amava i vescovi. Pertanto, è stata eletta il 28/031459 vescovo di Costanza. La sua grande esperienza raccolta, come Vescovo di Passau e Kardinlin, l'aiutò molto a fare un ampio lavoro che una grande diocesi del genere con 17 parrocchie è destinata a far fronte.
La sua tragica morte
Il 18 giugno 1459, dopo un paio di settimane di duro lavoro, Meela si ritirò per qualche giorno in montagna, per meditare e per trascorrere del tempo da sola con il Signore. Aveva un disperato bisogno di nuova forza e li sperava quella tranquillità delle montagne, che aveva sempre amato ricercare. Ma sulla strada verso la discesa superiore di Kardinälin molto indebolita non ha sopravvissuto alla caduta verso il basso.
Il 6 luglio 1459 Meela venne sepolta da Sua Eccellenza Cyliane, vescovo suffragano di Eichstaett nella Urianakapelle nel monastero di Ruptersberg.
La Meraviglia
Dalla sua morte, i traduttori di Villa Saint Loyats spesso quando la mattina vanno nei loro scriptorium trovano i testi su cui lavoravano già tradotti. Tra cui una traduzione completa tedesca del CIC. Anche quando i testi erano già avviati da giovani bibliotecari si trovavano ripetutamente le note utili per ulteriori elaborazioni. Nessuno poteva spiegare come ciò avveniva. Tuttavia, l'inchiostro ogni volta non è ancora totalmente asciutto, la firma inconfondibile del defunto dà un'idea della sua presenza. Oltre alle pergamene ci sono ancora resti di gherigli di noci, ma nessuno riesce a ricordare che qualcuno ha mangiato o di aver mai visto mangiare noci in Scriptorum. Qualcuno più di una volta ha cercato di rintracciare e sorprendere i mangiatori di noci di notte, ma non è stato in grado di riferire che avevano visto qualcosa o qualcuno. Eppure alcuni ricordano sempre una presenza inspiegabile, perché poi sentono un rumore come di penna d oca e le parole vengono più facilmente come ispirate da una musa.
Reliquie: nocche delle dita della mano della Beata Meela nella chiesa di Linz.
Simboli associati: noci, vino
Tradizione
- Sulla strada sotto Donaulände a Linz vicino alla sua ex casa al numero 114, vi è un vecchio albero di noci. Questo era l'albero della Beata Meela dove lei prendeva le noci.
Dalla sua morte, l albero di noci fruttifica tutto l'anno, e tutti sono d'accordo che questo deve essere l intercessione della beata.
Da allora, gli abitanti di Linzer sceglievano sempre il 18 giugno, giorno in cui cadevano le noci dall albero una festa in onore della beata producendo liquore di noci
- La sua impressionante collezione di vini è pass ancora oggi di vescovo in vescovo nella diocesi di Passau.
Giorno della Memoria: La sua morte il 18 giugno. |
_________________
fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Gregy
Inscrit le: 03 Nov 2006
Messages: 3098
|
| Posté le: Lun Jan 04, 2016 4:19 pm Sujet du message: |
|
|
The days passed and nobody else came to testify. The time was arrived to vote.
_________________
fides scutum nostrum est,
amor telum nostrum est |
|
| Revenir en haut de page |
|
|
Napoleone87
Inscrit le: 09 Nov 2010
Messages: 1417
Localisation: Ducato di Milano, Piacenza
|
| Posté le: Lun Jan 04, 2016 8:46 pm Sujet du message: |
|
|
Napoleone nodded to his assistant. The man took the stained copy then he gave it to Gregy.
| Citation: | Agiografia della Beata Meela
Nascita e gioventù
La Beata Meela nacque il 15° giorno del mese Hartung Anno Domini 1432 nei pressi di Linz. Era figlia illegittima della figlia del barone Leon Stein e di un giovane contadino.
Il barone era preoccupato della condotta peccaminosa della figlia e per il fatto che ella si era ritirata dalla sua formazione educativa. Pertanto la ragazza crebbe con suo padre e suo nonno in una fattoria. Sua madre morì poco dopo la sua nascita per una febbre puerperale.
Lei era abile al duro lavoro e volenterosa, abituata fin dalla tenera età e da adulta sui occupò del padre malato. Quando il padre morì, cercò un posto in cui soggiornare nella città di Linz coltivando campi e mettendo su presto ortaggi e grano, al fine di garantire il suo sostentamento.
Inizi come chierico
Meela apprese da un vecchio mugnaio, l'arte del mugnaio, ma ben presto si rese conto che il lavoro manuale era si soddisfacente, ma non abbastanza per la sua aspirazione per lo spirito della conoscenza. La giovane donna istruita e non molto religiosa trascorse più e più ore al convento locale con le suore tra le quali ricevette la chiamata del Signore. Era affascinata dalla vita che conducevano le suore.
Così iniziò il 5 ° giorno del mese Gilbhard Anno Domini 1456 grazie a Sua Eccellenza Mavena, vescovo suffraganeo Passau ricevette il battesimo degli adulti nel monastero di Bingen Ruptersberg a Magonza.
Ma solo il battesimo per lei non era sufficiente e così entrò nel seminario dei chierici religiosi della Santa Hildegarda nel monastero di Ruptersberg con l'obiettivo di diventare una sacerdotessa .
La vita delle monache e la loro fede profonda la avevano profondamente impressionata ed affascinata, lei però voleva andare fuori nel mondo e diffondere la sua fede alla gente.
Il diciottesimo giorno del mese Hartung nel 1457 era pronta a mettersi completamente a servizio del Signore. Sua Eccellenza Kodiak, vescovo suffraganeo di Passau, quindi la consacrò sacerdotessa a Linz.
Linz aveva già un pastore, si è dovuta quindi spostare per la prima volta nella sua vita decidendo di andare a Steyr, dove divenne vicario.
Piena di energia, si mise alla ricerca di persone in città per convertirle. Molte persone si lasciarono convincere e la seguirono nel seno della Chiesa.
Con la loro diligenza e la loro gioia era un modello per molti fedeli.
Purtroppo, l'eredità di sua madre era più forte del previsto, sedotta, iniziò una relazione peccaminosa con Finn_haferkorn della quale se ne sarebbe in seguito molto pentita.
Il 22 settembre 1457, tornata a Linz si occupò come parroco della parrocchia locale per continuare il suo buon lavoro in patria
Inizi come Vescovo di Passau
Nelle prime settimane del 1458 Meela andò insieme con altri chierici in un viaggio di studio in Francia. Le privazioni dell Inverno diedero un duro colpo a tutte le loro forze, ma confidando in Dio, arrivarono comunque indenni ad Angiò. Lì, nel centro della Francia, venne raggiunta il 23.01.1458 dalla notizia che era stata chiamata a divenire vescovo di Passau. Piena di gioia, tornò a casa per la sua diocesi. Ma durante il viaggio, la sua relazione con Finn_haferkorn aveva portato i suoi effetti. Era incinta e il 22 mag 1458 diede alla luce una ragazza. Spese molto tempo in preghiera e in penitenza e decise di dedicarsi ad una forte formazione dei nuovi sacerdoti.
Dopo la nascita, la bambina venne portata da suo padre perché Meela si era ormai dedicata con tutta la sua forza alla Chiesa.
Da li in poi ha trascorso non solo molte ore a scuola, ma anche in Scriptorium per la compilazione del dogma dei francesi. Lei fu sempre vicina a S. Loyats e spesso lo invocava. Era il suo sogno, congiungere la Chiesa e i fedeli tramite la traduzione del dogma.
Ma non solo era vicino a S. Loyats ma anche a Santa Boulasse perché amava il vino quasi quanto tradurre e la sua impressionante collezione di vini è ancora oggi tramandata di vescovo in vescovo a Passau.
Durante questo periodo ha anche giurato di non compiere mai più atti impuri e di dedicare tutta la sua forza alla Chiesa e ai fedeli. Lei non avrebbe mai più rotto di nuovo tale giuramento.
Non era apprezzata solo dalle persone della sua patria ma per il suo instancabile lavoro per la Chiesa, anche a Roma sono diventati consapevoli delle sue doti e così è stata sollevata il 22 dicembre nel 1458 al rango cardinalizio.
La Visitazione Christos
Nella primavera del 1459 poi, quando le chiesero se insegnare agli studenti aveva ancora un senso, accadde qualcosa di meraviglioso. Nel corso di una riunione del Consiglio religioso, dove sono state affrontate quelle stesse questioni, il suo sguardo si era improvvisamente fissato al muro. "Insegnate loro ciò che sulla chiesa aristotelica cresce. Benedetto sia il vostro ministero tra la gente ..": Le comparve quello che le sembrava essere il volto del Profeta Christos, che le sorrise e parlava incoraggiandola.
I presenti videro solo lo stupore di Meela perché non avevano visto la visione, ma Meela che aveva avuto la visione splendeva di luce propria.
Vescovo di Costanza
Il 23/03/1459 il suo ex amante Finn_haferkorn fu sepolto e la sua figlia aveva bisogno di una nuova casa, pertanto Meela la affidò a sua madrina Saxonia Roslyn, con la quale la bambina abita ancora oggi.
Eppure lei non dimenticò mai i fedeli della sua diocesi. Lei era sempre lì per il popolo e convertì molti alla fede. Amava tutte le persone, come Christos amava i vescovi. Pertanto venne eletta il 28/031459 vescovo di Costanza. La sua grande esperienza maturata, come Vescovo di Passau e Kardinlin, l'aiutò molto a fare un ampio lavoro che una grande diocesi del genere con 17 parrocchie è destinata a far fronte.
La sua tragica morte
Il 18 giugno 1459, dopo un paio di settimane di duro lavoro, Meela si ritirò per qualche giorno in montagna, per meditare e per trascorrere del tempo da sola con il Signore. Aveva un disperato bisogno di nuova forza e li sperava quella tranquillità delle montagne, che aveva sempre amato ricercare. Ma sulla strada verso la discesa superiore di Kardinälin molto indebolita non ha sopravvissuto alla caduta verso il basso.
Il 6 luglio 1459 Meela venne sepolta da Sua Eccellenza Cyliane, vescovo suffragano di Eichstaett nella Urianakapelle nel monastero di Ruptersberg.
La Meraviglia
Dalla sua morte, i traduttori di Villa S. Loyats spesso quando la mattina vanno nei loro scriptorium trovano i testi su cui lavoravano già tradotti. Tra cui una traduzione completa tedesca del CIC. Anche quando i testi erano già avviati da giovani bibliotecari si trovavano ripetutamente le note utili per ulteriori elaborazioni. Nessuno riusciva a spiegare come ciò avveniva. Tuttavia, l'inchiostro ogni volta non è ancora totalmente asciutto, la firma inconfondibile del defunto dà un'idea della sua presenza. Oltre alle pergamene ci sono ancora resti di gherigli di noci, ma nessuno riesce a ricordare che qualcuno ha mangiato o di aver mai visto mangiare noci in Scriptorum. Qualcuno più di una volta ha cercato di rintracciare e sorprendere i mangiatori di noci di notte, ma non è stato in grado di riferire che avevano visto qualcosa o qualcuno. Eppure alcuni ricordano sempre una presenza inspiegabile, perché poi sentono un rumore come di penna d' oca e le parole vengono più facilmente come ispirate da una musa.
Reliquie: nocche delle dita della mano della Beata Meela nella chiesa di Linz.
Simboli associati: noci, vino.
Tradizione
- Sulla strada sotto Donaulände a Linz vicino alla sua ex casa al numero 114, vi è un vecchio albero di noci. Questo era l'albero della Beata Meela dove lei prendeva le noci.
Dalla sua morte, l' albero di noci fruttifica tutto l'anno, e tutti sono d'accordo che questo deve essere l' intercessione della beata.
Da allora, gli abitanti di Linzer sceglievano sempre il 18 giugno, giorno in cui cadevano le noci dall' albero una festa in onore della beata producendo liquore di noci
- La sua impressionante collezione di vini viene tramandata ancora oggi di vescovo in vescovo nella diocesi di Passau.
Giorno della Memoria: La sua morte il 18 giugno. |
_________________
+ S.E. Monsignor Napoleone Barberini
(Since 1457)
+ Bishop of Parma
+ Missus Inquisitionis
+ Lord of Casamarciano
+ First Chaplain of the Episcopal Guard
|
|
| Revenir en haut de page |
|
|
|
|
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum
|
|
FAQ
Rechercher
Liste des Membres
Groupes d'utilisateurs
S'enregistrer
Profil
Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion
